Bible/Isaiah/26/19

From 4Disciples
Jump to navigation Jump to search

Bible > Isaiah > Chapter 26 > Verse 19

Isaiah 26:19

← Isaiah 26:18 Isaiah 26:19 (KJV) Isaiah 26:20 →
We have been with child, we have been in pain, we have as it were brought forth wind; we have not wrought any deliverance in the earth; neither have the inhabitants of the world fallen.
Thy dead [men] shall live, [together with] my dead body shall they arise. Awake and sing, ye that dwell in dust: for thy dew [is as] the dew of herbs, and the earth shall cast out the dead.
Come, my people, enter thou into thy chambers, and shut thy doors about thee: hide thyself as it were for a little moment, until the indignation be overpast.

Verse Text

KJV with Strong's Numbers

Thy deadH4191 men shall liveH2421, together with my dead bodyH5038 shall they ariseH6965. AwakeH6974 and singH7442, ye that dwellH7931 in dustH6083: for thy dewH2919 is as the dewH2919 of herbsH219, and the earthH776 shall cast outH5307 the deadH7496.

Original Hebrew

יִחְיוּ מֵתֶיךָ נְבֵלָתִי יְקוּמוּן הָקִיצוּ וְרַנְּנוּ שֹׁכְנֵי עָפָר כִּי טַל אֹורֹת טַלֶּךָ וָאָרֶץ רְפָאִים תַּפִּיל׃ ס

Hebrew Transliteration Strong's Morphology Gloss
יִֽחְי֣וּ
 yich.Yu H2421 HVqi3mp they will live
מֵתֶ֔י/ךָ
 me.Tei./kha H4191 HVqrmpc/Sp2ms dead (ones)/ your
נְבֵלָתִ֖/י
 ne.ve.la.T/i H5038 HNcfsc/Sp1cs corpse/ my
יְקוּמ֑וּ/ן
 ye.ku.Mu/n H6965 HVqi3mp/Sn they will rise/ !
הָקִ֨יצוּ
 ha.Ki.tzu H6974 HVhv2mp awake
וְ/רַנְּנ֜וּ
 ve./ra.ne.Nu H7442 HC/Vpv2mp and/ shout for joy
שֹׁכְנֵ֣י
 sho.khe.Nei H7931 HVqrmpc O (those who) dwell of
עָפָ֗ר
 'a.Far H6083 HNcmsa dust
כִּ֣י
 ki H3588 HC for
טַ֤ל
 tal H2919 HNcmsc (will be the) dew of
אוֹרֹת֙
 'o.Rot H219 HNcfpa lights
טַלֶּ֔/ךָ
 ta.Le./kha H2919 HNcmsc/Sp2ms dew/ your
וָ/אָ֖רֶץ
 va./'A.retz H776 HC/Ncbsa and/ (the) earth
רְפָאִ֥ים
 re.fa.'Im H7496 HNcmpa (the) shades
תַּפִּֽיל
 ta.Pil H5307 HVhi3fs it will make fall
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Strong's References
  • H219 — אוֹרָה (ʼôwrâh, o-raw'): feminine of אוֹר; luminousness, i.e. (figuratively) prosperity; also a plant (as being bright); herb, light.
  • H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): from an unused root probably meaning to be firm; the earth (at large, or partitively a land); [idiom] common, country, earth, field, ground, land, [idiom] natins, way, [phrase] wilderness, world.
  • H2421 — חָיָה (châyâh, khaw-yaw'): a primitive root (compare חָוָה, חָיָה); to live, whether literally or figuratively; causatively, to revive; keep (leave, make) alive, [idiom] certainly, give (promise) life, (let, suffer to) live, nourish up, preserve (alive), quicken, recover, repair, restore (to life), revive, ([idiom] God) save (alive, life, lives), [idiom] surely, be whole.
  • H2919 — טַל (ṭal, tal): from טָלַל; dew (as covering vegetation); dew.
  • H4191 — מוּת (mûwth, mooth): a primitive root; to die (literally or figuratively); causatively, to kill; [idiom] at all, [idiom] crying, (be) dead (body, man, one), (put to, worthy of) death, destroy(-er), (cause to, be like to, must) die, kill, necro(-mancer), [idiom] must needs, slay, [idiom] surely, [idiom] very suddenly, [idiom] in (no) wise.
  • H5038 — נְבֵלָה (nᵉbêlâh, neb-ay-law'): from נָבֵל; a flabby thing, i.e. a carcase or carrion (human or bestial, often collectively); figuratively, an idol; (dead) body, (dead) carcase, dead of itself, which died, (beast) that (which) dieth of itself.
  • H5307 — נָפַל (nâphal, naw-fal'): a primitive root; to fall, in a great variety of applications (intransitive or causative, literal or figurative); be accepted, cast (down, self, (lots), out), cease, die, divide (by lot), (let) fail, (cause to, let, make, ready to) fall (away, down, -en, -ing), fell(-ing), fugitive, have (inheritance), inferior, be judged (by mistake for פָּלַל), lay (along), (cause to) lie down, light (down), be ([idiom] hast) lost, lying, overthrow, overwhelm, perish, present(-ed, -ing), (make to) rot, slay, smite out, [idiom] surely, throw down.
  • H6083 — עָפָר (ʻâphâr, aw-fawr'): from עָפַר; dust (as powdered or gray); hence, clay, earth, mud; ashes, dust, earth, ground, morter, powder, rubbish.
  • H6965 — קוּם (qûwm, koom): a primitive root; to rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative); abide, accomplish, [idiom] be clearer, confirm, continue, decree, [idiom] be dim, endure, [idiom] enemy, enjoin, get up, make good, help, hold, (help to) lift up (again), make, [idiom] but newly, ordain, perform, pitch, raise (up), rear (up), remain, (a-) rise (up) (again, against), rouse up, set (up), (e-) stablish, (make to) stand (up), stir up, strengthen, succeed, (as-, make) sure(-ly), (be) up(-hold, -rising).
  • H6974 — קוּץ (qûwts, koots): a primitive root (identical with through the idea of abruptness in starting up from sleep (compare יָקַץ)); to awake (literally or figuratively); arise, (be) (a-) wake, watch.
  • H7442 — רָנַן (rânan, raw-nan'): a primitive root; properly, to creak (or emit a stridulous sound), i.e. to shout (usually for joy); aloud for joy, cry out, be joyful (greatly, make to) rejoice, (cause to) shout (for joy), (cause to) sing (aloud, for joy, out), triumph.
  • H7496 — רָפָא (râphâʼ, raw-faw'): from רָפָא in the sense of רָפָה; properly, lax, i.e. (figuratively) a ghost (as dead; in plural only); dead, deceased.
  • H7931 — שָׁכַן (shâkan, shaw-kan'): a primitive root (apparently akin (by transmission) to שָׁכַב through the idea of lodging; compare סִכְלוּת, שָׁכַם); to reside or permanently stay (literally or figuratively); abide, continue, (cause to, make to) dwell(-er), have habitation, inhabit, lay, place, (cause to) remain, rest, set (up).

