Bible/Isaiah/31/5
Jump to navigation
Jump to search
Bible > Isaiah > Chapter 31 > Verse 5
Isaiah 31:5
| ← Isaiah 31:4 | Isaiah 31:5 (KJV) | Isaiah 31:6 → |
|---|---|---|
For thus hath the LORD spoken unto me, Like as the lion and the young lion roaring on his prey, when a multitude of shepherds is called forth against him, [he] will not be afraid of their voice, nor abase himself for the noise of them: so shall the LORD of hosts come down to fight for mount Zion, and for the hill thereof.
|
As birds flying, so will the LORD of hosts defend Jerusalem; defending also he will deliver [it; and] passing over he will preserve it.
|
Turn ye unto [him from] whom the children of Israel have deeply revolted.
|
Verse Text
KJV with Strong's Numbers
As birdsH6833 flyingH5774, so will the LORDH3068 of hostsH6635 defendH1598 JerusalemH3389; defendingH1598 also he will deliverH5337 it; and passing overH6452 he will preserveH4422 it.
Original Hebrew
כְּצִפֳּרִים עָפֹות כֵּן יָגֵן יְהוָה צְבָאֹות עַל־יְרוּשָׁלִָם גָּנֹון וְהִצִּיל פָּסֹחַ וְהִמְלִיט׃
| Hebrew | Transliteration | Strong's | Morphology | Gloss |
|---|---|---|---|---|
כְּ/צִפֳּרִ֣ים |
ke./tzi.po.Rim | H6833 | HR/Ncbpa | like/ birds |
עָפ֔וֹת |
a.Fot | H5774 | HVqrfpa | flying |
כֵּ֗ן |
Ken | H3651 | HTm | so |
יָגֵ֛ן |
ya.Gen | H1598 | HVqi3ms | he will defend |
יְהוָ֥ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | Yahweh |
צְבָא֖וֹת |
tze.va.'ot | H6635 | HNcbpa | of hosts |
עַל |
'al- | H5921 | HR | (on) |
יְרֽוּשָׁלִָ֑ם |
ye.ru.sha.Lim | H3389 | HNp | Jerusalem |
גָּנ֥וֹן |
ga.Non | H1598 | HVqa | he will defend (it) |
וְ/הִצִּ֖יל |
ve./hi.Tzil | H5337 | HC/Vhq3ms | and/ he will rescue (it) |
פָּסֹ֥חַ |
pa.So.ach | H6452 | HVqa | he will pass over (it) |
וְ/הִמְלִֽיט |
ve./him.Lit | H4422 | HC/Vhq3ms | and/ he will deliver (it) |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Strong's References
- H1598 — גָּנַן (gânan, gaw-nan'): a primitive root; to hedge about, i.e. (generally) protect; defend.
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): from הָיָה; (the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God; Jehovah, the Lord. Compare יָהּ, יְהֹוִה.
- H3389 — יְרוּשָׁלַ͏ִם (Yᵉrûwshâlaim, yer-oo-shaw-lah'-im): rarely יְרוּשָׁלַיִם; a dual (in allusion to its two main hills (the true pointing, at least of the former reading, seems to be that of יְרוּשָׁלֵם)); probably from (the passive participle of) יָרָה and שָׁלַם; founded peaceful; Jerushalaim or Jerushalem, the capital city of Palestine; Jerusalem.
- H4422 — מָלַט (mâlaṭ, maw-lat'): a primitive root; properly, to be smooth, i.e. (by implication) to escape (as if by slipperiness); causatively, to release or rescue; specifically, to bring forth young, emit sparks; deliver (self), escape, lay, leap out, let alone, let go, preserve, save, [idiom] speedily, [idiom] surely.
- H5337 — נָצַל (nâtsal, naw-tsal'): a primitive root; to snatch away, whether in a good or a bad sense; [idiom] at all, defend, deliver (self), escape, [idiom] without fail, part, pluck, preserve, recover, rescue, rid, save, spoil, strip, [idiom] surely, take (out).
- H5774 — עוּף (ʻûwph, oof): a primitive root; to cover (with wings or obscurity); hence (as denominative from עוֹף); to fly; also (by implication of dimness) to faint (from the darkness of swooning); brandish, be (wax) faint, flee away, fly (away), [idiom] set, shine forth, weary.
- H6452 — פָּסַח (pâçach, paw-sakh'): a primitive root; to hop, i.e. (figuratively) skip over (or spare); by implication, to hesitate; also (literally) to limp, to dance; halt, become lame, leap, pass over.
- H6635 — צָבָא (tsâbâʼ, tsaw-baw'): or (feminine) צְבָאָה; from צָבָא; a mass of persons (or figuratively, things), especially reg. organized forwar (an army); by implication, a campaign, literally or figuratively (specifically, hardship, worship); appointed time, ([phrase]) army, ([phrase]) battle, company, host, service, soldiers, waiting upon, war(-fare).
- H6833 — צִפּוֹר (tsippôwr, tsip-pore'): or צִפֹּר; from צָפַר; a little bird (as hopping); bird, fowl, sparrow.
The following Strong's numbers are referenced in the Hebrew (Westminster Leningrad Codex) text but were not explicitly tagged in the KJV source:
- H3651 — כֵּן (kên, kane): from כּוּן; properly, set upright; hence (figuratively as adjective) just; but usually (as adverb or conjunction) rightly or so (in various applications to manner, time and relation; often with other particles); [phrase] after that (this, -ward, -wards), as... as, [phrase] (for-) asmuch as yet, [phrase] be (for which) cause, [phrase] following, howbeit, in (the) like (manner, -wise), [idiom] the more, right, (even) so, state, straightway, such (thing), surely, [phrase] there (where) -fore, this, thus, true, well, [idiom] you.
- H5921 — עַל (ʻal, al): properly, the same as עַל used as a preposition (in the singular or plural often with prefix, or as conjunction with a particle following); above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications; above, according to(-ly), after, (as) against, among, and, [idiom] as, at, because of, beside (the rest of), between, beyond the time, [idiom] both and, by (reason of), [idiom] had the charge of, concerning for, in (that), (forth, out) of, (from) (off), (up-) on, over, than, through(-out), to, touching, [idiom] with.
Cross References
Verse Cross-References (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- birds — Exodus 19:4, Deuteronomy 32:11, Psalms 46:5, Psalms 91:4, Isaiah 10:14
- defending — Psalms 37:40
- passing — Exodus 12:27
Reciprocal references (7): Exodus 14:14, 2 Kings 19:34, 2 Chronicles 32:22, Isaiah 4:5, Isaiah 10:12, Isaiah 37:35, Zechariah 9:8
Related Topics
- Thompson Chain: BATTLE OF LIFE
- Torrey’s: BIRDS, JERUSALEM, PROTECTION
- Nave’s: CHURCH, GOD, ISAIAH
Discussion / Insights[edit | edit source]
No content yet
Notes and References[edit | edit source]
No content yet