Bible/Matthew/18/35

Bible > Matthew > Chapter 18 > Verse 35

Matthew 18:35

---

← Matthew 18:34 [words of Jesus]	Matthew 18:35 (KJV) [words of Jesus]	Matthew 19:1 →
And his lord was wroth, and delivered him to the tormentors, till he should pay all that was due unto him.	So likewise shall my heavenly Father do also unto you, if ye from your hearts forgive not every one his brother their trespasses.	And it came to pass, [that] when Jesus had finished these sayings, he departed from Galilee, and came into the coasts of Judaea beyond Jordan;

Verse Text

KJV with Strong's Numbers

So^G3779 likewise shall my^G3450 heavenly^G2032 Father^G3962 do^G4160 also^G2532 unto you^G5213, if^G3362 ye from^G575 your^G5216 hearts^G2588 forgive^G863 not^G3362 every one^G1538 his^G846 brother^G80 their^G846 trespasses^G3900.

---

Original Greek

οὕτω καὶ ὁ πατήρ μου ὁ ἐπουράνιος ποιήσει ὑμῖν, ἐὰν μὴ ἀφῆτε ἕκαστος τῷ ἀδελφῷ αὐτοῦ ἀπὸ τῶν καρδιῶν ὑμῶν τὰ παραπτώματα αὐτῶν.

Greek	Transliteration	Strong's	Morphology	Gloss
οὕτω	houtō	G3779	ADV	So
καὶ	kai	G2532	CONJ	also
ὁ	ho	G3588	T-NSM	*
πατήρ	patēr	G3962	N-NSM	Father
μου	mou	G3450	P-1GS	likewise shall my
ὁ	ho	G3588	T-NSM	*
ἐπουράνιος	epouranios	G2032	A-NSM	heavenly
ποιήσει	poiēsei	G4160	V-FAI-3S	do
ὑμῖν,	humin	G5213	P-2DP	unto you
ἐὰν	ean	G1437	COND	if not
μὴ	mē	G3361	PRT-N
ἀφῆτε	aphēte	G863	V-2AAS-2P	forgive
ἕκαστος	hekastos	G1538	A-NSM	every one
τῷ	tō	G3588	T-DSM	*
ἀδελφῷ	adelphō	G80	N-DSM	brother
αὐτοῦ	autou	G846	P-GSM	his
ἀπὸ	apo	G575	PREP	ye from
τῶν	tōn	G3588	T-GPF	*
καρδιῶν	kardiōn	G2588	N-GPF	hearts
ὑμῶν	humōn	G5216	P-2GP	your
τὰ	ta	G3588	T-APN	*
παραπτώματα	paraptōmata	G3900	N-APN	trespasses
αὐτῶν.	autōn	G846	P-GPM	their

Source: Textus Receptus (Scrivener 1894)

