Bible/Lamentations/2/20
Jump to navigation
Jump to search
Bible > Lamentations > Chapter 2 > Verse 20
Lamentations 2:20
| ← Lamentations 2:19 | Lamentations 2:20 (KJV) | Lamentations 2:21 → |
|---|---|---|
Arise, cry out in the night: in the beginning of the watches pour out thine heart like water before the face of the Lord: lift up thy hands toward him for the life of thy young children, that faint for hunger in the top of every street.
|
Behold, O LORD, and consider to whom thou hast done this. Shall the women eat their fruit, [and] children of a span long? shall the priest and the prophet be slain in the sanctuary of the Lord?
|
The young and the old lie on the ground in the streets: my virgins and my young men are fallen by the sword; thou hast slain [them] in the day of thine anger; thou hast killed, [and] not pitied.
|
Verse Text
KJV with Strong's Numbers
BeholdH7200, O LORDH3068, and considerH5027 to whom thou hast doneH5953 thisH3541. Shall the womenH802 eatH398 their fruitH6529, and childrenH5768 of a span longH2949? shall the priestH3548 and the prophetH5030 be slainH2026 in the sanctuaryH4720 of the LordH136?
Original Hebrew
רְאֵה יְהוָה וְהַבִּיטָה לְמִי עֹולַלְתָּ כֹּה אִם־תֹּאכַלְנָה נָשִׁים פִּרְיָם עֹלֲלֵי טִפֻּחִים אִם־יֵהָרֵג בְּמִקְדַּשׁ אֲדֹנָי כֹּהֵן וְנָבִיא׃ ס
| Hebrew | Transliteration | Strong's | Morphology | Gloss |
|---|---|---|---|---|
רְאֵ֤ה |
re.'Eh | H7200 | HVqv2ms | see |
יְהוָה֙ |
Yah.weh | H3068 | HNp | O Yahweh |
וְֽ/הַבִּ֔יטָ/ה |
ve./ha.Bi.ta/h | H5027 | HC/Vhv2ms/Sh | and/ look/ ! |
לְ/מִ֖י |
le./Mi | H4310 | HR/Ti | to/ whom? |
עוֹלַ֣לְתָּ |
o.Lal.ta | H5953 | HVmp2ms | have you dealt severely |
כֹּ֑ה |
Koh | H3541 | HD | thus |
אִם |
'im- | H518 | HC | (if)? |
תֹּאכַ֨לְנָה |
to.Khal.nah | H398 | HVqi3fp | will they eat |
נָשִׁ֤ים |
na.Shim | H802 | HNcfpa | women |
פִּרְיָ/ם֙ |
pir.Ya/m | H6529 | HNcmsc/Sp3mp | descendant(s)/ their |
עֹלֲלֵ֣י |
'o.la.Lei | H5768 | HNcmpc | children of |
טִפֻּחִ֔ים |
ti.pu.Chim | H2949 | HNcmpa | health(s) |
אִם |
'im- | H518 | HC | or? |
יֵהָרֵ֛ג |
ye.ha.Reg | H2026 | HVNi3ms | will he be killed |
בְּ/מִקְדַּ֥שׁ |
be./mik.Dash | H4720 | HR/Ncmsc | in/ (the) sanctuary of |
אֲדֹנָ֖/י |
'a.do.Nai | H136 | HNcmpc/Sp1cs | (the) Lord |
כֹּהֵ֥ן |
ko.Hen | H3548 | HNcmsa | priest |
וְ/נָבִֽיא |
ve./na.Vi' | H5030 | HC/Ncmsa | and/ prophet |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Strong's References
- H136 — אֲדֹנָי (ʼĂdônây, ad-o-noy'): an emphatic form of אָדוֹן; the Lord (used as a proper name of God only); (my) Lord.
- H398 — אָכַל (ʼâkal, aw-kal'): a primitive root; to eat (literally or figuratively); [idiom] at all, burn up, consume, devour(-er, up), dine, eat(-er, up), feed (with), food, [idiom] freely, [idiom] in...wise(-deed, plenty), (lay) meat, [idiom] quite.
- H802 — אִשָּׁה (ʼishshâh, ish-shaw'): feminine of אִישׁ or אֱנוֹשׁ; irregular plural, נָשִׁים;(used in the same wide sense as אֱנוֹשׁ); a woman; (adulter) ess, each, every, female, [idiom] many, [phrase] none, one, [phrase] together, wife, woman. Often unexpressed in English.
- H2026 — הָרַג (hârag, haw-rag'): a primitive root; to smite with deadly intent; destroy, out of hand, kill, murder(-er), put to (death), make (slaughter), slay(-er), [idiom] surely.
- H2949 — טִפֻּח (ṭippuch, tip-pookh'): from טָפַח; nursing; span long.
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): from הָיָה; (the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God; Jehovah, the Lord. Compare יָהּ, יְהֹוִה.
