Bible/Song of Solomon/8/2

From 4Disciples
Jump to navigation Jump to search

Bible > Song of Solomon > Chapter 8 > Verse 2

Song of Solomon 8:2

← Song of Solomon 8:1 Song of Solomon 8:2 (KJV) Song of Solomon 8:3 →
O that thou [wert] as my brother, that sucked the breasts of my mother! [when] I should find thee without, I would kiss thee; yea, I should not be despised.
I would lead thee, [and] bring thee into my mother's house, [who] would instruct me: I would cause thee to drink of spiced wine of the juice of my pomegranate.
His left hand [should be] under my head, and his right hand should embrace me.

Verse Text

KJV with Strong's Numbers

I would leadH5090 thee, and bringH935 thee into my mother'sH517 houseH1004, who would instructH3925 me: I would cause thee to drinkH8248 of spicedH7544 wineH3196 of the juiceH6071 of my pomegranateH7416.

Original Hebrew

אֶנְהָגֲךָ אֲבִיאֲךָ אֶל־בֵּית אִמִּי תְּלַמְּדֵנִי אַשְׁקְךָ מִיַּיִן הָרֶקַח מֵעֲסִיס רִמֹּנִי׃

Hebrew Transliteration Strong's Morphology Gloss
אֶנְהָֽגֲ/ךָ֗
 'en.ha.ga./Kha H5090 HVqi1cs/Sp2ms I will lead/ you
אֲבִֽיאֲ/ךָ֛
 'a.vi.'a./Kha H935 HVhi1cs/Sp2ms I will bring/ you
אֶל
 'el- H413 HR to
בֵּ֥ית
 beit H1004 HNcmsc (the) house of
אִמִּ֖/י
 'i.M/i H517 HNcfsc/Sp1cs mother/ my
תְּלַמְּדֵ֑/נִי
 te.la.me.De./ni H3925 HVpi3fs/Sp1cs (who) she taught/ me
אַשְׁקְ/ךָ֙
 'ash.ke./Cha H8248 HVhi1cs/Sp2ms I will give to drink/ you
מִ/יַּ֣יִן
 mi./Ya.yin H3196 HR/Ncmsa some of/ (the) wine of
הָ/רֶ֔קַח
 ha./Re.kach H7544 HTd/Ncmsa (the)/ spice
מֵ/עֲסִ֖יס
 me./'a.Sis H6071 HR/Ncmsc some of/ (the) juice of
רִמֹּנִֽ/י
 ri.mo.N/i H7416 HNcmsc/Sp1cs pomegranate/ my
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Strong's References
  • H517 — אֵם (ʼêm, ame): a primitive word; a mother (as the bond of the family); in a wide sense (both literally and figuratively (like father)); dam, mother, [idiom] parting.
  • H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): a primitive root; to go or come (in a wide variety of applications); abide, apply, attain, [idiom] be, befall, [phrase] besiege, bring (forth, in, into, to pass), call, carry, [idiom] certainly, (cause, let, thing for) to come (against, in, out, upon, to pass), depart, [idiom] doubtless again, [phrase] eat, [phrase] employ, (cause to) enter (in, into, -tering, -trance, -try), be fallen, fetch, [phrase] follow, get, give, go (down, in, to war), grant, [phrase] have, [idiom] indeed, (in-) vade, lead, lift (up), mention, pull in, put, resort, run (down), send, set, [idiom] (well) stricken (in age), [idiom] surely, take (in), way.
  • H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): probably from בָּנָה abbreviated; a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.); court, daughter, door, [phrase] dungeon, family, [phrase] forth of, [idiom] great as would contain, hangings, home(born), (winter) house(-hold), inside(-ward), palace, place, [phrase] prison, [phrase] steward, [phrase] tablet, temple, web, [phrase] within(-out).
  • H3196 — יַיִן (yayin, yah'-yin): from an unused root meaning to effervesce; wine (as fermented); by implication, intoxication; banqueting, wine, wine(-bibber).
  • H3925 — לָמַד (lâmad, law-mad'): a primitive root; properly, to goad, i.e. (by implication) to teach (the rod being an Oriental incentive); (un-) accustomed, [idiom] diligently, expert, instruct, learn, skilful, teach(-er, -ing).
  • H5090 — נָהַג (nâhag, naw-hag'): a primitive root; to drive forth (a person, an animal or chariot), i.e. lead, carry away; reflexively, to proceed (i.e. impel or guide oneself); also (from the panting induced by effort), to sigh; acquaint, bring (away), carry away, drive (away), lead (away, forth), (be) guide, lead (away, forth).
  • H6071 — עָסִיס (ʻâçîyç, aw-sees'): from עָסַס; must or fresh grape-juice (as just trodden out); juice, new (sweet) wine.
  • H7416 — רִמּוֹן (rimmôwn, rim-mone'): or רִמֹּן; from רָמַם; a pomegranate, the tree (from its upright growth) or the fruit (also an artificial ornament); pomegranate.
  • H7544 — רֶקַח (reqach, reh'-kakh): from רָקַח; properly, perfumery, i.e. (by implication) spicery (for flavor); spiced.
  • H8248 — שָׁקָה (shâqâh, shaw-kaw'): a primitive root; to quaff, i.e. (causatively) to irrigate or furnish apotion to; cause to (give, give to, let, make to) drink, drown, moisten, water. See שָׁכַר, שָׁתָה.

The following Strong's numbers are referenced in the Hebrew (Westminster Leningrad Codex) text but were not explicitly tagged in the KJV source:

  • H413 — אֵל (ʼêl, ale): (but only used in the shortened constructive form אֶל ); a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e.; near, with or among; often in general, to; about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).
Cross References

Verse Cross-References (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)

Reciprocal references (2): Genesis 24:67, Exodus 28:34

Related Topics

Discussion / Insights[edit | edit source]

No content yet

Notes and References[edit | edit source]

No content yet

Bible › Song of Solomon › Song of Solomon 8 › Verse 2  
Retrieved from "https://4disciples.mywikis.wiki/w139/index.php?title=Bible/Song_of_Solomon/8/2&oldid=82510"