Bible/2 Samuel/1/26
Jump to navigation
Jump to search
Bible > 2 Samuel > Chapter 1 > Verse 26
2 Samuel 1:26
| ← 2 Samuel 1:25 | 2 Samuel 1:26 (KJV) | 2 Samuel 1:27 → |
|---|---|---|
How are the mighty fallen in the midst of the battle! O Jonathan, [thou wast] slain in thine high places.
|
I am distressed for thee, my brother Jonathan: very pleasant hast thou been unto me: thy love to me was wonderful, passing the love of women.
|
How are the mighty fallen, and the weapons of war perished!
|
Verse Text
KJV with Strong's Numbers
I am distressedH6887 for thee, my brotherH251 JonathanH3083: veryH3966 pleasantH5276 hast thou been unto me: thy loveH160 to me was wonderfulH6381, passing the loveH160 of womenH802.
Original Hebrew
צַר־לִי עָלֶיךָ אָחִי יְהֹונָתָן נָעַמְתָּ לִּי מְאֹד נִפְלְאַתָה אַהֲבָתְךָ לִי מֵאַהֲבַת נָשִׁים׃
| Hebrew | Transliteration | Strong's | Morphology | Gloss |
|---|---|---|---|---|
צַר |
tzar- | H6887 | HVqp3ms | it is distress |
לִ֣/י |
l/i | HR/Sp1cs | to (the)/ me | |
עָלֶ֗י/ךָ |
'a.Lei./kha | H5921 | HR/Sp2ms | on/ you |
אָחִ/י֙ |
'a.Ch/i | H251 | HNcmsc/Sp1cs | O brother/ my |
יְה֣וֹנָתָ֔ן |
ye.Ho.na.Tan | H3083 | HNp | Jonathan |
נָעַ֥מְתָּ |
na.'Am.ta | H5276 | HVqp2ms | you were pleasant |
לִּ֖/י |
l/i | HR/Sp1cs | to (the)/ me | |
מְאֹ֑ד |
me.'Od | H3966 | HD | very |
נִפְלְאַ֤תָה |
nif.le.'A.tah | H6381 | HVNp3fs | it was wonderful |
אַהֲבָֽתְ/ךָ֙ |
'a.ha.va.te./Kha | H160 | HNcfsc/Sp2ms | love/ your |
לִ֔/י |
L/i | HR/Sp1cs | to (the)/ me | |
מֵ/אַהֲבַ֖ת |
me./'a.ha.Vat | H160 | HR/Ncfsc | more than/ (the) love of |
נָשִֽׁים |
na.Shim | H802 | HNcfpa | women |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Strong's References
- H160 — אַהֲבָה (ʼahăbâh, a-hab-aw): feminine of אַהַב and meaning the same; {affection (in a good or a bad sense)}; love.
- H251 — אָח (ʼâch, awkh): a primitive word; a brother (used in the widest sense of literal relationship and metaphorical affinity or resemblance (like father)); another, brother(-ly); kindred, like, other. Compare also the proper names beginning with 'Ah-' or 'Ahi-'.
- H802 — אִשָּׁה (ʼishshâh, ish-shaw'): feminine of אִישׁ or אֱנוֹשׁ; irregular plural, נָשִׁים;(used in the same wide sense as אֱנוֹשׁ); a woman; (adulter) ess, each, every, female, [idiom] many, [phrase] none, one, [phrase] together, wife, woman. Often unexpressed in English.
- H3083 — יְהוֹנָתָן (Yᵉhôwnâthân, yeh-ho-naw-thawn'): from יְהֹוָה and נָתַן; Jehovah-given; Jehonathan, the name of four Israelites; Jonathan. Compare יוֹנָתָן.
- H3966 — מְאֹד (mᵉʼôd, meh-ode'): from the same as אוּד; properly, vehemence, i.e. (with or without preposition) vehemently; by implication, wholly, speedily, etc. (often with other words as an intensive or superlative; especially when repeated); diligently, especially, exceeding(-ly), far, fast, good, great(-ly), [idiom] louder and louder, might(-ily, -y), (so) much, quickly, (so) sore, utterly, very ([phrase] much, sore), well.
- H5276 — נָעֵם (nâʻêm, naw-ame'): a primitive root; to be agreeable (literally or figuratively); pass in beauty, be delight, be pleasant, be sweet.
- H6381 — פָּלָא (pâlâʼ, paw-law'): a primitive root; properly, perhaps to separate, i.e. distinguish (literally or figuratively); by implication, to be (causatively, make) great, difficult, wonderful; accomplish, (arise...too, be too) hard, hidden, things too high, (be, do, do a, shew) marvelous(-ly, -els, things, work), miracles, perform, separate, make singular, (be, great, make) wonderful(-ers, -ly, things, works), wondrous (things, works, -ly).
- H6887 — צָרַר (tsârar, tsaw-rar'): a primitive root; to cramp, literally or figuratively, transitive or intransitive; adversary, (be in) afflict(-ion), beseige, bind (up), (be in, bring) distress, enemy, narrower, oppress, pangs, shut up, be in a strait (trouble), vex.
The following Strong's numbers are referenced in the Hebrew (Westminster Leningrad Codex) text but were not explicitly tagged in the KJV source:
- H5921 — עַל (ʻal, al): properly, the same as עַל used as a preposition (in the singular or plural often with prefix, or as conjunction with a particle following); above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications; above, according to(-ly), after, (as) against, among, and, [idiom] as, at, because of, beside (the rest of), between, beyond the time, [idiom] both and, by (reason of), [idiom] had the charge of, concerning for, in (that), (forth, out) of, (from) (off), (up-) on, over, than, through(-out), to, touching, [idiom] with.
Cross References
Verse Cross-References (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- thy love — 1 Samuel 18:1-4, 1 Samuel 19:2, 1 Samuel 20:17, 1 Samuel 20:41, 1 Samuel 23:16
Reciprocal references (8): Deuteronomy 13:6, 1 Samuel 14:1, 2 Samuel 9:1, 2 Samuel 19:30, Proverbs 17:17, Proverbs 18:24, Jeremiah 22:18, Matthew 19:5
Related Topics
- Thompson Chain: FRIENDSHIP-FRIENDLESSNESS
- Nave’s: BROTHER, DAVID, ELEGY, FRIENDSHIP, JONATHAN, MOURNING, POETRY, SONG, WOMEN
Discussion / Insights[edit | edit source]
No content yet
Notes and References[edit | edit source]
No content yet