Bible/Deuteronomy/33/13
Jump to navigation
Jump to search
Bible > Deuteronomy > Chapter 33 > Verse 13
Deuteronomy 33:13
| ← Deuteronomy 33:12 | Deuteronomy 33:13 (KJV) | Deuteronomy 33:14 → |
|---|---|---|
[And] of Benjamin he said, The beloved of the LORD shall dwell in safety by him; [and the LORD] shall cover him all the day long, and he shall dwell between his shoulders.
|
And of Joseph he said, Blessed of the LORD [be] his land, for the precious things of heaven, for the dew, and for the deep that coucheth beneath,
|
And for the precious fruits [brought forth] by the sun, and for the precious things put forth by the moon,
|
Verse Text
KJV with Strong's Numbers
And of JosephH3130 he saidH559, BlessedH1288 of the LORDH3068 be his landH776, for the precious thingsH4022 of heavenH8064, for the dewH2919, and for the deepH8415 that coucheth beneathH7257,
Original Hebrew
וּלְיֹוסֵף אָמַר מְבֹרֶכֶת יְהֹוָה אַרְצֹו מִמֶּגֶד שָׁמַיִם מִטָּל וּמִתְּהֹום רֹבֶצֶת תָּחַת׃
| Hebrew | Transliteration | Strong's | Morphology | Gloss |
|---|---|---|---|---|
וּ/לְ/יוֹסֵ֣ף |
u./le./yo.Sef | H3130 | HC/R/Np | and/ of/ Joseph |
אָמַ֔ר |
'a.Mar | H559 | HVqp3ms | he said |
מְבֹרֶ֥כֶת |
me.vo.Re.khet | H1288 | HVPsfsc | (be) blessed of |
יְהֹוָ֖ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | Yahweh |
אַרְצ֑/וֹ |
'ar.Tz/o | H776 | HNcbsc/Sp3ms | land/ his |
מִ/מֶּ֤גֶד |
mi./Me.ged | H4022 | HR/Ncmsc | from/ (the) excellent gift of |
שָׁמַ֨יִם֙ |
sha.Ma.yim | H8064 | HNcmpa | heaven |
מִ/טָּ֔ל |
mi./Tal | H2919 | HR/Ncmsa | from/ (the) dew |
וּ/מִ/תְּה֖וֹם |
u./mi./te.Hom | H8415 | HC/R/Ncbsa | and/ from/ (the) deep |
רֹבֶ֥צֶת |
ro.Ve.tzet | H7257 | HVqrfsa | (which) lies |
תָּֽחַת |
Ta.chat | H8478 | HNcmsa | beneath |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Strong's References
- H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): a primitive root; to say (used with great latitude); answer, appoint, avouch, bid, boast self, call, certify, challenge, charge, [phrase] (at the, give) command(-ment), commune, consider, declare, demand, [idiom] desire, determine, [idiom] expressly, [idiom] indeed, [idiom] intend, name, [idiom] plainly, promise, publish, report, require, say, speak (against, of), [idiom] still, [idiom] suppose, talk, tell, term, [idiom] that is, [idiom] think, use (speech), utter, [idiom] verily, [idiom] yet.
- H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): from an unused root probably meaning to be firm; the earth (at large, or partitively a land); [idiom] common, country, earth, field, ground, land, [idiom] natins, way, [phrase] wilderness, world.
- H1288 — בָרַךְ (bârak, baw-rak'): a primitive root; to kneel; by implication to bless God (as an act of adoration), and (vice-versa) man (as a benefit); also (by euphemism) to curse (God or the king, as treason); [idiom] abundantly, [idiom] altogether, [idiom] at all, blaspheme, bless, congratulate, curse, [idiom] greatly, [idiom] indeed, kneel (down), praise, salute, [idiom] still, thank.
- H2919 — טַל (ṭal, tal): from טָלַל; dew (as covering vegetation); dew.
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): from הָיָה; (the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God; Jehovah, the Lord. Compare יָהּ, יְהֹוִה.
- H3130 — יוֹסֵף (Yôwçêph, yo-safe'): future of יָסַף; let him add (or perhaps simply active participle adding); Joseph, the name of seven Israelites; Joseph. Compare יְהוֹסֵף.
- H4022 — מֶגֶד (meged, meh'-ghed): from an unused root probably meaning to be eminent; properly, a distinguished thing; hence something valuable, as aproduct or fruit; pleasant, precious fruit (thing).
- H7257 — רָבַץ (râbats, raw-bats'): a primitive root; to crouch (on all four legs folded, like a recumbent animal); be implication, to recline, repose, brood, lurk, imbed; crouch (down), fall down, make a fold, lay, (cause to, make to) lie (down), make to rest, sit.
- H8064 — שָׁמַיִם (shâmayim, shaw-mah'-yim): dual of an unused singular שָׁמֶה; from an unused root meaning to be lofty; the sky (as aloft; the dual perhaps alluding to the visible arch in which the clouds move, as well as to the higher ether where the celestial bodies revolve); air, [idiom] astrologer, heaven(-s).
- H8415 — תְּהוֹם (tᵉhôwm, teh-home'): or תְּהֹם; (usually feminine) from הוּם; an abyss (as a surging mass of water), especially the deep (the main sea or the subterranean watersupply); deep (place), depth.
The following Strong's numbers are referenced in the Hebrew (Westminster Leningrad Codex) text but were not explicitly tagged in the KJV source:
- H8478 — תַּחַת (tachath, takh'-ath): from the same as תּוֹחַ; the bottom (as depressed); only adverbially, below (often with prepositional prefix underneath), in lieu of, etc.; as, beneath, [idiom] flat, in(-stead), (same) place (where...is), room, for...sake, stead of, under, [idiom] unto, [idiom] when...was mine, whereas, (where-) fore, with.
Lua error: Error: Table cross_refs not found..
Discussion / Insights[edit | edit source]
No content yet
Notes and References[edit | edit source]
No content yet