Bible/Matthew/5/25
Jump to navigation
Jump to search
Bible > Matthew > Chapter 5 > Verse 25
Matthew 5:25
| ← Matthew 5:24 [words of Jesus] | Matthew 5:25 (KJV) [words of Jesus] | Matthew 5:26 [words of Jesus] → |
|---|---|---|
Leave there thy gift before the altar, and go thy way; first be reconciled to thy brother, and then come and offer thy gift.
|
Agree with thine adversary quickly, whiles thou art in the way with him; lest at any time the adversary deliver thee to the judge, and the judge deliver thee to the officer, and thou be cast into prison.
|
Verily I say unto thee, Thou shalt by no means come out thence, till thou hast paid the uttermost farthing.
|
Verse Text
KJV with Strong's Numbers
AgreeG2468 G2132 with thineG4675 adversaryG476 quicklyG5035, whilesG2193 G3755 thou artG1488 inG1722 the wayG3598 withG3326 himG846; lest at any timeG3379 the adversaryG476 deliverG3860 theeG4571 to the judgeG2923, andG2532 the judgeG2923 deliverG3860 theeG4571 to the officerG5257, andG2532 thou be castG906 intoG1519 prisonG5438.
Original Greek
ἴσθι εὐνοῶν τῷ ἀντιδίκῳ σου ταχύ, ἕως ὅτου εἶ ἐν τῇ ὁδῷ μετ’ αὐτοῦ, μήποτέ σε παραδῷ ὁ ἀντίδικος τῷ κριτῇ, καὶ ὁ κριτὴς σε παραδῷ τῷ ὑπηρέτῃ, καὶ εἰς φυλακὴν βληθήσῃ.
| Greek | Transliteration | Strong's | Morphology | Gloss |
|---|---|---|---|---|
ἴσθι |
isthi | G2468 | V-PAM-2S | Agree |
εὐνοῶν |
eunoōn | G2132 | V-PAP-NSM | |
τῷ |
tō | G3588 | T-DSM | * |
ἀντιδίκῳ |
antidikō | G476 | N-DSM | adversary |
σου |
sou | G4675 | P-2GS | with thine |
ταχύ, |
tachu | G5035 | ADV | quickly |
ἕως |
heōs | G2193 | ADV | whiles |
ὅτου |
hotou | G3755 | R-GSN-ATT | |
εἶ |
ei | G1488 | V-PAI-2S | thou art |
ἐν |
en | G1722 | PREP | in |
τῇ |
tē | G3588 | T-DSF | the |
ὁδῷ |
hodō | G3598 | N-DSF | way |
μετ’ |
met’ | G3326 | PREP | with |
αὐτοῦ, |
autou | G846 | P-GSM | him |
μήποτέ |
mēpote | G3379 | ADV-N | lest at any time |
σε |
se | G4571 | P-2AS | thee |
παραδῷ |
paradō | G3860 | V-2AAS-3S | deliver |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | the |
ἀντίδικος |
antidikos | G476 | N-NSM | adversary |
τῷ |
tō | G3588 | T-DSM | * |
κριτῇ, |
kritē | G2923 | N-DSM | to the judge |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | and |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | the |
κριτὴς |
kritēs | G2923 | N-NSM | judge |
σε |
se | G4571 | P-2AS | thee |
παραδῷ |
paradō | G3860 | V-2AAS-3S | deliver |
τῷ |
tō | G3588 | T-DSM | * |
ὑπηρέτῃ, |
hupēretē | G5257 | N-DSM | to the officer |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | and |
εἰς |
eis | G1519 | PREP | into |
φυλακὴν |
phulakēn | G5438 | N-ASF | prison |
βληθήσῃ. |
blēthēsē | G906 | V-FPI-2S | thou be cast |
Source: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Strong's References
- G476 — ἀντίδικος (antídikos, an-tid'-ee-kos): an opponent, adversary — from ἀντί and δίκη; an opponent (in a lawsuit); specially, Satan (as the arch-enemy):--adversary.
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): he, she, it, they, them, same — from the particle (perhaps akin to the base of ἀήρ through the idea of a baffling wind) (backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative ἑαυτοῦ) of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons:--her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (self-), the) same, ((him-, my-, thy- )self, (your-)selves, she, that, their(-s), them(-selves), there(-at, - by, -in, -into, -of, -on, -with), they, (these) things, this (man), those, together, very, which. Compare αὑτοῦ.
- G906 — βάλλω (bállō, bal'-lo): I cast, throw, rush, put, place, drop — a primary verb; to throw (in various applications, more or less violent or intense):--arise, cast (out), X dung, lay, lie, pour, put (up), send, strike, throw (down), thrust. Compare ῥίπτω.
- G1488 — εἶ (eî, i): second person singular present of εἰμί; thou art:--art, be.
- G1519 — εἰς (eis, ice): into, in, among, till, for — a primary preposition; to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases:--(abundant-)ly, against, among, as, at, (back-)ward, before, by, concerning, + continual, + far more exceeding, for (intent, purpose), fore, + forth, in (among, at, unto, -so much that, -to), to the intent that, + of one mind, + never, of, (up-)on, + perish, + set at one again, (so) that, therefore(-unto), throughout, til, to (be, the end, -ward), (here-)until(-to), …ward, (where-)fore, with. Often used in composition with the same general import, but only with verbs (etc.) expressing motion (literally or figuratively).
