Bible/Micah/1/13
Jump to navigation
Jump to search
Bible > Micah > Chapter 1 > Verse 13
Micah 1:13
| ← Micah 1:12 | Micah 1:13 (KJV) | Micah 1:14 → |
|---|---|---|
For the inhabitant of Maroth waited carefully for good: but evil came down from the LORD unto the gate of Jerusalem.
|
O thou inhabitant of Lachish, bind the chariot to the swift beast: she [is] the beginning of the sin to the daughter of Zion: for the transgressions of Israel were found in thee.
|
Therefore shalt thou give presents to Moreshethgath: the houses of Achzib [shall be] a lie to the kings of Israel.
|
Verse Text
KJV with Strong's Numbers
O thou inhabitantH3427 of LachishH3923, bindH7573 the chariotH4818 to the swift beastH7409: she is the beginningH7225 of the sinH2403 to the daughterH1323 of ZionH6726: for the transgressionsH6588 of IsraelH3478 were foundH4672 in thee.
Original Hebrew
רְתֹם הַמֶּרְכָּבָה לָרֶכֶשׁ יֹושֶׁבֶת לָכִישׁ רֵאשִׁית חַטָּאת הִיא לְבַת־צִיֹּון כִּי־בָךְ נִמְצְאוּ פִּשְׁעֵי יִשְׂרָאֵל׃
| Hebrew | Transliteration | Strong's | Morphology | Gloss |
|---|---|---|---|---|
רְתֹ֧ם |
re.Tom | H7573 | HVqv2ms | harness |
הַ/מֶּרְכָּבָ֛ה |
ha./mer.ka.Vah | H4818 | HTd/Ncfsa | the/ chariot |
לָ/רֶ֖כֶשׁ |
la./Re.khesh | H7409 | HRd/Ncmsa | to the/ steed |
יוֹשֶׁ֣בֶת |
yo.She.vet | H3427 | HVqrfsc | O inhabitant(s) of |
לָכִ֑ישׁ |
la.Khish | H3923 | HNp | Lachish |
רֵאשִׁ֨ית |
re.Shit | H7225 | HNcfsc | (was the) beginning of |
חַטָּ֥את |
cha.Tat | H2403 | HNcfsa | sin |
הִיא֙ |
hi' | H1931 | HPp3fs | it |
לְ/בַת |
le./vat- | H1323 | HR/Ncfsc | for/ (the) daughter of |
צִיּ֔וֹן |
tzi.Yon | H6726 | HNp | Zion |
כִּי |
ki- | H3588 | HC | for |
בָ֥/ךְ |
va/kh | HR/Sp2fs | in/ you | |
נִמְצְא֖וּ |
nim.tze.'U | H4672 | HVNp3cp | they were found |
פִּשְׁעֵ֥י |
pish.'Ei | H6588 | HNcmpc | (the) transgressions of |
יִשְׂרָאֵֽל |
Yis.ra.'El | H3478 | HNp | Israel |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Strong's References
- H1323 — בַּת (bath, bath): from בָּנָה (as feminine of בֵּן); a daughter (used in the same wide sense as other terms of relationship, literally and figuratively); apple (of the eye), branch, company, daughter, [idiom] first, [idiom] old, [phrase] owl, town, village.
- H2403 — חַטָּאָה (chaṭṭâʼâh, khat-taw-aw'): or חַטָּאת; from חָטָא; an offence (sometimes habitual sinfulness), and its penalty, occasion, sacrifice, or expiation; also (concretely) an offender; punishment (of sin), purifying(-fication for sin), sin(-ner, offering).
- H3427 — יָשַׁב (yâshab, yaw-shab'): a primitive root; properly, to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry; (make to) abide(-ing), continue, (cause to, make to) dwell(-ing), ease self, endure, establish, [idiom] fail, habitation, haunt, (make to) inhabit(-ant), make to keep (house), lurking, [idiom] marry(-ing), (bring again to) place, remain, return, seat, set(-tle), (down-) sit(-down, still, -ting down, -ting (place) -uate), take, tarry.
