Bible/Isaiah/4/5

Bible > Isaiah > Chapter 4 > Verse 5

Isaiah 4:5

---

← Isaiah 4:4	Isaiah 4:5 (KJV)	Isaiah 4:6 →
When the Lord shall have washed away the filth of the daughters of Zion, and shall have purged the blood of Jerusalem from the midst thereof by the spirit of judgment, and by the spirit of burning.	And the LORD will create upon every dwelling place of mount Zion, and upon her assemblies, a cloud and smoke by day, and the shining of a flaming fire by night: for upon all the glory [shall be] a defence.	And there shall be a tabernacle for a shadow in the daytime from the heat, and for a place of refuge, and for a covert from storm and from rain.

Verse Text

KJV with Strong's Numbers

And the LORD^H3068 will create^H1254 upon every dwelling place^H4349 of mount^H2022 Zion^H6726, and upon her assemblies^H4744, a cloud^H6051 and smoke^H6227 by day^H3119, and the shining^H5051 of a flaming^H3852 fire^H784 by night^H3915: for upon all the glory^H3519 shall be a defence^H2646.

---

Original Hebrew

וּבָרָא יְהוָה עַל כָּל־מְכֹון הַר־צִיֹּון וְעַל־מִקְרָאֶהָ עָנָן ׀ יֹומָם וְעָשָׁן וְנֹגַהּ אֵשׁ לֶהָבָה לָיְלָה כִּי עַל־כָּל־כָּבֹוד חֻפָּה׃

Hebrew	Transliteration	Strong's	Morphology	Gloss
וּ/בָרָ֣א	u./va.Ra'	H1254	HC/Vqq3ms	and/ he will create
יְהוָ֡ה	Yah.weh	H3068	HNp	Yahweh
עַל֩	'al	H5921	HR	over
כָּל	kol-	H3605	HNcmsc	all
מְכ֨וֹן	me.Khon	H4349	HNcmsc	(the) place of
הַר	har-	H2022	HNcmsc	(the) mountain of
צִיּ֜וֹן	tzi.Yon	H6726	HNp	Zion
וְ/עַל	ve./'al-	H5921	HC/R	and/ over
מִקְרָאֶ֗/הָ	mik.ra.'E./ha	H4744	HNcmpc/Sp3fs	convocations/ its
עָנָ֤ן	'a.Nan	H6051	HNcmsa	a cloud
יוֹמָם֙	yo.Mam	H3119	HD	by day
וְ/עָשָׁ֔ן	ve./'a.Shan	H6227	HC/Ncmsa	and/ smoke
וְ/נֹ֛גַהּ	ve./No.gah	H5051	HC/Ncfsc	and/ brightness of
אֵ֥שׁ	'esh	H784	HNcbsa	fire
לֶהָבָ֖ה	le.ha.Vah	H3852	HNcfsa	a flame
לָ֑יְלָה	La.ye.lah	H3915	HNcmsa	night
כִּ֥י	ki	H3588	HC	for
עַל	'al-	H5921	HR	(will be) over
כָּל	kol-	H3605	HNcmsc	all
כָּב֖וֹד	ka.Vod	H3519	HNcbsa	(the) glory
חֻפָּֽה	chu.Pah	H2646	HNcfsa	a canopy

Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)

Strong's References

• H784 — אֵשׁ (ʼêsh, aysh): a primitive word; fire (literally or figuratively); burning, fiery, fire, flaming, hot.
• H1254 — בָּרָא (bârâʼ, baw-raw'): a primitive root; (absolutely) to create; (qualified) to cut down (a wood), select, feed (as formative processes); choose, create (creator), cut down, dispatch, do, make (fat).
• H2022 — הַר (har, har): a shortened form of הָרָר; a mountain or range of hills (sometimes used figuratively); hill (country), mount(-ain), [idiom] promotion.
• H2646 — חֻפָּה (chuppâh, khoop-paw'): from חָפָה; a canopy; chamber, closet, defence.
• H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): from הָיָה; (the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God; Jehovah, the Lord. Compare יָהּ, יְהֹוִה.
• H3119 — יוֹמָם (yôwmâm, yo-mawm'): from יוֹם; daily; daily, (by, in the) day(-time).
• H3519 — כָּבוֹד (kâbôwd, kaw-bode'): rarely כָּבֹד; from כָּבַד; properly, weight, but only figuratively in a good sense, splendor or copiousness; glorious(-ly), glory, honour(-able).
• H3852 — לֶהָבָה (lehâbâh, leh-aw-baw'): or לַהֶבֶת; feminine of לַהַב, and meaning the same; {a flash; figuratively, a sharply polished blade or point of aweapon}; flame(-ming), head (of a spear).
• H3915 — לַיִל (layil, lah'-yil): or (Isaiah 21:11) לֵיל; also לַיְלָה; from the same as לוּל; properly, a twist (away of the light), i.e. night; figuratively, adversity; (mid-)night (season).
• H4349 — מָכוֹן (mâkôwn, maw-kone'): from כּוּן; properly, a fixture, i.e. a basis; generally a place, especially as an abode; foundation, habitation, (dwelling-, settled) place.
• H4744 — מִקְרָא (miqrâʼ, mik-raw'): from קָרָא; something called out, i.e. a public meeting (the act, the persons, or the place); also a rehearsal; assembly, calling, convocation, reading.
• H5051 — נֹגַהּ (nôgahh, no'-gah): from נָגַהּ; brilliancy (literally or figuratively); bright(-ness), light, (clear) shining.
• H6051 — עָנָן (ʻânân, aw-nawn'): from עָנַן; a cloud (as covering the sky), i.e. the nimbus or thunder-cloud; cloud(-y).
• H6227 — עָשָׁן (ʻâshân, aw-shawn'): from עָשַׁן; smoke, literally or figuratively (vapor, dust, anger); smoke(-ing).
• H6726 — צִיּוֹן (Tsîyôwn, tsee-yone'): the same (regularly) as צִיּוּןlemma צִיוּן missing dagesh, corrected to צִיּוּן; Tsijon (as a permanent capital), a mountain of Jerusalem; Zion.

The following Strong's numbers are referenced in the Hebrew (Westminster Leningrad Codex) text but were not explicitly tagged in the KJV source:

• H3588 — כִּי (kîy, kee): a primitive particle (the full form of the prepositional prefix) indicating causal relations of all kinds, antecedent or consequent; (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed; and, + (forasmuch, inasmuch, where-) as, assured(-ly), + but, certainly, doubtless, + else, even, + except, for, how, (because, in, so, than) that, + nevertheless, now, rightly, seeing, since, surely, then, therefore, + (al-) though, + till, truly, + until, when, whether, while, whom, yea, yet.
• H3605 — כֹּל (kôl, kole): or (Jeremiah 33:8) כּוֹל; from כָּלַל; properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense); (in) all (manner, (ye)), altogether, any (manner), enough, every (one, place, thing), howsoever, as many as, (no-) thing, ought, whatsoever, (the) whole, whoso(-ever).
• H5921 — עַל (ʻal, al): properly, the same as עַל used as a preposition (in the singular or plural often with prefix, or as conjunction with a particle following); above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications; above, according to(-ly), after, (as) against, among, and, [idiom] as, at, because of, beside (the rest of), between, beyond the time, [idiom] both and, by (reason of), [idiom] had the charge of, concerning for, in (that), (forth, out) of, (from) (off), (up-) on, over, than, through(-out), to, touching, [idiom] with.

Discussion / Insights

No content yet

Notes and References

No content yet

Bible › Isaiah › Isaiah 4 › Verse 5