- G1722 — ἐν (en, en): in, on, among — a primary preposition denoting (fixed) position (in place, time or state), and (by implication) instrumentality (medially or constructively), i.e. a relation of rest (intermediate between εἰς and ἐκ); "in," at, (up-)on, by, etc.:--about, after, against, + almost, X altogether, among, X as, at, before, between, (here-)by (+ all means), for (… sake of), + give self wholly to, (here-)in(-to, -wardly), X mightily, (because) of, (up-)on, (open-)ly, X outwardly, one, X quickly, X shortly, (speedi-)ly, X that, X there(-in, -on), through(-out), (un-)to(-ward), under, when, where(-with), while, with(-in). Often used in compounds, with substantially the same import; rarely with verbs of motion, and then not to indicate direction, except (elliptically) by a separate (and different) preposition.
- G2132 — εὐνοέω (eunoéō, yoo-no-eh'-o): I have good-will — from a compound of εὖ and νοῦς; to be well- minded, i.e. reconcile:--agree.
- G2193 — ἕως (héōs, heh'-oce): until, as far as — of uncertain affinity; a conjunction, preposition and adverb of continuance, until (of time and place):--even (until, unto), (as) far (as), how long, (un-)til(-l), (hither-, un-, up) to, while(-s).
- G2468 — ἴσθι (ísthi, is'-thee): second person imperative present of εἰμί; be thou:--+ agree, be, X give thyself wholly to.
- G2532 — καί (kaí, kahee): and, even, also, namely — apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words:--and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
- G2923 — κριτής (kritḗs, kree-tace'): a judge — from κρίνω; a judge (genitive case or specially):--judge.
- G3326 — μετά (metá, met-ah'): with, after — a primary preposition (often used adverbially); properly, denoting accompaniment; "amid" (local or causal); modified variously according to the case (genitive association, or accusative succession) with which it is joined; occupying an intermediate position between ἀπό or ἐκ and εἰς or πρός; less intimate than ἐν and less close than σύν):--after(-ward), X that he again, against, among, X and, + follow, hence, hereafter, in, of, (up-)on, + our, X and setting, since, (un-)to, + together, when, with (+ -out). Often used in composition, in substantially the same relations of participation or proximity, and transfer or sequence.
- G3379 — μήποτε (mḗpote, may'-pot-eh): lest at any time, lest, perhaps — from μή and ποτέ; not ever; also if (or lest) ever (or perhaps):--if peradventure, lest (at any time, haply), not at all, whether or not.
- G3598 — ὁδός (hodós, hod-os'): a way, road, journey — apparently a primary word; a road; by implication, a progress (the route, act or distance); figuratively, a mode or means:--journey, (high-)way.
- G3755 — ὅτου (hótou, hot'-oo): until — for the genitive case of ὅστις (as adverb); during which same time, i.e. whilst:--whiles.
- G3860 — παραδίδωμι (paradídōmi, par-ad-id'-o-mee): I hand over, deliver, betray — from παρά and δίδωμι; to surrender, i.e yield up, intrust, transmit:--betray, bring forth, cast, commit, deliver (up), give (over, up), hazard, put in prison, recommend.
- G4571 — σέ (sé, seh): accusative case singular of σύ; thee:--thee, thou, X thy house.
- G4675 — σοῦ (soû, soo): genitive case of σύ; of thee, thy:--X home, thee, thine (own), thou, thy.
- G5035 — ταχύ (tachý, takh-oo'): quickly, speedily — neuter singular of ταχύς (as adverb); shortly, i.e. without delay, soon, or (by surprise) suddenly, or (by implication, of ease) readily:--lightly, quickly.
- G5257 — ὑπηρέτης (hypērétēs, hoop-ay-ret'-ace): a servant, an attendant — from ὑπό and a derivative of (to row); an under-oarsman, i.e. (generally) subordinate (assistant, sexton, constable):--minister, officer, servant.
- G5438 — φυλακή (phylakḗ, foo-lak-ay'): a watching, guard, prison, imprisonment — from φυλάσσω; a guarding or (concretely, guard), the act, the person; figuratively, the place, the condition, or (specially), the time (as a division of day or night), literally or figuratively:--cage, hold, (im-)prison(-ment), ward, watch.
The following Strong's numbers are referenced in the Greek (Textus Receptus, Scrivener 1894) text but were not explicitly tagged in the KJV source:
- G3588 — ὁ (ho, ho): the — the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom):--the, this, that, one, he, she, it, etc.
Cross References
Verse Cross-References (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- and the — 1 Kings 22:26-27
- whiles — Job 22:21, Psalms 32:6, Isaiah 55:6-7, Luke 13:24-25, 2 Corinthians 6:2, Hebrews 3:7, Hebrews 3:13, Hebrews 12:17
- with — Genesis 32:3-8, Genesis 32:13-22, Genesis 33:3-11, 1 Samuel 25:17-35, Proverbs 6:1-5, Proverbs 25:8, Luke 12:58-59, Luke 14:31-32
Reciprocal references (8): Judges 20:3, 1 Samuel 25:18, 2 Samuel 19:16, Job 31:35, Psalms 109:6, Isaiah 50:8, Amos 4:12, Matthew 18:34
Related Topics
- Thompson Chain: COURTS, ISRAEL-THE JEWS
- Torrey’s: CREDITORS, PRISONS, PROCRASTINATION, PUNISHMENTS, RECONCILIATION WITH GOD
- Nave’s: ADJUDICATION AT LAW, COMPROMISE, CREDITOR, DEBTOR, INSTRUCTION, JUDAISM, LAW, LAWSUITS, LITIGATION, PRUDENCE, RECONCILIATION, RELIGION, STRIFE, WICKED (PEOPLE)
Discussion / Insights[edit | edit source]
No content yet
Notes and References[edit | edit source]
No content yet