Bible/Matthew/27/37
Jump to navigation
Jump to search
Bible > Matthew > Chapter 27 > Verse 37
Matthew 27:37
| ← Matthew 27:36 | Matthew 27:37 (KJV) | Matthew 27:38 → |
|---|---|---|
And sitting down they watched him there;
|
And set up over his head his accusation written, THIS IS JESUS THE KING OF THE JEWS.
|
Then were there two thieves crucified with him, one on the right hand, and another on the left.
|
Verse Text
KJV with Strong's Numbers
AndG2532 set upG2007 overG1883 hisG846 headG2776 hisG846 accusationG156 writtenG1125, THISG3778 ISG2076 JESUSG2424 THE KINGG935 OF THE JEWSG2453.
Original Greek
καὶ ἐπέθηκαν ἐπάνω τῆς κεφαλῆς αὐτοῦ τὴν αἰτίαν αὐτοῦ γεγραμμένην, Οὗτός ἐστιν Ἰησοῦς ὁ βασιλεῦς τῶν Ἰουδαίων.
| Greek | Transliteration | Strong's | Morphology | Gloss |
|---|---|---|---|---|
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | And |
ἐπέθηκαν |
epethēkan | G2007 | V-AAI-3P | set up |
ἐπάνω |
epanō | G1883 | ADV | over |
τῆς |
tēs | G3588 | T-GSF | * |
κεφαλῆς |
kephalēs | G2776 | N-GSF | head |
αὐτοῦ |
autou | G846 | P-GSM | his |
τὴν |
tēn | G3588 | T-ASF | * |
αἰτίαν |
aitian | G156 | N-ASF | accusation |
αὐτοῦ |
autou | G846 | P-GSM | his |
γεγραμμένην, |
gegrammenēn | G1125 | V-RPP-ASF | written |
Οὗτός |
Houtos | G3778 | D-NSM | THIS |
ἐστιν |
estin | G2076 | V-PAI-3S | IS |
Ἰησοῦς |
Iēsous | G2424 | N-NSM | JESUS |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | * |
βασιλεῦς |
basileus | G935 | N-NSM | THE KING |
τῶν |
tōn | G3588 | T-GPM | * |
Ἰουδαίων. |
Ioudaiōn | G2453 | A-GPM | OF THE JEWS |
Source: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Strong's References
- G156 — αἰτία (aitía, ahee-tee'-a): a cause, reason, charge — from the same as αἰτέω; a cause (as if asked for), i.e. (logical) reason (motive, matter), (legal) crime (alleged or proved):--accusation, case, cause, crime, fault, (wh-)ere(-fore).
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): he, she, it, they, them, same — from the particle (perhaps akin to the base of ἀήρ through the idea of a baffling wind) (backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative ἑαυτοῦ) of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons:--her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (self-), the) same, ((him-, my-, thy- )self, (your-)selves, she, that, their(-s), them(-selves), there(-at, - by, -in, -into, -of, -on, -with), they, (these) things, this (man), those, together, very, which. Compare αὑτοῦ.
- G935 — βασιλεύς (basileús, bas-il-yooce'): a king, ruler, emperor — probably from βάσις (through the notion of a foundation of power); a sovereign (abstractly, relatively, or figuratively):--king.
- G1125 — γράφω (gráphō, graf'-o): I write — a primary verb; to "grave", especially to write; figuratively, to describe:--describe, write(-ing, -ten).
- G1883 — ἐπάνω (epánō, ep-an'-o): on the top, above, superior to — from ἐπί and ἄνω; up above, i.e. over or on (of place, amount, rank, etc.):--above, more than, (up-)on, over.
- G2007 — ἐπιτίθημι (epitíthēmi, ep-ee-tith'-ay-mee): I put, place upon, lay on — from ἐπί and τίθημι; to impose (in a friendly or hostile sense):--add unto, lade, lay upon, put (up) on, set on (up), + surname, X wound.
- G2076 — ἐστί (estí, es-tee'): third person singular present indicative of εἰμί; he (she or it) is; also (with neuter plural) they are:--are, be(-long), call, X can(-not), come, consisteth, X dure for a while, + follow, X have, (that) is (to say), make, meaneth, X must needs, + profit, + remaineth, + wrestle.
- G2424 — Ἰησοῦς (Iēsoûs, ee-ay-sooce'): Jesus — of Hebrew origin (יְהוֹשׁוּעַ); Jesus (i.e. Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other Israelites:--Jesus.
- G2453 — Ἰουδαῖος (Ioudaîos, ee-oo-dah'-yos): Jewish — from Ἰουδά (in the sense of Ἰούδας as a country); Judæan, i.e. belonging to Jehudah:--Jew(-ess), of Judæa.
- G2532 — καί (kaí, kahee): and, even, also, namely — apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words:--and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
- G2776 — κεφαλή (kephalḗ, kef-al-ay'): the head — from the primary (in the sense of seizing); the head (as the part most readily taken hold of), literally or figuratively:--head.
- G3778 — οὗτος (hoûtos, hoo'-tos): this, he, she, it — from the article ὁ and αὐτός; the he (she or it), i.e. this or that (often with article repeated):--he (it was that), hereof, it, she, such as, the same, these, they, this (man, same, woman), which, who.
The following Strong's numbers are referenced in the Greek (Textus Receptus, Scrivener 1894) text but were not explicitly tagged in the KJV source:
- G3588 — ὁ (ho, ho): the — the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom):--the, this, that, one, he, she, it, etc.
Cross References
Verse Cross-References (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- his accusation — Mark 15:26, Luke 23:38, John 19:19-22
Reciprocal references (8): Ezra 4:6, Psalms 45:1, Psalms 47:6, Isaiah 44:6, Jeremiah 30:21, Matthew 25:34, Matthew 27:29, Matthew 27:42
Related Topics
- Thompson Chain: SUPERSCRIPTION
- Nave’s: DEATH, INDICTMENTS, INSCRIPTIONS, IRONY, JESUS, THE CHRIST, LEGENDS (INSCRIPTIONS), SOLDIERS, SUPERSCRIPTION (INSCRIPTION)
Discussion / Insights[edit | edit source]
No content yet
Notes and References[edit | edit source]
No content yet