Bible/Isaiah/34/7
Jump to navigation
Jump to search
Bible > Isaiah > Chapter 34 > Verse 7
Isaiah 34:7
| ← Isaiah 34:6 | Isaiah 34:7 (KJV) | Isaiah 34:8 → |
|---|---|---|
The sword of the LORD is filled with blood, it is made fat with fatness, [and] with the blood of lambs and goats, with the fat of the kidneys of rams: for the LORD hath a sacrifice in Bozrah, and a great slaughter in the land of Idumea.
|
And the unicorns shall come down with them, and the bullocks with the bulls; and their land shall be soaked with blood, and their dust made fat with fatness.
|
For [it is] the day of the LORD'S vengeance, [and] the year of recompences for the controversy of Zion.
|
Verse Text
KJV with Strong's Numbers
And the unicornsH7214 shall come downH3381 with them, and the bullocksH6499 with the bullsH47; and their landH776 shall be soakedH7301 with bloodH1818, and their dustH6083 made fatH1878 with fatnessH2459.
Original Hebrew
וְיָרְדוּ רְאֵמִים עִמָּם וּפָרִים עִם־אַבִּירִים וְרִוְּתָה אַרְצָם מִדָּם וַעֲפָרָם מֵחֵלֶב יְדֻשָּׁן׃
| Hebrew | Transliteration | Strong's | Morphology | Gloss |
|---|---|---|---|---|
וְ/יָרְד֤וּ |
ve./ya.re.Du | H3381 | HC/Vqq3cp | and/ they will go down |
רְאֵמִים֙ |
re.'e.Mim | H7214 | HNcmpa | wild oxen |
עִמָּ֔/ם |
'i.Ma/m | H5973 | HR/Sp3mp | with/ them |
וּ/פָרִ֖ים |
u./fa.Rim | H6499 | HC/Ncmpa | and/ young bulls |
עִם |
'im- | H5973 | HR | with |
אַבִּירִ֑ים |
'a.bi.Rim | H47 | HAampa | mighty (bulls) |
וְ/רִוְּתָ֤ה |
ve./ri.ve.Tah | H7301 | HC/Vpq3fs | and/ it will drink its fill |
אַרְצָ/ם֙ |
'ar.Tza/m | H776 | HNcbsc/Sp3mp | land/ their |
מִ/דָּ֔ם |
mi./Dam | H1818 | HR/Ncmsa | from/ blood |
וַ/עֲפָרָ֖/ם |
va./'a.fa.Ra/m | H6083 | HC/Ncmsc/Sp3mp | and/ dust/ their |
מֵ/חֵ֥לֶב |
me./Che.lev | H2459 | HR/Ncmsa | from/ fat |
יְדֻשָּֽׁן |
ye.du.Shan | H1878 | HVPi3ms | it will be fattened |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Strong's References
- H47 — אַבִּיר (ʼabbîyr, ab-beer'): for אָבִיר; {mighty (spoken of God)}; angel, bull, chiefest, mighty (one), stout(-hearted), strong (one), valiant.
- H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): from an unused root probably meaning to be firm; the earth (at large, or partitively a land); [idiom] common, country, earth, field, ground, land, [idiom] natins, way, [phrase] wilderness, world.
- H1818 — דָּם (dâm, dawm): from דָּמַם (compare אָדַם); blood (as that which when shed causes death) of man or an animal; by analogy, the juice of the grape; figuratively (especially in the plural) bloodshed (i.e. drops of blood); blood(-y, -guiltiness, (-thirsty), [phrase] innocent.
- H1878 — דָּשֵׁן (dâshên, daw-shane'): a primitive root; also denominatively (from דֶּשֶׁן); to be fat; transitively, to fatten (or regard as fat); specifically to anoint; figuratively, to satisfy; to remove (fat) ashes (of sacrifices); accept, anoint, take away the (receive) ashes (from), make (wax) fat.
- H2459 — חֶלֶב (cheleb, kheh'-leb): or חֵלֶב; from an unused root meaning to be fat; fat, whether literally or figuratively; hence, the richest or choice part; [idiom] best, fat(-ness), [idiom] finest, grease, marrow.
- H3381 — יָרַד (yârad, yaw-rad'): a primitive root; to descend (literally, to go downwards; or conventionally to a lower region, as the shore, a boundary, the enemy, etc.; or figuratively, to fall); causatively, to bring down (in all the above applications); [idiom] abundantly, bring down, carry down, cast down, (cause to) come(-ing) down, fall (down), get down, go(-ing) down(-ward), hang down, [idiom] indeed, let down, light (down), put down (off), (cause to, let) run down, sink, subdue, take down.
- H6083 — עָפָר (ʻâphâr, aw-fawr'): from עָפַר; dust (as powdered or gray); hence, clay, earth, mud; ashes, dust, earth, ground, morter, powder, rubbish.
- H6499 — פַּר (par, par): or פָּר; from פָּרַר; a bullock (apparently as breaking forth in wild strength, or perhaps as dividing the hoof); ([phrase] young) bull(-ock), calf, ox.
- H7214 — רְאֵם (rᵉʼêm, reh-ame'): or רְאֵיםlemma רְאיֵם second vowel, corrected to רְאֵים; or רֵים; or רֵם; from רָאַם; a wild bull (from its conspicuousness); unicorn.
- H7301 — רָוָה (râvâh, raw-vaw'): a primitive root; to slake the thirst (occasionally of other appetites); bathe, make drunk, (take the) fill, satiate, (abundantly) satisfy, soak, water (abundantly).
The following Strong's numbers are referenced in the Hebrew (Westminster Leningrad Codex) text but were not explicitly tagged in the KJV source:
- H5973 — עִם (ʻim, eem): from עָמַם; adverb or preposition, with (i.e. in conjunction with), in varied applications; specifically, equally with; often with prepositional prefix (and then usually unrepresented in English); accompanying, against, and, as ([idiom] long as), before, beside, by (reason of), for all, from (among, between), in, like, more than, of, (un-) to, with(-al).
Lua error: Error: Table cross_refs not found..
Discussion / Insights[edit | edit source]
No content yet
Notes and References[edit | edit source]
No content yet