Bible/Isaiah/18/1
Jump to navigation
Jump to search
Bible > Isaiah > Chapter 18 > Verse 1
Isaiah 18:1
| ← Isaiah 17:14 | Isaiah 18:1 (KJV) | Isaiah 18:2 → |
|---|---|---|
And behold at eveningtide trouble; [and] before the morning he [is] not. This [is] the portion of them that spoil us, and the lot of them that rob us.
|
Woe to the land shadowing with wings, which [is] beyond the rivers of Ethiopia:
|
That sendeth ambassadors by the sea, even in vessels of bulrushes upon the waters, [saying], Go, ye swift messengers, to a nation scattered and peeled, to a people terrible from their beginning hitherto; a nation meted out and trodden down, whose land the rivers have spoiled!
|
Verse Text
KJV with Strong's Numbers
WoeH1945 to the landH776 shadowingH6767 with wingsH3671, which is beyondH5676 the riversH5104 of EthiopiaH3568:
Original Hebrew
הֹוי אֶרֶץ צִלְצַל כְּנָפָיִם אֲשֶׁר מֵעֵבֶר לְנַהֲרֵי־כוּשׁ׃
| Hebrew | Transliteration | Strong's | Morphology | Gloss |
|---|---|---|---|---|
ה֥וֹי |
Ho | H1945 | HTj | alas! |
אֶ֖רֶץ |
'E.retz | H776 | HNcbsc | O land of |
צִלְצַ֣ל |
tzil.Tzal | H6767 | HNcmsc | whirring of |
כְּנָפָ֑יִם |
ke.na.Fa.yim | H3671 | HNcfda | wings |
אֲשֶׁ֥ר |
'a.Sher | H834 | HTr | which |
מֵ/עֵ֖בֶר |
me./'E.ver | H5676 | HR/Ncmsa | (is) from/ (the) other side |
לְ/נַֽהֲרֵי |
le./na.ha.rei- | H5104 | HR/Ncmpc | of/ (the) rivers of |
כֽוּשׁ |
Khush | H3568 | HNp | Cush |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Strong's References
- H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): from an unused root probably meaning to be firm; the earth (at large, or partitively a land); [idiom] common, country, earth, field, ground, land, [idiom] natins, way, [phrase] wilderness, world.
- H1945 — הוֹי (hôwy, hoh'ee): a prolonged form of הוֹ (akin to אוֹי); oh!; ah, alas, ho, O, woe.
- H3568 — כּוּשׁ (Kûwsh, koosh): probably of foreign origin; Cush (or Ethiopia), the name of a son of Ham, and of his territory; also of an Israelite; Chush, Cush, Ethiopia.
- H3671 — כָּנָף (kânâph, kaw-nawf'): from כָּנַף; an edge or extremity; specifically (of a bird or army) a wing, (of a garment or bedclothing) a flap, (of the earth) a quarter, (of a building) a pinnacle; [phrase] bird, border, corner, end, feather(-ed), [idiom] flying, [phrase] (one an-) other, overspreading, [idiom] quarters, skirt, [idiom] sort, uttermost part, wing(-ed).
- H5104 — נָהָר (nâhâr, naw-hawr'): from נָהַר; a stream (including the sea; expectation the Nile, Euphrates, etc.); figuratively, prosperity; flood, river.
- H5676 — עֵבֶר (ʻêber, ay'-ber): from עָבַר; properly, a region across; but used only adverbially (with or without a preposition) on the opposite side (especially of the Jordan; ususally meaning the east); [idiom] against, beyond, by, [idiom] from, over, passage, quarter, (other, this) side, straight.
- H6767 — צְלָצַל (tsᵉlâtsal, tsel-aw-tsal'): from צָלַל reduplicated; a clatter, i.e. (abstractly) whirring (of wings); (concretely) a cricket; also a harpoon (as rattling), a cymbal (as clanging); cymbal, locust, shadowing, spear.
The following Strong's numbers are referenced in the Hebrew (Westminster Leningrad Codex) text but were not explicitly tagged in the KJV source:
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): a primitive relative pronoun (of every gender and number); who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc.; [idiom] after, [idiom] alike, as (soon as), because, [idiom] every, for, [phrase] forasmuch, [phrase] from whence, [phrase] how(-soever), [idiom] if, (so) that ((thing) which, wherein), [idiom] though, [phrase] until, [phrase] whatsoever, when, where ([phrase] -as, -in, -of, -on, -soever, -with), which, whilst, [phrase] whither(-soever), who(-m, -soever, -se). As it is indeclinable, it is often accompanied by the personal pronoun expletively, used to show the connection.
Cross References
Verse Cross-References (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- shadowing — Psalms 17:8, Psalms 36:7, Psalms 57:1, Psalms 61:4, Psalms 63:7, Psalms 91:4, Matthew 23:37
- the land — Isaiah 20:3-6, Isaiah 30:2-3, Isaiah 31:1
- which — 2 Kings 19:9, Ezekiel 30:4-5, Zephaniah 2:12, Zephaniah 3:10
Reciprocal references (3): Esther 1:1, Ezekiel 29:2, Ezekiel 30:9
Related Topics
Discussion / Insights[edit | edit source]
No content yet
Notes and References[edit | edit source]
No content yet