Bible/Isaiah/34/6
Jump to navigation
Jump to search
Bible > Isaiah > Chapter 34 > Verse 6
Isaiah 34:6
| ← Isaiah 34:5 | Isaiah 34:6 (KJV) | Isaiah 34:7 → |
|---|---|---|
For my sword shall be bathed in heaven: behold, it shall come down upon Idumea, and upon the people of my curse, to judgment.
|
The sword of the LORD is filled with blood, it is made fat with fatness, [and] with the blood of lambs and goats, with the fat of the kidneys of rams: for the LORD hath a sacrifice in Bozrah, and a great slaughter in the land of Idumea.
|
And the unicorns shall come down with them, and the bullocks with the bulls; and their land shall be soaked with blood, and their dust made fat with fatness.
|
Verse Text
KJV with Strong's Numbers
The swordH2719 of the LORDH3068 is filledH4390 with bloodH1818, it is made fatH1878 with fatnessH2459, and with the bloodH1818 of lambsH3733 and goatsH6260, with the fatH2459 of the kidneysH3629 of ramsH352: for the LORDH3068 hath a sacrificeH2077 in BozrahH1224, and a greatH1419 slaughterH2874 in the landH776 of IdumeaH123.
Original Hebrew
חֶרֶב לַיהוָה מָלְאָה דָם הֻדַּשְׁנָה מֵחֵלֶב מִדַּם כָּרִים וְעַתּוּדִים מֵחֵלֶב כִּלְיֹות אֵילִים כִּי זֶבַח לַיהוָה בְּבָצְרָה וְטֶבַח גָּדֹול בְּאֶרֶץ אֱדֹום׃
| Hebrew | Transliteration | Strong's | Morphology | Gloss |
|---|---|---|---|---|
חֶ֣רֶב |
Che.rev | H2719 | HNcfsa | a sword |
לַ/יהוָ֞ה |
la./Yah.weh | H3068 | HR/Np | (belongs) to/ Yahweh |
מָלְאָ֥ה |
mal.'Ah | H4390 | HVqp3fs | it is full |
דָם֙ |
dam | H1818 | HNcmsa | blood |
הֻדַּ֣שְׁנָה |
hu.Dash.nah | H1878 | HVup3fs | it has fattened itself |
מֵ/חֵ֔לֶב |
me./Che.lev | H2459 | HR/Ncmsa | from/ fat |
מִ/דַּ֤ם |
mi./Dam | H1818 | HR/Ncmsc | from/ (the) blood of |
כָּרִים֙ |
ka.Rim | H3733 | HNcmpa | lambs |
וְ/עַתּוּדִ֔ים |
ve./'a.tu.Dim | H6260 | HC/Ncmpa | and/ goats |
מֵ/חֵ֖לֶב |
me./Che.lev | H2459 | HR/Ncmsc | from/ (the) fat of |
כִּלְי֣וֹת |
kil.Yot | H3629 | HNcfpc | (the) kidneys of |
אֵילִ֑ים |
'ei.Lim | H352 | HNcmpa | rams |
כִּ֣י |
ki | H3588 | HC | for |
זֶ֤בַח |
Ze.vach | H2077 | HNcmsa | a sacrifice |
לַֽ/יהוָה֙ |
la./Yah.weh | H3068 | HR/Np | (belongs) to/ Yahweh |
בְּ/בָצְרָ֔ה |
be./va.tze.Rah | H1224 | HR/Np | in/ Bozrah |
וְ/טֶ֥בַח |
ve./Te.vach | H2874 | HC/Ncmsa | and/ a slaughter |
גָּד֖וֹל |
ga.Dol | H1419 | HAamsa | great |
בְּ/אֶ֥רֶץ |
be./'E.retz | H776 | HR/Ncbsc | in/ (the) land of |
אֱדֽוֹם |
'e.Dom | H123 | HNp | Edom |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Strong's References
- H123 — אֱדֹם (ʼĔdôm, ed-ome'): or (fully) אֱדוֹם ; from אָדֹם; red (see Genesis 25:25); Edom, the elder twin-brother of Jacob; hence the region (Idumaea) occupied by him; Edom, Edomites, Idumea.
