Bible/Isaiah/65/13
Jump to navigation
Jump to search
Bible > Isaiah > Chapter 65 > Verse 13
Isaiah 65:13
| ← Isaiah 65:12 | Isaiah 65:13 (KJV) | Isaiah 65:14 → |
|---|---|---|
Therefore will I number you to the sword, and ye shall all bow down to the slaughter: because when I called, ye did not answer; when I spake, ye did not hear; but did evil before mine eyes, and did choose [that] wherein I delighted not.
|
Therefore thus saith the Lord GOD, Behold, my servants shall eat, but ye shall be hungry: behold, my servants shall drink, but ye shall be thirsty: behold, my servants shall rejoice, but ye shall be ashamed:
|
Behold, my servants shall sing for joy of heart, but ye shall cry for sorrow of heart, and shall howl for vexation of spirit.
|
Verse Text
KJV with Strong's Numbers
Therefore thus saithH559 the LordH136 GODH3069, Behold, my servantsH5650 shall eatH398, but ye shall be hungryH7456: behold, my servantsH5650 shall drinkH8354, but ye shall be thirstyH6770: behold, my servantsH5650 shall rejoiceH8055, but ye shall be ashamedH954:
Original Hebrew
לָכֵן כֹּה־אָמַר ׀ אֲדֹנָי יְהוִה הִנֵּה עֲבָדַי ׀ יֹאכֵלוּ וְאַתֶּם תִּרְעָבוּ הִנֵּה עֲבָדַי יִשְׁתּוּ וְאַתֶּם תִּצְמָאוּ הִנֵּה עֲבָדַי יִשְׂמָחוּ וְאַתֶּם תֵּבֹשׁוּ׃
| Hebrew | Transliteration | Strong's | Morphology | Gloss |
|---|---|---|---|---|
לָ/כֵ֞ן |
la./Khen | H3651 | HR/D | (to)/ therefore |
כֹּה |
koh- | H3541 | HD | thus |
אָמַ֣ר |
'a.Mar | H559 | HVqp3ms | he says |
אֲדֹנָ֣/י |
'a.do.Nai | H136 | HNcmpc/Sp1cs | (the) Lord |
יְהוִ֗ה |
Yah.weh | H3069 | HNp | Yahweh |
הִנֵּ֨ה |
hi.Neh | H2009 | HTm | here! |
עֲבָדַ֤/י |
'a.va.Da/i | H5650 | HNcmpc/Sp1cs | servants/ my |
יֹאכֵ֨לוּ֙ |
yo.Khe.lu | H398 | HVqi3mp | they will eat |
וְ/אַתֶּ֣ם |
ve./'a.Tem | H859 | HC/Pp2mp | and/ you |
תִּרְעָ֔בוּ |
tir.'A.vu | H7456 | HVqi2mp | you will be hungry |
הִנֵּ֧ה |
hi.Neh | H2009 | HTm | here! |
עֲבָדַ֛/י |
'a.va.Da/i | H5650 | HNcmpc/Sp1cs | servants/ my |
יִשְׁתּ֖וּ |
yish.Tu | H8354 | HVqi3mp | they will drink |
וְ/אַתֶּ֣ם |
ve./'a.Tem | H859 | HC/Pp2mp | and/ you |
תִּצְמָ֑אוּ |
titz.Ma.'u | H6770 | HVqi2mp | you will be thirsty |
הִנֵּ֧ה |
hi.Neh | H2009 | HTm | here! |
עֲבָדַ֛/י |
'a.va.Da/i | H5650 | HNcmpc/Sp1cs | servants/ my |
יִשְׂמָ֖חוּ |
yis.Ma.chu | H8055 | HVqi3mp | they will rejoice |
וְ/אַתֶּ֥ם |
ve./'a.Tem | H859 | HC/Pp2mp | and/ you |
תֵּבֹֽשׁוּ |
te.Vo.shu | H954 | HVqi2mp | you will be ashamed |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Strong's References
- H136 — אֲדֹנָי (ʼĂdônây, ad-o-noy'): an emphatic form of אָדוֹן; the Lord (used as a proper name of God only); (my) Lord.
- H398 — אָכַל (ʼâkal, aw-kal'): a primitive root; to eat (literally or figuratively); [idiom] at all, burn up, consume, devour(-er, up), dine, eat(-er, up), feed (with), food, [idiom] freely, [idiom] in...wise(-deed, plenty), (lay) meat, [idiom] quite.
- H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): a primitive root; to say (used with great latitude); answer, appoint, avouch, bid, boast self, call, certify, challenge, charge, [phrase] (at the, give) command(-ment), commune, consider, declare, demand, [idiom] desire, determine, [idiom] expressly, [idiom] indeed, [idiom] intend, name, [idiom] plainly, promise, publish, report, require, say, speak (against, of), [idiom] still, [idiom] suppose, talk, tell, term, [idiom] that is, [idiom] think, use (speech), utter, [idiom] verily, [idiom] yet.
