Bible/Micah/1/14

Bible > Micah > Chapter 1 > Verse 14

Micah 1:14

---

← Micah 1:13	Micah 1:14 (KJV)	Micah 1:15 →
O thou inhabitant of Lachish, bind the chariot to the swift beast: she [is] the beginning of the sin to the daughter of Zion: for the transgressions of Israel were found in thee.	Therefore shalt thou give presents to Moreshethgath: the houses of Achzib [shall be] a lie to the kings of Israel.	Yet will I bring an heir unto thee, O inhabitant of Mareshah: he shall come unto Adullam the glory of Israel.

Verse Text

KJV with Strong's Numbers

Therefore shalt thou give^H5414 presents^H7964 to Moreshethgath^H4182: the houses^H1004 of Achzib^H392 shall be a lie^H391 to the kings^H4428 of Israel^H3478.

---

Original Hebrew

לָכֵן תִּתְּנִי שִׁלּוּחִים עַל מֹורֶשֶׁת גַּת בָּתֵּי אַכְזִיב לְאַכְזָב לְמַלְכֵי יִשְׂרָאֵל׃

Hebrew	Transliteration	Strong's	Morphology	Gloss
לָ/כֵן֙	la./Khen	H3651	HR/D	(to)/ therefore
תִּתְּנִ֣י	ti.te.Ni	H5414	HVqi2fs	you will give
שִׁלּוּחִ֔ים	shi.lu.Chim	H7964	HNcmpa	parting gifts
עַ֖ל	'al	H5921	HR	to
מוֹרֶ֣שֶׁת	mo.Re.shet	H4182	HNp	Moresheth
גַּ֑ת	Gat	H4182	HNp	Gath
בָּתֵּ֤י	ba.Tei	H1004	HNcmpc	(the) houses of
אַכְזִיב֙	'akh.Ziv	H392	HNp	Aczib
לְ/אַכְזָ֔ב	le./'akh.Zav	H391	HR/Aamsa	(will become) (into)/ a deceitful thing
לְ/מַלְכֵ֖י	le./mal.Khei	H4428	HR/Ncmpc	to/ (the) kings of
יִשְׂרָאֵֽל	Yis.ra.'El	H3478	HNp	Israel

Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)

Strong's References

• H391 — אַכְזָב (ʼakzâb, ak-zawb'): from כָּזַב; falsehood; by implication treachery; liar, lie.
• H392 — אַכְזִיב (ʼAkzîyb, ak-zeeb'): from אַכְזָב; deceitful (in the sense of a winter-torrent which fails in summer); Akzib, the name of two places in Palestine; Achzib.
• H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): probably from בָּנָה abbreviated; a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.); court, daughter, door, [phrase] dungeon, family, [phrase] forth of, [idiom] great as would contain, hangings, home(born), (winter) house(-hold), inside(-ward), palace, place, [phrase] prison, [phrase] steward, [phrase] tablet, temple, web, [phrase] within(-out).
• H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): from שָׂרָה and אֵל; he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity; Israel.
• H4182 — מוֹרֶשֶׁת גַּת (Môwresheth Gath, mo-reh'-sheth gath): from יָרַשׁ and גַּת; possession of Gath; Moresheth-Gath, a place in Palestine; Moresheth-gath.
• H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): from מָלַךְ; a king; king, royal.
• H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): a primitive root; to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.); add, apply, appoint, ascribe, assign, [idiom] avenge, [idiom] be (healed), bestow, bring (forth, hither), cast, cause, charge, come, commit, consider, count, [phrase] cry, deliver (up), direct, distribute, do, [idiom] doubtless, [idiom] without fail, fasten, frame, [idiom] get, give (forth, over, up), grant, hang (up), [idiom] have, [idiom] indeed, lay (unto charge, up), (give) leave, lend, let (out), [phrase] lie, lift up, make, [phrase] O that, occupy, offer, ordain, pay, perform, place, pour, print, [idiom] pull, put (forth), recompense, render, requite, restore, send (out), set (forth), shew, shoot forth (up), [phrase] sing, [phrase] slander, strike, (sub-) mit, suffer, [idiom] surely, [idiom] take, thrust, trade, turn, utter, [phrase] weep, [phrase] willingly, [phrase] withdraw, [phrase] would (to) God, yield.
• H7964 — שִׁלּוּחַ (shillûwach, shil-loo'-akh): or שִׁלֻּחַ; from שָׁלַח; (only in plural) a dismissal, i.e. (of a wife) divorce (especially the document); also (of a daughter) dower; presents, have sent back.

The following Strong's numbers are referenced in the Hebrew (Westminster Leningrad Codex) text but were not explicitly tagged in the KJV source:

• H3651 — כֵּן (kên, kane): from כּוּן; properly, set upright; hence (figuratively as adjective) just; but usually (as adverb or conjunction) rightly or so (in various applications to manner, time and relation; often with other particles); [phrase] after that (this, -ward, -wards), as... as, [phrase] (for-) asmuch as yet, [phrase] be (for which) cause, [phrase] following, howbeit, in (the) like (manner, -wise), [idiom] the more, right, (even) so, state, straightway, such (thing), surely, [phrase] there (where) -fore, this, thus, true, well, [idiom] you.
• H5921 — עַל (ʻal, al): properly, the same as עַל used as a preposition (in the singular or plural often with prefix, or as conjunction with a particle following); above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications; above, according to(-ly), after, (as) against, among, and, [idiom] as, at, because of, beside (the rest of), between, beyond the time, [idiom] both and, by (reason of), [idiom] had the charge of, concerning for, in (that), (forth, out) of, (from) (off), (up-) on, over, than, through(-out), to, touching, [idiom] with.

Discussion / Insights

No content yet

Notes and References

No content yet

Bible › Micah › Micah 1 › Verse 14