Bible/Acts/16/10

Bible > Acts > Chapter 16 > Verse 10

Acts 16:10

---

← Acts 16:9	Acts 16:10 (KJV)	Acts 16:11 →
And a vision appeared to Paul in the night; There stood a man of Macedonia, and prayed him, saying, Come over into Macedonia, and help us.	And after he had seen the vision, immediately we endeavoured to go into Macedonia, assuredly gathering that the Lord had called us for to preach the gospel unto them.	Therefore loosing from Troas, we came with a straight course to Samothracia, and the next [day] to Neapolis;

Verse Text

KJV with Strong's Numbers

And^G1161 after he had seen^G1492 the vision^G3705, immediately^G2112 we endeavoured^G2212 to go^G1831 into^G1519 Macedonia^G3109, assuredly gathering^G4822 that^G3754 the Lord^G2962 had called^G4341 us^G2248 for to preach the gospel^G2097 unto them^G846.

---

Original Greek

ὡς δὲ τὸ ὅραμα εἶδεν, εὐθέως ἐζητήσαμεν ἐξελθεῖν εἰς τὴν Μακεδονίαν, συμβιβάζοντες ὅτι προσκέκληται ἡμᾶς ὁ Κύριος εὐαγγελίσασθαι αὐτούς.

Greek	Transliteration	Strong's	Morphology	Gloss
ὡς	hōs	G5613	ADV	after
δὲ	de	G1161	CONJ	And
τὸ	to	G3588	T-ASN	the
ὅραμα	horama	G3705	N-ASN	vision
εἶδεν,	eiden	G1492	V-2AAI-3S	he had seen
εὐθέως	eutheōs	G2112	ADV	immediately
ἐζητήσαμεν	ezētēsamen	G2212	V-AAI-1P	we endeavoured
ἐξελθεῖν	exelthein	G1831	V-2AAN	to go
εἰς	eis	G1519	PREP	into
τὴν	tēn	G3588	T-ASF	*
Μακεδονίαν,	Makedonian	G3109	N-ASF	Macedonia
συμβιβάζοντες	sumbibazontes	G4822	V-PAP-NPM	assuredly gathering
ὅτι	hoti	G3754	CONJ	that
προσκέκληται	proskeklētai	G4341	V-RNI-3S	had called
ἡμᾶς	hēmas	G2248	P-1AP	us
ὁ	ho	G3588	T-NSM	the
Κύριος	Kurios	G2962	N-NSM	Lord
εὐαγγελίσασθαι	euangelisasthai	G2097	V-AMN	for to preach the gospel
αὐτούς.	autous	G846	P-APM	unto them

Source: Textus Receptus (Scrivener 1894)