Strong's References

• G80 — ἀδελφός (adelphós, ad-el-fos'): a brother — from Α (as a connective particle) and (the womb); a brother (literally or figuratively) near or remote (much like Α):--brother.
• G575 — ἀπό (apó, apo'): from, away from — a primary particle; "off," i.e. away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literal or figurative):--(X here-)after, ago, at, because of, before, by (the space of), for(-th), from, in, (out) of, off, (up-)on(-ce), since, with. In composition (as a prefix) it usually denotes separation, departure, cessation, completion, reversal, etc.
• G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): he, she, it, they, them, same — from the particle (perhaps akin to the base of ἀήρ through the idea of a baffling wind) (backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative ἑαυτοῦ) of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons:--her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (self-), the) same, ((him-, my-, thy- )self, (your-)selves, she, that, their(-s), them(-selves), there(-at, - by, -in, -into, -of, -on, -with), they, (these) things, this (man), those, together, very, which. Compare αὑτοῦ.
• G863 — ἀφίημι (aphíēmi, af-ee'-ay-mee): I send away, release, remit, forgive, permit — from ἀπό and (to send; an intensive form of , to go); to send forth, in various applications (as follow):--cry, forgive, forsake, lay aside, leave, let (alone, be, go, have), omit, put (send) away, remit, suffer, yield up.
• G1538 — ἕκαστος (hékastos, hek'-as-tos): each, every one — as if a superlative of (afar); each or every:--any, both, each (one), every (man, one, woman), particularly.
• G2032 — ἐπουράνιος (epouránios, ep-oo-ran'-ee-os): heavenly, celestial — from ἐπί and οὐρανός; above the sky:--celestial, (in) heaven(-ly), high.
• G2532 — καί (kaí, kahee): and, even, also, namely — apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words:--and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
• G2588 — καρδία (kardía, kar-dee'-ah): the heart, inner life, intention — prolonged from a primary (Latin cor, "heart"); the heart, i.e. (figuratively) the thoughts or feelings (mind); also (by analogy) the middle:--(+ broken-)heart(-ed).
• G3362 — ἐὰν μή (eàn mḗ, eh-an' may): i.e. ἐάν and μή; if not, i.e. unless:--X before, but, except, if, no, (if, + whosoever) not.
• G3450 — μοῦ (moû, moo): the simpler form of ἐμοῦ; of me:--I, me, mine (own), my.
• G3779 — οὕτω (hoútō, hoo'-to): thus, so, in this manner — adverb from οὗτος; in this way (referring to what precedes or follows):--after that, after (in) this manner, as, even (so), for all that, like(-wise), no more, on this fashion(-wise), so (in like manner), thus, what.
• G3900 — παράπτωμα (paráptōma, par-ap'-to-mah): a falling away, sin — from παραπίπτω; a side-slip (lapse or deviation), i.e. (unintentional) error or (wilful) transgression:--fall, fault, offence, sin, trespass.
• G3962 — πατήρ (patḗr, pat-ayr'): father, Father, ancestor — apparently a primary word; a "father" (literally or figuratively, near or more remote):--father, parent.
• G4160 — ποιέω (poiéō, poy-eh'-o): I do, make — apparently a prolonged form of an obsolete primary; to make or do (in a very wide application, more or less direct):--abide, + agree, appoint, X avenge, + band together, be, bear, + bewray, bring (forth), cast out, cause, commit, + content, continue, deal, + without any delay, (would) do(-ing), execute, exercise, fulfil, gain, give, have, hold, X journeying, keep, + lay wait, + lighten the ship, make, X mean, + none of these things move me, observe, ordain, perform, provide, + have purged, purpose, put, + raising up, X secure, shew, X shoot out, spend, take, tarry, + transgress the law, work, yield. Compare πράσσω.
• G5213 — ὑμῖν (hymîn, hoo-min'): irregular dative case of ὑμεῖς; to (with or by) you:--ye, you, your(-selves).
• G5216 — ὑμῶν (hymōn, hoo-mone'): genitive case of ὑμεῖς; of (from or concerning) you:--ye, you, your (own, -selves).

The following Strong's numbers are referenced in the Greek (Textus Receptus, Scrivener 1894) text but were not explicitly tagged in the KJV source:

• G1437 — ἐάν (eán, eh-an'): if — from εἰ and ἄν; a conditional particle; in case that, provided, etc.; often used in connection with other particles to denote indefiniteness or uncertainty:--before, but, except, (and) if, (if) so, (what-, whither-)soever, though, when (-soever), whether (or), to whom, (who-)so(-ever). See μή.
• G3361 — μή (mḗ, may): not, lest — a primary particle of qualified negation (whereas οὐ expresses an absolute denial); (adverb) not, (conjunction) lest; also (as an interrogative implying a negative answer (whereas οὐ expects an affirmative one)) whether:--any but (that), X forbear, + God forbid, + lack, lest, neither, never, no (X wise in), none, nor, (can-)not, nothing, that not, un(-taken), without. Often used in compounds in substantially the same relations. See also ἐὰν μή, ἵνα μή, οὐ μή, μῆκος, μηκύνω, μήν, μὴ οὐκ.
• G3588 — ὁ (ho, ho): the — the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom):--the, this, that, one, he, she, it, etc.

Cross References

Verse Cross-References (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)

• do — Proverbs 21:13, Matthew 6:12, Matthew 6:14-15, Matthew 7:1-2, Mark 11:26, Luke 6:37-38, James 2:13
• from — Proverbs 21:2, Jeremiah 3:10, Zechariah 7:12, Luke 16:15, James 3:14, James 4:8, Revelation 2:23

Reciprocal references (9): Genesis 50:17, Exodus 22:9, 2 Kings 4:1, Matthew 5:22, Matthew 7:21, Matthew 18:15, Luke 6:30, Luke 11:4, Luke 17:4

Related Topics

• Thompson Chain: MERCIFULNESS-UNMERCIFULNESS
• Torrey’s: FORGIVENESS OF INJURIES
• Nave’s: BROTHER, CHARITABLENESS, CREDITOR, FORGIVENESS, FRATERNITY, HELL, JESUS, THE CHRIST, KINGDOM OF HEAVEN, MALICE, SIN, SINCERITY, WICKED (PEOPLE)

Discussion / Insights

No content yet

Notes and References

No content yet

Bible › Matthew › Matthew 18 › Verse 35