Bible/Daniel/10/13

Bible > Daniel > Chapter 10 > Verse 13

Daniel 10:13

---

← Daniel 10:12	Daniel 10:13 (KJV)	Daniel 10:14 →
Then said he unto me, Fear not, Daniel: for from the first day that thou didst set thine heart to understand, and to chasten thyself before thy God, thy words were heard, and I am come for thy words.	But the prince of the kingdom of Persia withstood me one and twenty days: but, lo, Michael, one of the chief princes, came to help me; and I remained there with the kings of Persia.	Now I am come to make thee understand what shall befall thy people in the latter days: for yet the vision [is] for [many] days.

Verse Text

KJV with Strong's Numbers

But the prince^H8269 of the kingdom^H4438 of Persia^H6539 withstood^H5975 me one^H259 and twenty^H6242 days^H3117: but, lo, Michael^H4317, one^H259 of the chief^H7223 princes^H8269, came^H935 to help^H5826 me; and I remained^H3498 there with^H681 the kings^H4428 of Persia^H6539.

---

Original Hebrew

וְשַׂר ׀ מַלְכוּת פָּרַס עֹמֵד לְנֶגְדִּי עֶשְׂרִים וְאֶחָד יֹום וְהִנֵּה מִיכָאֵל אַחַד הַשָּׂרִים הָרִאשֹׁנִים בָּא לְעָזְרֵנִי וַאֲנִי נֹותַרְתִּי שָׁם אֵצֶל מַלְכֵי פָרָס׃

Hebrew	Transliteration	Strong's	Morphology	Gloss
וְ/שַׂ֣ר	ve./Sar	H8269	HC/Ncmsc	and/ (the) prince of
מַלְכ֣וּת	mal.Khut	H4438	HNcfsc	(the) kingdom of
פָּרַ֗ס	pa.Ras	H6539	HNp	Persia
עֹמֵ֤ד	'o.Med	H5975	HVqrmsa	(was) standing
לְ/נֶגְדִּ/י֙	le./neg.D/i	H5048	HR/R/Sp1cs	to/ before/ me
עֶשְׂרִ֣ים	'es.Rim	H6242	HAcbpa	twenty
וְ/אֶחָ֣ד	ve./'e.Chad	H259	HC/Acmsa	and/ one
י֔וֹם	Yom	H3117	HNcmsa	day(s)
וְ/הִנֵּ֣ה	ve./hi.Neh	H2009	HC/Tm	and/ there!
מִֽיכָאֵ֗ל	mi.kha.'El	H4317	HNp	Michael
אַחַ֛ד	'a.Chad	H259	HAcmsa	one of
הַ/שָּׂרִ֥ים	ha./sa.Rim	H8269	HTd/Ncmpa	the/ princes
הָ/רִאשֹׁנִ֖ים	ha./ri.sho.Nim	H7223	HTd/Aampa	(the)/ chief
בָּ֣א	ba'	H935	HVqp3ms	he came
לְ/עָזְרֵ֑/נִי	le./'a.ze.Re./ni	H5826	HR/Vqc/Sp1cs	to/ help/ me
וַ/אֲנִי֙	va./'a.Ni	H589	HC/Pp1cs	and/ I
נוֹתַ֣רְתִּי	no.Tar.ti	H3498	HVNp1cs	I remained behind
שָׁ֔ם	Sham	H8033	HD	there
אֵ֖צֶל	'E.tzel	H681	HR	beside
מַלְכֵ֥י	mal.Khei	H4428	HNcmpc	(the) kings of
פָרָֽס	fa.Ras	H6539	HNp	Persia

Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)

