Bible/Isaiah/13/14

Bible > Isaiah > Chapter 13 > Verse 14

Isaiah 13:14

---

← Isaiah 13:13	Isaiah 13:14 (KJV)	Isaiah 13:15 →
Therefore I will shake the heavens, and the earth shall remove out of her place, in the wrath of the LORD of hosts, and in the day of his fierce anger.	And it shall be as the chased roe, and as a sheep that no man taketh up: they shall every man turn to his own people, and flee every one into his own land.	Every one that is found shall be thrust through; and every one that is joined [unto them] shall fall by the sword.

Verse Text

KJV with Strong's Numbers

And it shall be as the chased^H5080 roe^H6643, and as a sheep^H6629 that no man taketh up^H6908: they shall every man^H376 turn^H6437 to his own people^H5971, and flee^H5127 every one^H376 into his own land^H776.

---

Original Hebrew

וְהָיָה כִּצְבִי מֻדָּח וּכְצֹאן וְאֵין מְקַבֵּץ אִישׁ אֶל־עַמֹּו יִפְנוּ וְאִישׁ אֶל־אַרְצֹו יָנוּסוּ׃

Hebrew	Transliteration	Strong's	Morphology	Gloss
וְ/הָיָה֙	ve./ha.Yah	H1961	HC/Vqq3ms	and/ it will be
כִּ/צְבִ֣י	ki/tz.Vi	H6643	HR/Ncbsa	like/ a gazelle
מֻדָּ֔ח	mu.Dach	H5080	HVHsmsa	hunted
וּ/כְ/צֹ֖אן	u./khe./Tzon	H6629	HC/R/Ncbsa	and/ like/ sheep
וְ/אֵ֣ין	ve./'Ein	H369	HC/Tn	and/ there not
מְקַבֵּ֑ץ	me.ka.Betz	H6908	HVprmsa	(will be one who) gathers
אִ֤ישׁ	'ish	H376	HNcmsa	everyone
אֶל	'el-	H413	HR	to
עַמּ/וֹ֙	a.M/o	H5971	HNcmsc/Sp3ms	own people/ his
יִפְנ֔וּ	yif.Nu	H6437	HVqi3mp	they will turn
וְ/אִ֥ישׁ	ve./'Ish	H376	HC/Ncmsa	and/ everyone
אֶל	'el-	H413	HR	to
אַרְצ֖/וֹ	'ar.Tz/o	H776	HNcbsc/Sp3ms	own land/ his
יָנֽוּסוּ	ya.Nu.su	H5127	HVqi3mp	they will flee

Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)

Strong's References

• H376 — אִישׁ (ʼîysh, eesh): contracted for אֱנוֹשׁ (or perhaps rather from an unused root meaning to be extant); a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation); also, another, any (man), a certain, [phrase] champion, consent, each, every (one), fellow, (foot-, husband-) man, (good-, great, mighty) man, he, high (degree), him (that is), husband, man(-kind), [phrase] none, one, people, person, [phrase] steward, what (man) soever, whoso(-ever), worthy. Compare אִשָּׁה.
• H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): from an unused root probably meaning to be firm; the earth (at large, or partitively a land); [idiom] common, country, earth, field, ground, land, [idiom] natins, way, [phrase] wilderness, world.
• H5080 — נָדַח (nâdach, naw-dakh'): a primitive root; to push off; used in a great variety of applications, literally and figuratively (to expel, mislead, strike, inflict, etc.); banish, bring, cast down (out), chase, compel, draw away, drive (away, out, quite), fetch a stroke, force, go away, outcast, thrust away (out), withdraw.
• H5127 — נוּס (nûwç, noos): a primitive root; to flit, i.e. vanish away (subside, escape; causatively, chase, impel, deliver); [idiom] abate, away, be displayed, (make to) flee (away, -ing), put to flight, [idiom] hide, lift up a standard.
• H5971 — עַם (ʻam, am): from עָמַם; a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock; folk, men, nation, people.
• H6437 — פָּנָה (pânâh, paw-naw'): a primitive root; to turn; by implication, to face, i.e. appear, look, etc.; appear, at (even-) tide, behold, cast out, come on, [idiom] corner, dawning, empty, go away, lie, look, mark, pass away, prepare, regard, (have) respect (to), (re-) turn (aside, away, back, face, self), [idiom] right (early).
• H6629 — צֹאן (tsôʼn, tsone): or צאוֹן; (Psalm 144:13), from an unused root meaning to migrate; a collective name for a flock (of sheep or goats); also figuratively (of men); (small) cattle, flock ([phrase] -s), lamb ([phrase] -s), sheep(-cote, -fold, -shearer, -herds).
• H6643 — צְבִי (tsᵉbîy, tseb-ee'): from צָבָה in the sense of prominence; splendor (as conspicuous); also a gazelle (as beautiful); beautiful(-ty), glorious (-ry), goodly, pleasant, roe(-buck).
• H6908 — קָבַץ (qâbats, kaw-bats'): a primitive root; to grasp, i.e. collect; assemble (selves), gather (bring) (together, selves together, up), heap, resort, [idiom] surely, take up.

The following Strong's numbers are referenced in the Hebrew (Westminster Leningrad Codex) text but were not explicitly tagged in the KJV source:

• H369 — אַיִן (ʼayin, ah'-yin): as if from a primitive root meaning to be nothing or not exist; a non-entity; generally used as a negative particle; else, except, fail, (father-) less, be gone, in(-curable), neither, never, no (where), none, nor, (any, thing), not, nothing, to nought, past, un(-searchable), well-nigh, without. Compare אַיִן.
• H413 — אֵל (ʼêl, ale): (but only used in the shortened constructive form אֶל ); a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e.; near, with or among; often in general, to; about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).
• H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): a primitive root (compare הָוָא); to exist, i.e. be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary); beacon, [idiom] altogether, be(-come), accomplished, committed, like), break, cause, come (to pass), do, faint, fall, [phrase] follow, happen, [idiom] have, last, pertain, quit (one-) self, require, [idiom] use.

Cross References

Verse Cross-References (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)

• as the — 1 Kings 22:17, 1 Kings 22:36, Isaiah 17:13
• they shall — Isaiah 47:15, Jeremiah 50:16, Jeremiah 51:9, Revelation 18:9-10

Reciprocal references (7): Job 9:6, Isaiah 14:6, Isaiah 16:2, Jeremiah 51:29, Nahum 2:8, Nahum 3:18, Luke 21:25

Related Topics

• Nave’s: EARTHQUAKES

Discussion / Insights

No content yet

Notes and References

No content yet

Bible › Isaiah › Isaiah 13 › Verse 14