The following Strong's numbers are referenced in the Hebrew (Westminster Leningrad Codex) text but were not explicitly tagged in the KJV source:

  • H3588 — כִּי (kîy, kee): a primitive particle (the full form of the prepositional prefix) indicating causal relations of all kinds, antecedent or consequent; (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed; and, + (forasmuch, inasmuch, where-) as, assured(-ly), + but, certainly, doubtless, + else, even, + except, for, how, (because, in, so, than) that, + nevertheless, now, rightly, seeing, since, surely, then, therefore, + (al-) though, + till, truly, + until, when, whether, while, whom, yea, yet.
Cross References

Verse Cross-References (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)

Reciprocal references (29): 1 Samuel 2:6, 2 Samuel 22:19, 2 Kings 13:21, Job 7:21, Job 14:8, Job 14:12, Job 19:27, Psalms 16:9, Psalms 17:15, Psalms 22:29, Psalms 88:10, Psalms 113:7, Psalms 139:18, Isaiah 26:14, Isaiah 66:14, Ezekiel 37:4, Ezekiel 37:12, Matthew 20:19, Matthew 22:29, Mark 12:24, Luke 7:14, John 11:24, John 20:9, Acts 2:24, Romans 8:11, 2 Corinthians 4:14, Hebrews 6:2, 1 Peter 1:3, Revelation 11:18

Related Topics

Discussion / Insights[edit | edit source]

No content yet

Notes and References[edit | edit source]

No content yet

Bible › Isaiah › Isaiah 26 › Verse 19  
Retrieved from "https://4disciples.mywikis.wiki/w139/index.php?title=Bible/Isaiah/26/19&oldid=84554"