Strong's References

• H259 — אֶחָד (ʼechâd, ekh-awd'): a numeral from אָחַד; properly, united, i.e. one; or (as an ordinal) first; a, alike, alone, altogether, and, any(-thing), apiece, a certain, (dai-) ly, each (one), [phrase] eleven, every, few, first, [phrase] highway, a man, once, one, only, other, some, together,
• H681 — אֵצֶל (ʼêtsel, ay'-tsel): from אָצַל (in the sense of joining); a side; (as a preposition) near; at, (hard) by, (from) (beside), near (unto), toward, with. See also בֵּית הָאֵצֶל.
• H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): a primitive root; to go or come (in a wide variety of applications); abide, apply, attain, [idiom] be, befall, [phrase] besiege, bring (forth, in, into, to pass), call, carry, [idiom] certainly, (cause, let, thing for) to come (against, in, out, upon, to pass), depart, [idiom] doubtless again, [phrase] eat, [phrase] employ, (cause to) enter (in, into, -tering, -trance, -try), be fallen, fetch, [phrase] follow, get, give, go (down, in, to war), grant, [phrase] have, [idiom] indeed, (in-) vade, lead, lift (up), mention, pull in, put, resort, run (down), send, set, [idiom] (well) stricken (in age), [idiom] surely, take (in), way.
• H3117 — יוֹם (yôwm, yome): from an unused root meaning to be hot; a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb); age, [phrase] always, [phrase] chronicals, continually(-ance), daily, ((birth-), each, to) day, (now a, two) days (agone), [phrase] elder, [idiom] end, [phrase] evening, [phrase] (for) ever(-lasting, -more), [idiom] full, life, as (so) long as (... live), (even) now, [phrase] old, [phrase] outlived, [phrase] perpetually, presently, [phrase] remaineth, [idiom] required, season, [idiom] since, space, then, (process of) time, [phrase] as at other times, [phrase] in trouble, weather, (as) when, (a, the, within a) while (that), [idiom] whole ([phrase] age), (full) year(-ly), [phrase] younger.
• H3498 — יָתַר (yâthar, yaw-thar'): a primitive root; to jut over or exceed; by implication, to excel; (intransitively) to remain or be left; causatively, to leave, cause to abound, preserve; excel, leave (a remnant), left behind, too much, make plenteous, preserve, (be, let) remain(-der, -ing, -nant), reserve, residue, rest.
• H4317 — מִיכָאֵל (Mîykâʼêl, me-kaw-ale'): from מִי and (the prefix derivative from) כִּי and אֵל; who (is) like God?; Mikael, the name of an archangel and of nine Israelites; Michael.
• H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): from מָלַךְ; a king; king, royal.
• H4438 — מַלְכוּת (malkûwth, mal-kooth'): or מַלְכֻת; or (in plural) מַלְכֻיָּה; from מָלַךְ; a rule; concretely, a dominion; empire, kingdom, realm, reign, royal.
• H5826 — עָזַר (ʻâzar, aw-zar'): a primitive root; to surround, i.e. protect or aid; help, succour.
• H5975 — עָמַד (ʻâmad, aw-mad'): a primitive root; to stand, in various relations (literal and figurative, intransitive and transitive); abide (behind), appoint, arise, cease, confirm, continue, dwell, be employed, endure, establish, leave, make, ordain, be (over), place, (be) present (self), raise up, remain, repair, [phrase] serve, set (forth, over, -tle, up), (make to, make to be at a, with-) stand (by, fast, firm, still, up), (be at a) stay (up), tarry.
• H6242 — עֶשְׂרִים (ʻesrîym, es-reem'): from עֶשֶׂר; twenty; also (ordinal) twentieth; (six-) score, twenty(-ieth).
• H6539 — פָּרַס (Pâraç, paw-ras'): of foreign origin; Paras (i.e. Persia), an Eastern country, including its inhabitants; Persia, Persians.
• H7223 — רִאשׁוֹן (riʼshôwn, ree-shone'): or רִאשֹׁן; from רִאשָׁה; first, in place, time or rank (as adjective or noun); ancestor, (that were) before(-time), beginning, eldest, first, fore(-father) (-most), former (thing), of old time, past.
• H8269 — שַׂר (sar, sar): from שָׂרַר; a head person (of any rank or class); captain (that had rule), chief (captain), general, governor, keeper, lord,(-task-)master, prince(-ipal), ruler, steward.

The following Strong's numbers are referenced in the Hebrew (Westminster Leningrad Codex) text but were not explicitly tagged in the KJV source:

• H589 — אֲנִי (ʼănîy, an-ee'): lemma אֲנַי second vowel, corrected to אֲנִי; contracted from אָנֹכִי; I; I, (as for) me, mine, myself, we, [idiom] which, [idiom] who.
• H2009 — הִנֵּה (hinnêh, hin-nay'): prolongation for הֵן; lo!; behold, lo, see.
• H5048 — נֶגֶד (neged, neh'-ghed): from נָגַד; a front, i.e. part opposite; specifically a counterpart, or mate; usually (adverbial, especially with preposition) over against or before; about, (over) against, [idiom] aloof, [idiom] far (off), [idiom] from, over, presence, [idiom] other side, sight, [idiom] to view.
• H8033 — שָׁם (shâm, shawm): a primitive particle (rather from the relative pronoun, אֲשֶׁר); there (transferring to time) then; often thither, or thence; in it, [phrase] thence, there (-in, [phrase] of, [phrase] out), [phrase] thither, [phrase] whither.

Discussion / Insights

No content yet

Notes and References

No content yet

Bible › Daniel › Daniel 10 › Verse 13