Bible/Isaiah/30/6

From 4Disciples
Jump to navigation Jump to search

Bible > Isaiah > Chapter 30 > Verse 6

Isaiah 30:6

← Isaiah 30:5 Isaiah 30:6 (KJV) Isaiah 30:7 →
They were all ashamed of a people [that] could not profit them, nor be an help nor profit, but a shame, and also a reproach.
The burden of the beasts of the south: into the land of trouble and anguish, from whence [come] the young and old lion, the viper and fiery flying serpent, they will carry their riches upon the shoulders of young asses, and their treasures upon the bunches of camels, to a people [that] shall not profit [them].
For the Egyptians shall help in vain, and to no purpose: therefore have I cried concerning this, Their strength [is] to sit still.

Verse Text

KJV with Strong's Numbers

The burdenH4853 of the beastsH929 of the southH5045: into the landH776 of troubleH6869 and anguishH6695, from whence come the youngH3833 and old lionH3918, the viperH660 and fieryH8314 flyingH5774 serpentH8314, they will carryH5375 their richesH2428 upon the shouldersH3802 of young assesH5895, and their treasuresH214 upon the bunchesH1707 of camelsH1581, to a peopleH5971 that shall not profitH3276 them.

Original Hebrew

מַשָּׂא בַּהֲמֹות נֶגֶב בְּאֶרֶץ צָרָה וְצוּקָה לָבִיא וָלַיִשׁ מֵהֶם אֶפְעֶה וְשָׂרָף מְעֹופֵף יִשְׂאוּ עַל־כֶּתֶף עֲיָרִים חֵילֵהֶם וְעַל־דַּבֶּשֶׁת גְּמַלִּים אֹוצְרֹתָם עַל־עַם לֹא יֹועִילוּ׃