- H3541 — כֹּה (kôh, ko): from the prefix k and הוּא; properly, like this, i.e. by implication, (of manner) thus (or so); also (of place) here (or hither); or (of time) now; also, here, + hitherto, like, on the other side, so (and much), such, on that manner, (on) this (manner, side, way, way and that way), + mean while, yonder.
- H3548 — כֹּהֵן (kôhên, ko-hane'): active participle of כָּהַן; literally one officiating, a priest; also (by courtesy) an acting priest (although a layman); chief ruler, [idiom] own, priest, prince, principal officer.
- H4720 — מִקְדָּשׁ (miqdâsh, mik-dawsh'): or מִקְּדָשׁ; (Exodus 15:17), from קָדַשׁ; a consecrated thing or place, especially, a palace, sanctuary (whether of Jehovah or of idols) or asylum; chapel, hallowed part, holy place, sanctuary.
- H5027 — נָבַט (nâbaṭ, naw-bat'): a primitive root; to scan, i.e. look intently at; by implication, to regard with pleasure, favor or care; (cause to) behold, consider, look (down), regard, have respect, see.
- H5030 — נָבִיא (nâbîyʼ, naw-bee'): from נָבָא; a prophet or (generally) inspired man; prophecy, that prophesy, prophet.
- H5768 — עוֹלֵל (ʻôwlêl, o-lale'): or עֹלָל; from עוּל; a suckling; babe, (young) child, infant, little one.
- H5953 — עָלַל (ʻâlal, aw-lal'): a primitive root; to effect thoroughly; specifically, to glean (also figuratively); by implication (in a bad sense) to overdo, i.e. maltreat, be saucy to, pain, impose (also literal); abuse, affect, [idiom] child, defile, do, glean, mock, practise, thoroughly, work (wonderfully).
- H6529 — פְּרִי (pᵉrîy, per-ee'): from פָּרָה; fruit (literally or figuratively); bough, (first-)fruit(-ful), reward.
- H7200 — רָאָה (râʼâh, raw-aw'): a primitive root; to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative); advise self, appear, approve, behold, [idiom] certainly, consider, discern, (make to) enjoy, have experience, gaze, take heed, [idiom] indeed, [idiom] joyfully, lo, look (on, one another, one on another, one upon another, out, up, upon), mark, meet, [idiom] be near, perceive, present, provide, regard, (have) respect, (fore-, cause to, let) see(-r, -m, one another), shew (self), [idiom] sight of others, (e-) spy, stare, [idiom] surely, [idiom] think, view, visions.
The following Strong's numbers are referenced in the Hebrew (Westminster Leningrad Codex) text but were not explicitly tagged in the KJV source:
- H518 — אִם (ʼim, eem): a primitive particle; used very widely as demonstrative, lo!; interrogative, whether?; or conditional, if, although; also Oh that!, when; hence, as a negative, not; (and, can-, doubtless, if, that) (not), [phrase] but, either, [phrase] except, [phrase] more(-over if, than), neither, nevertheless, nor, oh that, or, [phrase] save (only, -ing), seeing, since, sith, [phrase] surely (no more, none, not), though, [phrase] of a truth, [phrase] unless, [phrase] verily, when, whereas, whether, while, [phrase] yet.
- H4310 — מִי (mîy, me): an interrogative pronoun of persons, as מָה is of things,; who? (occasionally, by a peculiar idiom, of things); also (indefinitely) whoever; often used in oblique construction with prefix or suffix; any (man), [idiom] he, [idiom] him, [phrase] O that! what, which, who(-m, -se, -soever), [phrase] would to God.
Cross References
Verse Cross-References (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- consider — Exodus 32:11, Deuteronomy 9:26, Isaiah 63:16-19, Isaiah 64:8-12, Jeremiah 14:20-21
- shall the priest — Psalms 78:64, Isaiah 9:14-17, Jeremiah 5:31, Jeremiah 14:15-18, Jeremiah 23:11-15, Lamentations 1:19, Lamentations 4:13, Lamentations 4:16, Ezekiel 9:5-6
- Shall the women — Leviticus 26:29, Deuteronomy 28:53-57, 2 Kings 6:28-29, Jeremiah 19:9, Lamentations 4:10, Ezekiel 5:10
Reciprocal references (23): Genesis 47:13, Deuteronomy 28:18, 2 Chronicles 36:17, Job 39:16, Psalms 119:153, Isaiah 22:2, Jeremiah 6:21, Jeremiah 14:21, Jeremiah 37:21, Jeremiah 51:51, Lamentations 1:11, Lamentations 1:16, Lamentations 2:11, Lamentations 3:50, Lamentations 4:3, Lamentations 5:1, Lamentations 5:12, Ezekiel 6:7, Ezekiel 16:4, Hosea 9:12, Zechariah 8:4, Mark 13:17, Luke 13:1
Related Topics
- Thompson Chain: CANNIBALISM, SPAN
- Torrey’s: ANGER OF GOD, THE, PRIESTS
- Nave’s: CANNIBALISM, CHURCH, FAMINE, MEASURE, NATION, SANCTUARY
Discussion / Insights[edit | edit source]
No content yet
Notes and References[edit | edit source]
No content yet