Bible/Hosea/2/21
Jump to navigation
Jump to search
Bible > Hosea > Chapter 2 > Verse 21
Hosea 2:21
| ← Hosea 2:20 | Hosea 2:21 (KJV) | Hosea 2:22 → |
|---|---|---|
I will even betroth thee unto me in faithfulness: and thou shalt know the LORD.
|
And it shall come to pass in that day, I will hear, saith the LORD, I will hear the heavens, and they shall hear the earth;
|
And the earth shall hear the corn, and the wine, and the oil; and they shall hear Jezreel.
|
Verse Text
KJV with Strong's Numbers
And it shall come to pass in that dayH3117, I will hearH6030, saithH5002 the LORDH3068, I will hearH6030 the heavensH8064, and they shall hearH6030 the earthH776;
Original Hebrew
וְאֵרַשְׂתִּיךְ לִי לְעֹולָם וְאֵרַשְׂתִּיךְ לִי בְּצֶדֶק וּבְמִשְׁפָּט וּבְחֶסֶד וּבְרַחֲמִים׃
| Hebrew | Transliteration | Strong's | Morphology | Gloss |
|---|---|---|---|---|
וְ/אֵרַשְׂתִּ֥י/ךְ |
ve./'e.ras.Ti/kh | H781 | HC/Vpq1cs/Sp2fs | and/ I will betroth/ you |
לִ֖/י |
l/i | HR/Sp1cs | to/ myself | |
לְ/עוֹלָ֑ם |
le./'o.Lam | H5769 | HR/Ncmsa | for/ ever |
וְ/אֵרַשְׂתִּ֥י/ךְ |
ve./'e.ras.Ti/kh | H781 | HC/Vpq1cs/Sp2fs | and/ I will betroth/ you |
לִ/י֙ |
l/i | HR/Sp1cs | to/ myself | |
בְּ/צֶ֣דֶק |
be./Tze.dek | H6664 | HR/Ncmsa | in/ righteousness |
וּ/בְ/מִשְׁפָּ֔ט |
u./ve./mish.Pat | H4941 | HC/R/Ncmsa | and/ in/ justice |
וּ/בְ/חֶ֖סֶד |
u./ve./Che.sed | H2617 | HC/R/Ncmsa | and/ in/ covenant loyalty |
וּֽ/בְ/רַחֲמִֽים |
U./ve./ra.cha.Mim | H7356 | HC/R/Ncmpa | and/ in/ compassion(s) |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Strong's References
- H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): from an unused root probably meaning to be firm; the earth (at large, or partitively a land); [idiom] common, country, earth, field, ground, land, [idiom] natins, way, [phrase] wilderness, world.
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): from הָיָה; (the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God; Jehovah, the Lord. Compare יָהּ, יְהֹוִה.
- H3117 — יוֹם (yôwm, yome): from an unused root meaning to be hot; a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb); age, [phrase] always, [phrase] chronicals, continually(-ance), daily, ((birth-), each, to) day, (now a, two) days (agone), [phrase] elder, [idiom] end, [phrase] evening, [phrase] (for) ever(-lasting, -more), [idiom] full, life, as (so) long as (... live), (even) now, [phrase] old, [phrase] outlived, [phrase] perpetually, presently, [phrase] remaineth, [idiom] required, season, [idiom] since, space, then, (process of) time, [phrase] as at other times, [phrase] in trouble, weather, (as) when, (a, the, within a) while (that), [idiom] whole ([phrase] age), (full) year(-ly), [phrase] younger.
- H5002 — נְאֻם (nᵉʼum, neh-oom'): from נָאַם; an oracle; (hath) said, saith.
- H6030 — עָנָה (ʻânâh, aw-naw'): a primitive root; properly, to eye or (generally) to heed, i.e. pay attention; by implication, to respond; by extension to begin to speak; specifically to sing, shout, testify, announce; give account, afflict (by mistake for עָנָה), (cause to, give) answer, bring low (by mistake for עָנָה), cry, hear, Leannoth, lift up, say, [idiom] scholar, (give a) shout, sing (together by course), speak, testify, utter, (bear) witness. See also בֵּית עֲנוֹת, בֵּית עֲנָת.
- H8064 — שָׁמַיִם (shâmayim, shaw-mah'-yim): dual of an unused singular שָׁמֶה; from an unused root meaning to be lofty; the sky (as aloft; the dual perhaps alluding to the visible arch in which the clouds move, as well as to the higher ether where the celestial bodies revolve); air, [idiom] astrologer, heaven(-s).
The following Strong's numbers are referenced in the Hebrew (Westminster Leningrad Codex) text but were not explicitly tagged in the KJV source:
- H781 — אָרַשׂ (ʼâras, aw-ras'): a primitive root; to engage for matrimony; betroth, espouse.
- H2617 — חֵסֵד (chêçêd, kheh'-sed): from חָסַד; kindness; by implication (towards God) piety; rarely (by opposition) reproof, or (subject.) beauty; favour, good deed(-liness, -ness), kindly, (loving-) kindness, merciful (kindness), mercy, pity, reproach, wicked thing.
- H4941 — מִשְׁפָּט (mishpâṭ, mish-pawt'): from שָׁפַט; properly, a verdict (favorable or unfavorable) pronounced judicially, especially a sentence or formal decree (human or (participant's) divine law, individual or collective), including the act, the place, the suit, the crime, and the penalty; abstractly, justice, including a participant's right or privilege (statutory or customary), or even a style; [phrase] adversary, ceremony, charge, [idiom] crime, custom, desert, determination, discretion, disposing, due, fashion, form, to be judged, judgment, just(-ice, -ly), (manner of) law(-ful), manner, measure, (due) order, ordinance, right, sentence, usest, [idiom] worthy, [phrase] wrong.
- H5769 — עוֹלָם (ʻôwlâm, o-lawm'): or עֹלָם; from עָלַם; properly, concealed, i.e. the vanishing point; generally, time out of mind (past or future), i.e. (practically) eternity; frequentatively, adverbial (especially with prepositional prefix) always; alway(-s), ancient (time), any more, continuance, eternal, (for, (n-)) ever(-lasting, -more, of old), lasting, long (time), (of) old (time), perpetual, at any time, (beginning of the) world ([phrase] without end). Compare נֶצַח, עַד.
- H6664 — צֶדֶק (tsedeq, tseh'-dek): from צָדַק; the right (natural, moral or legal); also (abstractly) equity or (figuratively) prosperity; [idiom] even, ([idiom] that which is altogether) just(-ice), (un-)right(-eous) (cause, -ly, -ness).
- H7356 — רַחַם (racham, rakh'-am): from רָחַם; compassion (in the plural); by extension, the womb (as cherishing the fetus); by implication, a maiden; bowels, compassion, damsel, tender love, (great, tender) mercy, pity, womb.
Cross References
Verse Cross-References (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- saith — Isaiah 65:24, Zechariah 8:12, Zechariah 13:9, Matthew 6:33, Romans 8:32, 1 Corinthians 3:21-23
Reciprocal references (10): 2 Chronicles 6:27, Psalms 67:6, Isaiah 2:11, Isaiah 30:23, Ezekiel 36:8, Ezekiel 36:9, Ezekiel 36:29, Joel 2:21, Amos 9:13, Zechariah 9:17
Related Topics
- Nave’s: GOD, ISRAEL, PROPHECIES CONCERNING
Discussion / Insights[edit | edit source]
No content yet
Notes and References[edit | edit source]
No content yet