- H954 — בּוּשׁ (bûwsh, boosh): a primitive root; properly, to pale, i.e. by implication to be ashamed; also (by implication) to be disappointed or delayed; (be, make, bring to, cause, put to, with, a-) shamed(-d), be (put to) confounded(-fusion), become dry, delay, be long.
- H3069 — יְהֹוִה (Yᵉhôvih, yeh-ho-vee'): a variation of יְהֹוָה (used after אֲדֹנָי, and pronounced by Jews as אֱלֹהִים, in order to prevent the repetition of the same sound, since they elsewhere pronounce יְהֹוָה as אֲדֹנָי); {YHWH}; God.
- H5650 — עֶבֶד (ʻebed, eh'-bed): from עָבַד; a servant; [idiom] bondage, bondman, (bond-) servant, (man-) servant.
- H6770 — צָמֵא (tsâmêʼ, tsaw-may'): a primitive root; to thirst (literally or figuratively); (be a-, suffer) thirst(-y).
- H7456 — רָעֵב (râʻêb, raw-abe'): a primitive root; to hunger; (suffer to) famish, (be, have, suffer, suffer to) hunger(-ry).
- H8055 — שָׂמַח (sâmach, saw-makh'): a primitive root; probably to brighten up, i.e. (figuratively) be (causatively, make) blithe or gleesome; cheer up, be (make) glad, (have, make) joy(-ful), be (make) merry, (cause to, make to) rejoice, [idiom] very.
- H8354 — שָׁתָה (shâthâh, shaw-thaw'): a primitive root; to imbibe (literally or figuratively); [idiom] assuredly, banquet, [idiom] certainly, drink(-er, -ing), drunk ([idiom] -ard), surely. (Prop. intensive of שָׁקָה.)
The following Strong's numbers are referenced in the Hebrew (Westminster Leningrad Codex) text but were not explicitly tagged in the KJV source:
- H859 — אַתָּה (ʼattâh, at-taw'): or (shortened); אַתָּ; or אַת; feminine (irregular) sometimes אַתִּי; plural masculine אַתֶּם; feminine אַתֶּן; or אַתֵּנָהlemma אתֵּנָה missing vowel, corrected to אַתֵּנָה; or אַתֵּנָּה; a primitive pronoun of the second person; thou and thee, or (plural) ye and you; thee, thou, ye, you.
- H2009 — הִנֵּה (hinnêh, hin-nay'): prolongation for הֵן; lo!; behold, lo, see.
- H3541 — כֹּה (kôh, ko): from the prefix k and הוּא; properly, like this, i.e. by implication, (of manner) thus (or so); also (of place) here (or hither); or (of time) now; also, here, + hitherto, like, on the other side, so (and much), such, on that manner, (on) this (manner, side, way, way and that way), + mean while, yonder.
- H3651 — כֵּן (kên, kane): from כּוּן; properly, set upright; hence (figuratively as adjective) just; but usually (as adverb or conjunction) rightly or so (in various applications to manner, time and relation; often with other particles); [phrase] after that (this, -ward, -wards), as... as, [phrase] (for-) asmuch as yet, [phrase] be (for which) cause, [phrase] following, howbeit, in (the) like (manner, -wise), [idiom] the more, right, (even) so, state, straightway, such (thing), surely, [phrase] there (where) -fore, this, thus, true, well, [idiom] you.
Cross References
Verse Cross-References (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- my servants shall eat — Psalms 34:10, Psalms 37:19-20, Malachi 3:18, Luke 14:23-24, Luke 16:24-25
- my servants shall rejoice — Isaiah 61:7, Isaiah 66:5, Isaiah 66:14, Daniel 12:2
Reciprocal references (43): Exodus 9:4, Exodus 10:23, Joshua 5:12, Job 8:21, Psalms 5:11, Psalms 22:26, Psalms 31:17, Psalms 35:26, Psalms 40:16, Psalms 70:4, Psalms 92:4, Psalms 109:28, Psalms 112:10, Psalms 118:15, Psalms 128:2, Proverbs 3:35, Proverbs 13:25, Proverbs 31:25, Ecclesiastes 5:20, Ecclesiastes 7:6, Ecclesiastes 8:12, Isaiah 3:11, Isaiah 14:30, Isaiah 17:11, Isaiah 40:1, Isaiah 49:9, Isaiah 50:11, Isaiah 55:12, Ezekiel 35:14, Hosea 4:10, Micah 6:14, Zephaniah 3:11, Zephaniah 3:14, Zechariah 9:17, Matthew 5:6, Luke 6:21, Luke 6:25, Luke 15:23, John 4:13, John 16:22, 1 Timothy 4:8, Revelation 2:17, Revelation 7:16
Related Topics
- Thompson Chain: EMPTINESS-FULNESS
- Torrey’s: LAW OF GOD, THE
- Nave’s: APOSTASY, CHURCH, CONDESCENSION OF GOD, GOD, RIGHTEOUS, WICKED (PEOPLE)
Discussion / Insights[edit | edit source]
No content yet
Notes and References[edit | edit source]
No content yet