Hebrew Transliteration Strong's Morphology Gloss
מַשָּׂ֖א
 ma.Sa' H4853 HNcmsc (the) oracle of
בַּהֲמ֣וֹת
 ba.ha.Mot H929 HNcfpc (the) animals of
נֶ֑גֶב
 Ne.gev H5045 HNcmsa (the) Negev
בְּ/אֶרֶץ֩
 be./'e.Retz H776 HR/Ncbsc in/ a land of
צָרָ֨ה
 tza.Rah H6869 HNcfsa trouble
וְ/צוּקָ֜ה
 ve./tzu.Kah H6695 HC/Ncfsa and/ distress
לָבִ֧יא
 la.Vi' H3833 HNcbsa lioness
וָ/לַ֣יִשׁ
 va./La.yish H3918 HC/Ncmsa and/ lion
מֵ/הֶ֗ם
 me./Hem HR/Sp3mp from/ them
אֶפְעֶה֙
 'ef.'Eh H660 HNcmsa viper
וְ/שָׂרָ֣ף
 ve./sa.Raf H8314 HC/Ncmsa and/ serpent
מְעוֹפֵ֔ף
 me.'o.Fef H5774 HVormsa flying
יִשְׂאוּ֩
 yis.'U H5375 HVqi3mp they carry
עַל
 'al- H5921 HR on
כֶּ֨תֶף
 Ke.tef H3802 HNcfsc (the) shoulder of
עֲיָרִ֜ים
 'a.ya.Rim H5895 HNcmpa donkeys
חֵֽילֵ/הֶ֗ם
 chei.le./Hem H2428 HNcmpc/Sp3mp wealth(s)/ their
וְ/עַל
 ve./'al- H5921 HC/R and/ on
דַּבֶּ֤שֶׁת
 da.Be.shet H1707 HNcfsc (the) hump of
גְּמַלִּים֙
 ge.ma.Lim H1581 HNcmpa camels
אֽוֹצְרֹתָ֔/ם
 'otz.ro.Ta/m H214 HNcmpc/Sp3mp treasures/ their
עַל
 'al- H5921 HR to
עַ֖ם
 'am H5971 HNcmsa a people
לֹ֥א
 lo' H3808 HTn (which) not
יוֹעִֽילוּ
 yo.'I.lu H3276 HVhi3mp they will confer profit
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Strong's References
  • H214 — אוֹצָר (ʼôwtsâr, o-tsaw'): from אָצַר; a depository; armory, cellar, garner, store(-house), treasure(-house) (-y).
  • H660 — אֶפְעֶה (ʼephʻeh, ef-eh'): from אֵפַע (in the sense of hissing); an asp or other venomous serpent; viper.
  • H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): from an unused root probably meaning to be firm; the earth (at large, or partitively a land); [idiom] common, country, earth, field, ground, land, [idiom] natins, way, [phrase] wilderness, world.
  • H929 — בְּהֵמָה (bᵉhêmâh, be-hay-maw'): from an unused root (probably meaning to be mute); properly, a dumb beast; especially any large quadruped or animal (often collective); beast, cattle.
  • H1581 — גָּמָל (gâmâl, gaw-mawl'): apparently from גָּמַל (in the sense of labor or burden-bearing); a camel; camel.
  • H1707 — דַּבֶּשֶׁת (dabbesheth, dab-beh'-sheth): intensive from the same as דְּבַשׁ; a sticky mass, i.e. the hump of acamel; hunch (of a camel).
  • H2428 — חַיִל (chayil, khah'-yil): from חוּל; probably a force, whether of men, means or other resources; an army, wealth, virtue, valor, strength; able, activity, ([phrase]) army, band of men (soldiers), company, (great) forces, goods, host, might, power, riches, strength, strong, substance, train, ([phrase]) valiant(-ly), valour, virtuous(-ly), war, worthy(-ily).
  • H3276 — יַעַל (yaʻal, yaw-al'): a primitive root; properly, to ascend; figuratively, to be valuable (objectively; useful, subjectively; benefited); [idiom] at all, set forward, can do good, (be, have) profit, (able).
  • H3802 — כָּתֵף (kâthêph, kaw-thafe'): from an unused root meaning to clothe; the shoulder (proper, i.e. upper end of the arm; as being the spot where the garments hang); figuratively, side-piece or lateral projection of anything; arm, corner, shoulder(-piece), side, undersetter.
  • H3833 — לָבִיא (lâbîyʼ, law-bee'): or (Ezekiel 19:2) לְבִיָּא; irregular masculine plural לְבָאִים; irregular feminine plural לְבָאוֹת; from an unused root meaning; compare אֲרִי; to roar; a lion (properly, a lioness as the fiercer (although not a roarer;)); (great, old, stout) lion, lioness, young (lion).
  • H3918 — לַיִשׁ (layish, lah'-yish): from לוּשׁ in the sense of crushing; a lion (from his destructive blows); (old) lion.
  • H4853 — מַשָּׂא (massâʼ, mas-saw'): from נָשָׂא; a burden; specifically, tribute, or (abstractly) porterage; figuratively, an utterance, chiefly adoom, especially singing; mental, desire; burden, carry away, prophecy, [idiom] they set, song, tribute.
  • H5045 — נֶגֶב (negeb, neh'-gheb): from an unused root meaning to be parched; the south (from its drought); specifically, the Negeb or southern district of Judah, occasionally, Egypt (as south to Palestine); south (country, side, -ward).
  • H5375 — נָשָׂא (nâsâʼ, naw-saw'): or נָסָה; (Psalm 4:6 (אֲבַד)), a primitive root; to lift, in a great variety of applications, literal and figurative, absolute and relative; accept, advance, arise, (able to, (armor), suffer to) bear(-er, up), bring (forth), burn, carry (away), cast, contain, desire, ease, exact, exalt (self), extol, fetch, forgive, furnish, further, give, go on, help, high, hold up, honorable ([phrase] man), lade, lay, lift (self) up, lofty, marry, magnify, [idiom] needs, obtain, pardon, raise (up), receive, regard, respect, set (up), spare, stir up, [phrase] swear, take (away, up), [idiom] utterly, wear, yield.
  • H5774 — עוּף (ʻûwph, oof): a primitive root; to cover (with wings or obscurity); hence (as denominative from עוֹף); to fly; also (by implication of dimness) to faint (from the darkness of swooning); brandish, be (wax) faint, flee away, fly (away), [idiom] set, shine forth, weary.
  • H5895 — עַיִר (ʻayir, ah'-yeer): from עוּר in the sense of raising (i.e. bearing a burden); properly, a young ass (as just broken to a load); hence an ass-colt; (ass) colt, foal, young ass.
  • H5971 — עַם (ʻam, am): from עָמַם; a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock; folk, men, nation, people.
  • H6695 — צוֹק (tsôwq, tsoke): or (feminine) צוּקָה; from צוּק; a strait, i.e. (figuratively) distress; anguish, [idiom] troublous.
  • H6869 — צָרָה (tsârâh, tsaw-raw'): feminine of צַר; tightness (i.e. figuratively, trouble); transitively, a female rival:; adversary, adversity, affliction, anguish, distress, tribulation, trouble.
  • H8314 — שָׂרָף (sârâph, saw-rawf'): from שָׂרַף; burning, i.e. (figuratively) poisonous (serpent); specifically, a saraph or symbolical creature (from their copper color); fiery (serpent), seraph.

The following Strong's numbers are referenced in the Hebrew (Westminster Leningrad Codex) text but were not explicitly tagged in the KJV source:

  • H3808 — לֹא (lôʼ, lo): or לוֹא; or לֹה; (Deuteronomy 3:11), a primitive particle; not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles; [idiom] before, [phrase] or else, ere, [phrase] except, ig(-norant), much, less, nay, neither, never, no((-ne), -r, (-thing)), ([idiom] as though...,(can-), for) not (out of), of nought, otherwise, out of, [phrase] surely, [phrase] as truly as, [phrase] of a truth, [phrase] verily, for want, [phrase] whether, without.
  • H5921 — עַל (ʻal, al): properly, the same as עַל used as a preposition (in the singular or plural often with prefix, or as conjunction with a particle following); above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications; above, according to(-ly), after, (as) against, among, and, [idiom] as, at, because of, beside (the rest of), between, beyond the time, [idiom] both and, by (reason of), [idiom] had the charge of, concerning for, in (that), (forth, out) of, (from) (off), (up-) on, over, than, through(-out), to, touching, [idiom] with.
Cross References

Verse Cross-References (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)

Reciprocal references (8): 2 Kings 5:23, Job 20:16, Job 39:11, Isaiah 14:29, Isaiah 60:6, Ezekiel 16:33, Micah 1:14, Acts 28:3

Related Topics

Discussion / Insights[edit | edit source]

No content yet

Notes and References[edit | edit source]

No content yet

Bible › Isaiah › Isaiah 30 › Verse 6  
Retrieved from "https://4disciples.mywikis.wiki/w139/index.php?title=Bible/Isaiah/30/6&oldid=84834"