Strong's References

• G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): he, she, it, they, them, same — from the particle (perhaps akin to the base of ἀήρ through the idea of a baffling wind) (backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative ἑαυτοῦ) of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons:--her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (self-), the) same, ((him-, my-, thy- )self, (your-)selves, she, that, their(-s), them(-selves), there(-at, - by, -in, -into, -of, -on, -with), they, (these) things, this (man), those, together, very, which. Compare αὑτοῦ.
• G1161 — δέ (dé, deh): but, on the other hand, and — a primary particle (adversative or continuative); but, and, etc.:--also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).
• G1492 — εἴδω (eídō, i'-do): I know, remember — a primary verb; used only in certain past tenses, the others being borrowed from the equivalent ὀπτάνομαι and ὁράω; properly, to see (literally or figuratively); by implication, (in the perfect tense only) to know:--be aware, behold, X can (+ not tell), consider, (have) know(-ledge), look (on), perceive, see, be sure, tell, understand, wish, wot. Compare ὀπτάνομαι.
• G1519 — εἰς (eis, ice): into, in, among, till, for — a primary preposition; to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases:--(abundant-)ly, against, among, as, at, (back-)ward, before, by, concerning, + continual, + far more exceeding, for (intent, purpose), fore, + forth, in (among, at, unto, -so much that, -to), to the intent that, + of one mind, + never, of, (up-)on, + perish, + set at one again, (so) that, therefore(-unto), throughout, til, to (be, the end, -ward), (here-)until(-to), …ward, (where-)fore, with. Often used in composition with the same general import, but only with verbs (etc.) expressing motion (literally or figuratively).
• G1831 — ἐξέρχομαι (exérchomai, ex-er'-khom-ahee): I go out, come out — from ἐκ and ἔρχομαι; to issue (literally or figuratively):--come (forth, out), depart (out of), escape, get out, go (abroad, away, forth, out, thence), proceed (forth), spread abroad.
• G2097 — εὐαγγελίζω (euangelízō, yoo-ang-ghel-id'-zo): I bring good news, preach good tidings — from εὖ and ἄγγελος; to announce good news ("evangelize") especially the gospel:--declare, bring (declare, show) glad (good) tidings, preach (the gospel).
• G2112 — εὐθέως (euthéōs, yoo-theh'-oce): immediately, soon — adverb from εὐθύς; directly, i.e. at once or soon:--anon, as soon as, forthwith, immediately, shortly, straightway.
• G2212 — ζητέω (zētéō, dzay-teh'-o): I seek, search for, desire — of uncertain affinity; to seek (literally or figuratively); specially, (by Hebraism) to worship (God), or (in a bad sense) to plot (against life):--be (go) about, desire, endeavour, enquire (for), require, (X will) seek (after, for, means). Compare πυνθάνομαι.
• G2248 — ἡμᾶς (hēmâs, hay-mas'): accusative case plural of ἐγώ; us:--our, us, we.
• G2962 — κύριος (kýrios, koo'-ree-os): lord, Lord, master, sir — from (supremacy); supreme in authority, i.e. (as noun) controller; by implication, Master (as a respectful title):-- God, Lord, master, Sir.
• G3109 — Μακεδονία (Makedonía, mak-ed-on-ee'-ah): Macedonia — from Μακεδών; Macedonia, a region of Greece:--Macedonia.
• G3705 — ὅραμα (hórama, hor'-am-ah): a spectacle, vision — from ὁράω; something gazed at, i.e. a spectacle (especially supernatural):--sight, vision.
• G3754 — ὅτι (hóti, hot'-ee): that, since, because — neuter of ὅστις as conjunction; demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because:--as concerning that, as though, because (that), for (that), how (that), (in) that, though, why.
• G4341 — προσκαλέομαι (proskaléomai, pros-kal-eh'-om-ahee): I summon — middle voice from πρός and καλέω; to call toward oneself, i.e. summon, invite:--call (for, to, unto).
• G4822 — συμβιβάζω (symbibázō, soom-bib-ad'-zo): I unite, prove, instruct — from σύν and (to force; causative (by reduplication) of the base of βάσις); to drive together, i.e. unite (in association or affection), (mentally) to infer, show, teach:--compact, assuredly gather, intrust, knit together, prove.

The following Strong's numbers are referenced in the Greek (Textus Receptus, Scrivener 1894) text but were not explicitly tagged in the KJV source:

• G3588 — ὁ (ho, ho): the — the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom):--the, this, that, one, he, she, it, etc.
• G5613 — ὡς (hōs, hoce): as, like as, how, while, so that — probably adverb of comparative from ὅς; which how, i.e. in that manner (very variously used, as follows):--about, after (that), (according) as (it had been, it were), as soon (as), even as (like), for, how (greatly), like (as, unto), since, so (that), that, to wit, unto, when(-soever), while, X with all speed.

Cross References

Verse Cross-References (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)

• immediately — Psalms 119:60, Proverbs 3:27-28, Acts 10:29, Acts 26:13, 2 Corinthians 2:12-13

Reciprocal references (8): Luke 10:2, Acts 19:22, Acts 21:8, Acts 27:2, 1 Corinthians 14:36, Galatians 2:2, 2 Timothy 4:11, 1 Peter 1:12

Related Topics

• Thompson Chain: INVITATIONS-WARNINGS, MISSIONS, WORLD-WIDE, OBEDIENCE-DISOBEDIENCE, WORK AND WORKERS, RELIGIOUS
• Torrey’s: HOLY SPIRIT, THE, IS GOD, MACEDONIAN EMPIRE, THE
• Nave’s: LUKE, PAUL, ZEAL, RELIGIOUS

Discussion / Insights

No content yet

Notes and References

No content yet

Bible › Acts › Acts 16 › Verse 10