Bible/Isaiah/14/30
Jump to navigation
Jump to search
Bible > Isaiah > Chapter 14 > Verse 30
Isaiah 14:30
| ← Isaiah 14:29 | Isaiah 14:30 (KJV) | Isaiah 14:31 → |
|---|---|---|
Rejoice not thou, whole Palestina, because the rod of him that smote thee is broken: for out of the serpent's root shall come forth a cockatrice, and his fruit [shall be] a fiery flying serpent.
|
And the firstborn of the poor shall feed, and the needy shall lie down in safety: and I will kill thy root with famine, and he shall slay thy remnant.
|
Howl, O gate; cry, O city; thou, whole Palestina, [art] dissolved: for there shall come from the north a smoke, and none [shall be] alone in his appointed times.
|
Verse Text
KJV with Strong's Numbers
And the firstbornH1060 of the poorH1800 shall feedH7462, and the needyH34 shall lie downH7257 in safetyH983: and I will killH4191 thy rootH8328 with famineH7458, and he shall slayH2026 thy remnantH7611.
Original Hebrew
וְרָעוּ בְּכֹורֵי דַלִּים וְאֶבְיֹונִים לָבֶטַח יִרְבָּצוּ וְהֵמַתִּי בָרָעָב שָׁרְשֵׁךְ וּשְׁאֵרִיתֵךְ יַהֲרֹג׃
| Hebrew | Transliteration | Strong's | Morphology | Gloss |
|---|---|---|---|---|
וְ/רָעוּ֙ |
ve./ra.'U | H7462 | HC/Vqq3cp | and/ they will graze |
בְּכוֹרֵ֣י |
be.kho.Rei | H1060 | HNcmpc | (the) firstborn(s) of |
דַלִּ֔ים |
da.Lim | H1800 | HAampa | poor (people) |
וְ/אֶבְיוֹנִ֖ים |
ve./'ev.yo.Nim | H34 | HC/Aampa | and/ needy (people) |
לָ/בֶ֣טַח |
la./Ve.tach | H983 | HR/Ncmsa | to/ security |
יִרְבָּ֑צוּ |
yir.Ba.tzu | H7257 | HVqi3mp | they will lie down |
וְ/הֵמַתִּ֤י |
ve./he.ma.Ti | H4191 | HC/Vhq1cs | and/ I will put to death |
בָֽ/רָעָב֙ |
va./ra.'Av | H7458 | HRd/Ncmsa | by (the)/ famine |
שָׁרְשֵׁ֔/ךְ |
sha.re.She/kh | H8328 | HNcmsc/Sp2fs | root/ your |
וּ/שְׁאֵרִיתֵ֖/ךְ |
u./she.'e.ri.Te/kh | H7611 | HC/Ncfsc/Sp2fs | and/ remnant/ your |
יַהֲרֹֽג |
ya.ha.Rog | H2026 | HVqi3ms | it will kill |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Strong's References
- H34 — אֶבְיוֹן (ʼebyôwn, eb-yone'): from אָבָה, in the sense of want (especially in feeling); destitute; beggar, needy, poor (man).
- H983 — בֶּטַח (beṭach, beh'takh): from בָּטַח; properly, a place of refuge; abstract, safety, both the fact (security) and the feeling (trust); often (adverb with or without preposition) safely; assurance, boldly, (without) care(-less), confidence, hope, safe(-ly, -ty), secure, surely.
- H1060 — בְּכוֹר (bᵉkôwr, bek-ore'): from בָּכַר; firstborn; hence, chief; eldest (son), firstborn(-ling).
- H1800 — דַּל (dal, dal): from דָּלַל; properly, dangling, i.e. (by implication) weak or thin; lean, needy, poor (man), weaker.
- H2026 — הָרַג (hârag, haw-rag'): a primitive root; to smite with deadly intent; destroy, out of hand, kill, murder(-er), put to (death), make (slaughter), slay(-er), [idiom] surely.
- H4191 — מוּת (mûwth, mooth): a primitive root; to die (literally or figuratively); causatively, to kill; [idiom] at all, [idiom] crying, (be) dead (body, man, one), (put to, worthy of) death, destroy(-er), (cause to, be like to, must) die, kill, necro(-mancer), [idiom] must needs, slay, [idiom] surely, [idiom] very suddenly, [idiom] in (no) wise.
- H7257 — רָבַץ (râbats, raw-bats'): a primitive root; to crouch (on all four legs folded, like a recumbent animal); be implication, to recline, repose, brood, lurk, imbed; crouch (down), fall down, make a fold, lay, (cause to, make to) lie (down), make to rest, sit.
- H7458 — רָעָב (râʻâb, raw-awb'): from רָעֵב; hunger (more or less extensive); dearth, famine, [phrase] famished, hunger.
- H7462 — רָעָה (râʻâh, raw-aw'): a primitive root; to tend a flock; i.e. pasture it; intransitively, to graze (literally or figuratively); generally to rule; by extension, to associate with (as a friend); [idiom] break, companion, keep company with, devour, eat up, evil entreat, feed, use as a friend, make friendship with, herdman, keep (sheep) (-er), pastor, [phrase] shearing house, shepherd, wander, waste.
- H7611 — שְׁאֵרִית (shᵉʼêrîyth, sheh-ay-reeth'): from שָׁאַר; a remainder or residual (surviving, final) portion; that had escaped, be left, posterity, remain(-der), remnant, residue, rest.
- H8328 — שֶׁרֶשׁ (sheresh, sheh'-resh): from שָׁרַשׁ; a root (literally or figuratively); bottom, deep, heel, root.
Cross References
Verse Cross-References (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- and I — Jeremiah 47:1-7, Ezekiel 25:15-17, Joel 3:4-8, Amos 1:6-8, Zephaniah 2:4-7, Zechariah 9:5-7
- the firstborn — Job 18:13
- the poor — Isaiah 5:17, Isaiah 7:21-22, Isaiah 30:23-24, Isaiah 33:16, Isaiah 37:30, Isaiah 65:13-14
Related Topics
- Nave’s: FAMINE, ISAIAH, PHILISTINES, POOR
Discussion / Insights[edit | edit source]
No content yet
Notes and References[edit | edit source]
No content yet