- H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): from שָׂרָה and אֵל; he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity; Israel.
- H3923 — לָכִישׁ (Lâkîysh, law-keesh'): xlit Lâchîysh corrected to Lâkîysh; from an unused root of uncertain meaning; Lakish, a place in Palestine; Lachish.
- H4672 — מָצָא (mâtsâʼ, maw-tsaw'): a primitive root; properly, to come forth to, i.e. appear or exist; transitively, to attain, i.e. find or acquire; figuratively, to occur, meet or be present; [phrase] be able, befall, being, catch, [idiom] certainly, (cause to) come (on, to, to hand), deliver, be enough (cause to) find(-ing, occasion, out), get (hold upon), [idiom] have (here), be here, hit, be left, light (up-) on, meet (with), [idiom] occasion serve, (be) present, ready, speed, suffice, take hold on.
- H4818 — מֶרְכָּבָה (merkâbâh, mer-kaw-baw'): feminine of מֶרְכָּב; a chariot; chariot. See also בֵּית הַמַּרְכָּבוֹת.
- H6588 — פֶּשַׁע (peshaʻ, peh'-shah): from פָּשַׁע; a revolt (national, moral or religious); rebellion, sin, transgression, trespass.
- H6726 — צִיּוֹן (Tsîyôwn, tsee-yone'): the same (regularly) as צִיּוּןlemma צִיוּן missing dagesh, corrected to צִיּוּן; Tsijon (as a permanent capital), a mountain of Jerusalem; Zion.
- H7225 — רֵאשִׁית (rêʼshîyth, ray-sheeth'): from the same as רֹאשׁ; the first, in place, time, order or rank (specifically, a firstfruit); beginning, chief(-est), first(-fruits, part, time), principal thing.
- H7409 — רֶכֶשׁ (rekesh, reh'-kesh): from רָכַשׁ; a relay of animals on a post-route (as stored up for that purpose); by implication, a courser; dromedary, mule, swift beast.
- H7573 — רָתַם (râtham, raw-tham'): a primitive root; to yoke up (to the pole of a vehicle); bind.
The following Strong's numbers are referenced in the Hebrew (Westminster Leningrad Codex) text but were not explicitly tagged in the KJV source:
- H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): of which the feminine (beyond the Pentateuch) is הִיא; a primitive word, the third person pronoun singular; he (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demonstrative) this or that; occasionally (instead of copula) as or are; he, as for her, him(-self), it, the same, she (herself), such, that (...it), these, they, this, those, which (is), who.
- H3588 — כִּי (kîy, kee): a primitive particle (the full form of the prepositional prefix) indicating causal relations of all kinds, antecedent or consequent; (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed; and, + (forasmuch, inasmuch, where-) as, assured(-ly), + but, certainly, doubtless, + else, even, + except, for, how, (because, in, so, than) that, + nevertheless, now, rightly, seeing, since, surely, then, therefore, + (al-) though, + till, truly, + until, when, whether, while, whom, yea, yet.
Cross References
Verse Cross-References (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- bind — Genesis 19:17, Isaiah 10:31, Jeremiah 4:29
- for — 2 Kings 8:18, 2 Kings 16:3-4, Jeremiah 3:8, Ezekiel 23:11
- Lachish — Joshua 15:39, 2 Kings 18:13-14, 2 Kings 18:17, 2 Chronicles 11:9, 2 Chronicles 32:9, Isaiah 37:8
- she — Exodus 32:21, 1 Kings 13:33-34, 1 Kings 14:16, 1 Kings 16:31, Revelation 2:14, Revelation 2:20, Revelation 18:1-5
Reciprocal references (11): Joshua 10:3, Joshua 10:31, 1 Kings 4:28, 1 Kings 18:44, 2 Kings 9:21, 2 Kings 14:19, 2 Kings 19:8, Job 39:10, Isaiah 30:16, Jeremiah 34:7, Hosea 10:8
Related Topics
Discussion / Insights[edit | edit source]
No content yet
Notes and References[edit | edit source]
No content yet