Bible/Nahum/3/18
Jump to navigation
Jump to search
Bible > Nahum > Chapter 3 > Verse 18
Nahum 3:18
| ← Nahum 3:17 | Nahum 3:18 (KJV) | Nahum 3:19 → |
|---|---|---|
Thy crowned [are] as the locusts, and thy captains as the great grasshoppers, which camp in the hedges in the cold day, [but] when the sun ariseth they flee away, and their place is not known where they [are].
|
Thy shepherds slumber, O king of Assyria: thy nobles shall dwell [in the dust]: thy people is scattered upon the mountains, and no man gathereth [them].
|
[There is] no healing of thy bruise; thy wound is grievous: all that hear the bruit of thee shall clap the hands over thee: for upon whom hath not thy wickedness passed continually?
|
Verse Text
KJV with Strong's Numbers
Thy shepherdsH7462 slumberH5123, O kingH4428 of AssyriaH804: thy noblesH117 shall dwellH7931 in the dust: thy peopleH5971 is scatteredH6335 upon the mountainsH2022, and no man gatherethH6908 them.
Original Hebrew
נָמוּ רֹעֶיךָ מֶלֶךְ אַשּׁוּר יִשְׁכְּנוּ אַדִּירֶיךָ נָפֹשׁוּ עַמְּךָ עַל־הֶהָרִים וְאֵין מְקַבֵּץ׃
| Hebrew | Transliteration | Strong's | Morphology | Gloss |
|---|---|---|---|---|
נָמ֤וּ |
na.Mu | H5123 | HVqp3cp | they are slumbering |
רֹעֶ֨י/ךָ֙ |
ro.'Ei./kha | H7462 | HVqrmpc/Sp2ms | shepherds/ your |
מֶ֣לֶךְ |
Me.lekh | H4428 | HNcmsc | O king of |
אַשּׁ֔וּר |
'a.Shur | H804 | HNp | Assyria |
יִשְׁכְּנ֖וּ |
yish.ke.Nu | H7931 | HVqi3mp | they settle down |
אַדִּירֶ֑י/ךָ |
'a.di.Rei./kha | H117 | HAampc/Sp2ms | nobles/ your |
נָפֹ֧שׁוּ |
na.Fo.shu | H6335 | HVNp3cp | they are scattered |
עַמְּ/ךָ֛ |
'a.me./Kha | H5971 | HNcmsc/Sp2ms | people/ your |
עַל |
'al- | H5921 | HR | on |
הֶ/הָרִ֖ים |
he./ha.Rim | H2022 | HTd/Ncmpa | the/ mountains |
וְ/אֵ֥ין |
ve./'Ein | H369 | HC/Tn | and/ there not |
מְקַבֵּֽץ |
me.ka.Betz | H6908 | HVprmsa | (is one who) gathers (them) |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Strong's References
- H117 — אַדִּיר (ʼaddîyr, ad-deer'): from אָדַר; wide or (generally) large; figuratively, powerful; excellent, famous, gallant, glorious, goodly, lordly, mighty(-ier one), noble, principal, worthy.
- H804 — אַשּׁוּר (ʼAshshûwr, ash-shoor'): or אַשֻּׁר; apparently from אָשַׁר (in the sense of successful); Ashshur, the second son of Shem; also his descendants and the country occupied by them (i.e. Assyria), its region and its empire; Asshur, Assur, Assyria, Assyrians. See אָשֻׁר.
- H2022 — הַר (har, har): a shortened form of הָרָר; a mountain or range of hills (sometimes used figuratively); hill (country), mount(-ain), [idiom] promotion.
- H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): from מָלַךְ; a king; king, royal.
- H5123 — נוּם (nûwm, noom): a primitive root; to slumber (from drowsiness); sleep, slumber.
- H5971 — עַם (ʻam, am): from עָמַם; a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock; folk, men, nation, people.
- H6335 — פּוּשׁ (pûwsh, poosh): a primitive root; to spread; figuratively, act proudly; grow up, be grown fat, spread selves, be scattered.
- H6908 — קָבַץ (qâbats, kaw-bats'): a primitive root; to grasp, i.e. collect; assemble (selves), gather (bring) (together, selves together, up), heap, resort, [idiom] surely, take up.
- H7462 — רָעָה (râʻâh, raw-aw'): a primitive root; to tend a flock; i.e. pasture it; intransitively, to graze (literally or figuratively); generally to rule; by extension, to associate with (as a friend); [idiom] break, companion, keep company with, devour, eat up, evil entreat, feed, use as a friend, make friendship with, herdman, keep (sheep) (-er), pastor, [phrase] shearing house, shepherd, wander, waste.
- H7931 — שָׁכַן (shâkan, shaw-kan'): a primitive root (apparently akin (by transmission) to שָׁכַב through the idea of lodging; compare סִכְלוּת, שָׁכַם); to reside or permanently stay (literally or figuratively); abide, continue, (cause to, make to) dwell(-er), have habitation, inhabit, lay, place, (cause to) remain, rest, set (up).
The following Strong's numbers are referenced in the Hebrew (Westminster Leningrad Codex) text but were not explicitly tagged in the KJV source:
- H369 — אַיִן (ʼayin, ah'-yin): as if from a primitive root meaning to be nothing or not exist; a non-entity; generally used as a negative particle; else, except, fail, (father-) less, be gone, in(-curable), neither, never, no (where), none, nor, (any, thing), not, nothing, to nought, past, un(-searchable), well-nigh, without. Compare אַיִן.
- H5921 — עַל (ʻal, al): properly, the same as עַל used as a preposition (in the singular or plural often with prefix, or as conjunction with a particle following); above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications; above, according to(-ly), after, (as) against, among, and, [idiom] as, at, because of, beside (the rest of), between, beyond the time, [idiom] both and, by (reason of), [idiom] had the charge of, concerning for, in (that), (forth, out) of, (from) (off), (up-) on, over, than, through(-out), to, touching, [idiom] with.
Cross References
Verse Cross-References (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- nobles — Isaiah 47:1, Revelation 6:15
- O King — Jeremiah 50:18, Ezekiel 31:3-18, Ezekiel 32:22-23
- thy people — 1 Kings 22:17, Isaiah 13:14
- Thy shepherds — Exodus 15:16, Psalms 76:5-6, Isaiah 56:9-10, Jeremiah 51:39, Jeremiah 51:57, Nahum 2:6
Reciprocal references (5): Jeremiah 6:3, Jeremiah 50:36, Ezekiel 31:11, Ezekiel 31:12, Zephaniah 2:13
Discussion / Insights[edit | edit source]
No content yet
Notes and References[edit | edit source]
No content yet