Bible/Jeremiah/51/39
Jump to navigation
Jump to search
Bible > Jeremiah > Chapter 51 > Verse 39
Jeremiah 51:39
| ← Jeremiah 51:38 | Jeremiah 51:39 (KJV) | Jeremiah 51:40 → |
|---|---|---|
They shall roar together like lions: they shall yell as lions' whelps.
|
In their heat I will make their feasts, and I will make them drunken, that they may rejoice, and sleep a perpetual sleep, and not wake, saith the LORD.
|
I will bring them down like lambs to the slaughter, like rams with he goats.
|
Verse Text
KJV with Strong's Numbers
In their heatH2527 I will makeH7896 their feastsH4960, and I will make them drunkenH7937, that they may rejoiceH5937, and sleepH3462 a perpetualH5769 sleepH8142, and not wakeH6974, saithH5002 the LORDH3068.
Original Hebrew
בְּחֻמָּם אָשִׁית אֶת־מִשְׁתֵּיהֶם וְהִשְׁכַּרְתִּים לְמַעַן יַעֲלֹזוּ וְיָשְׁנוּ שְׁנַת־עֹולָם וְלֹא יָקִיצוּ נְאֻם יְהוָה׃
| Hebrew | Transliteration | Strong's | Morphology | Gloss |
|---|---|---|---|---|
בְּ/חֻמָּ֞/ם |
be./chu.Ma/m | H2527 | HR/Vqc/Sp3mp | when/ getting heated/ they |
אָשִׁ֣ית |
'a.Shit | H7896 | HVqi1cs | I will make |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | (obj.) |
מִשְׁתֵּי/הֶ֗ם |
mish.tei./Hem | H4960 | HNcmsc/Sp3mp | feast/ their |
וְ/הִשְׁכַּרְתִּי/ם֙ |
ve./hish.kar.Ti/m | H7937 | HC/Vhq1cs/Sp3mp | and/ I will make drunk/ them |
לְמַ֣עַן |
le.Ma.'an | H4616 | HR | so that |
יַעֲלֹ֔זוּ |
ya.'a.Lo.zu | H5937 | HVqi3mp | they may celebrate |
וְ/יָשְׁנ֥וּ |
ve./ya.she.Nu | H3462 | HC/Vqq3cp | and/ they will sleep |
שְׁנַת |
she.nat- | H8142 | HNcfsc | a sleep of |
עוֹלָ֖ם |
o.Lam | H5769 | HNcmsa | perpetuity |
וְ/לֹ֣א |
ve./Lo' | H3808 | HC/Tn | and/ not |
יָקִ֑יצוּ |
ya.Ki.tzu | H6974 | HVhi3mp | they will awake |
נְאֻ֖ם |
ne.'Um | H5002 | HNcmsc | (the) utterance of |
יְהוָֽה |
Yah.weh | H3068 | HNp | Yahweh |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Strong's References
- H2527 — חֹם (chôm, khome): from חָמַם; heat; heat, to be hot (warm).
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): from הָיָה; (the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God; Jehovah, the Lord. Compare יָהּ, יְהֹוִה.
- H3462 — יָשֵׁן (yâshên, yaw-shane'): a primitive root; properly, to be slack or languid, i.e. (by implication) sleep (figuratively, to die); also to grow old, stale or inveterate; old (store), remain long, (make to) sleep.
- H4960 — מִשְׁתֶּה (mishteh, mish-teh'): from שָׁתָה; drink, by implication, drinking (the act); also (by implication) a banquet or (generally) feast; banquet, drank, drink, feast((-ed), -ing).
- H5002 — נְאֻם (nᵉʼum, neh-oom'): from נָאַם; an oracle; (hath) said, saith.
- H5769 — עוֹלָם (ʻôwlâm, o-lawm'): or עֹלָם; from עָלַם; properly, concealed, i.e. the vanishing point; generally, time out of mind (past or future), i.e. (practically) eternity; frequentatively, adverbial (especially with prepositional prefix) always; alway(-s), ancient (time), any more, continuance, eternal, (for, (n-)) ever(-lasting, -more, of old), lasting, long (time), (of) old (time), perpetual, at any time, (beginning of the) world ([phrase] without end). Compare נֶצַח, עַד.
- H5937 — עָלַז (ʻâlaz, aw-laz'): a primitive root; to jump for joy, i.e. exult; be joyful, rejoice, triumph.
- H6974 — קוּץ (qûwts, koots): a primitive root (identical with through the idea of abruptness in starting up from sleep (compare יָקַץ)); to awake (literally or figuratively); arise, (be) (a-) wake, watch.
- H7896 — שִׁית (shîyth, sheeth): a primitive root; to place (in a very wide application); apply, appoint, array, bring, consider, lay (up), let alone, [idiom] look, make, mark, put (on), [phrase] regard, set, shew, be stayed, [idiom] take.
- H7937 — שָׁכַר (shâkar, shaw-kar'): a primitive root; to become tipsy; in a qualified sense, to satiate with astimulating drink or (figuratively) influence; (be filled with) drink (abundantly), (be, make) drunk(-en), be merry. (Superlative of שָׁקָה.)
- H8142 — שֵׁנָה (shênâh, shay-naw'): or שֵׁנָא; (Psalm 127:2), from יָשֵׁן; sleep; sleep.
The following Strong's numbers are referenced in the Hebrew (Westminster Leningrad Codex) text but were not explicitly tagged in the KJV source:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): apparent contracted from אוֹת in the demonstrative sense of entity; properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely); (as such unrepresented in English).
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): or לוֹא; or לֹה; (Deuteronomy 3:11), a primitive particle; not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles; [idiom] before, [phrase] or else, ere, [phrase] except, ig(-norant), much, less, nay, neither, never, no((-ne), -r, (-thing)), ([idiom] as though...,(can-), for) not (out of), of nought, otherwise, out of, [phrase] surely, [phrase] as truly as, [phrase] of a truth, [phrase] verily, for want, [phrase] whether, without.
- H4616 — מַעַן (maʻan, mah'-an): from עָנָה; properly, heed, i.e. purpose; used only adverbially, on account of (as a motive or an aim), teleologically, in order that; because of, to the end (intent) that, for (to,... 's sake), [phrase] lest, that, to.
Cross References
Verse Cross-References (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- and sleep — Psalms 13:3, Psalms 76:5-6, Jeremiah 51:57
- their heat — Isaiah 21:4-5, Isaiah 22:12-14, Jeremiah 25:27, Daniel 5:1-4, Daniel 5:30, Nahum 1:10, Nahum 3:11
Reciprocal references (8): Ecclesiastes 7:4, Isaiah 47:11, Jeremiah 25:16, Jeremiah 48:26, Jeremiah 50:35, Jeremiah 51:55, Nahum 3:18, Habakkuk 2:5
Related Topics
Discussion / Insights[edit | edit source]
No content yet
Notes and References[edit | edit source]
No content yet