- H352 — אַיִל (ʼayil, ah'-yil): from the same as אוּל; properly, strength; hence, anything strong; specifically a chief (politically); also a ram (from his strength); a pilaster (as a strong support); an oak or other strong tree; mighty (man), lintel, oak, post, ram, tree.
- H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): from an unused root probably meaning to be firm; the earth (at large, or partitively a land); [idiom] common, country, earth, field, ground, land, [idiom] natins, way, [phrase] wilderness, world.
- H1224 — בׇּצְרָה (Botsrâh, bots-raw'): the same as בׇּצְרָה; Botsrah, a place in Edom; Bozrah.
- H1419 — גָּדוֹל (gâdôwl, gaw-dole'): or גָּדֹל; (shortened) from גָּדַל; great (in any sense); hence, older; also insolent; [phrase] aloud, elder(-est), [phrase] exceeding(-ly), [phrase] far, (man of) great (man, matter, thing,-er,-ness), high, long, loud, mighty, more, much, noble, proud thing, [idiom] sore, ([idiom]) very.
- H1818 — דָּם (dâm, dawm): from דָּמַם (compare אָדַם); blood (as that which when shed causes death) of man or an animal; by analogy, the juice of the grape; figuratively (especially in the plural) bloodshed (i.e. drops of blood); blood(-y, -guiltiness, (-thirsty), [phrase] innocent.
- H1878 — דָּשֵׁן (dâshên, daw-shane'): a primitive root; also denominatively (from דֶּשֶׁן); to be fat; transitively, to fatten (or regard as fat); specifically to anoint; figuratively, to satisfy; to remove (fat) ashes (of sacrifices); accept, anoint, take away the (receive) ashes (from), make (wax) fat.
- H2077 — זֶבַח (zebach, zeh'-bakh): from זָבַח; properly, a slaughter, i.e. the flesh of an animal; by implication, a sacrifice (the victim or the act); offer(-ing), sacrifice.
- H2459 — חֶלֶב (cheleb, kheh'-leb): or חֵלֶב; from an unused root meaning to be fat; fat, whether literally or figuratively; hence, the richest or choice part; [idiom] best, fat(-ness), [idiom] finest, grease, marrow.
- H2719 — חֶרֶב (chereb, kheh'-reb): from חָרַב; drought; also a cutting instrument (from its destructive effect), as a knife, sword, or other sharp implement; axe, dagger, knife, mattock, sword, tool.
- H2874 — טֶבַח (ṭebach, teh'-bakh): from טָבַח; properly, something slaughtered; hence, a beast (or meat, as butchered); abstractly butchery (or concretely, a place of slaughter); [idiom] beast, slaughter, [idiom] slay, [idiom] sore.
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): from הָיָה; (the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God; Jehovah, the Lord. Compare יָהּ, יְהֹוִה.
- H3629 — כִּלְיָה (kilyâh, kil-yaw'): feminine of כְּלִי (only in the plural); a kidney (as an essential organ); figuratively, the mind (as the interior self); kidneys, reins.
- H3733 — כַּר (kar, kar): from כָּרַר in the sense of plumpness; a ram (as full-grown and fat), including a battering-ram (as butting); hence, a meadow (as for sheep); also a pad or camel's saddle (as puffed out); captain, furniture, lamb, (large) pasture, ram. See also בֵּית כַּר, כָּרִי.
- H4390 — מָלֵא (mâlêʼ, maw-lay'): or מָלָא; (Esther 7:5), a primitive root; to fill or (intransitively) be full of, in a wide application (literally and figuratively); accomplish, confirm, [phrase] consecrate, be at an end, be expired, be fenced, fill, fulfil, (be, become, [idiom] draw, give in, go) full(-ly, -ly set, tale), (over-) flow, fulness, furnish, gather (selves, together), presume, replenish, satisfy, set, space, take a (hand-) full, [phrase] have wholly.
- H6260 — עַתּוּד (ʻattûwd, at-tood'): or עַתֻּד; from עָתַד; prepared, i.e. full grown; spoken only (in plural) of he-goats, or (figuratively) leaders of the people; chief one, (he) goat, ram.
The following Strong's numbers are referenced in the Hebrew (Westminster Leningrad Codex) text but were not explicitly tagged in the KJV source:
- H3588 — כִּי (kîy, kee): a primitive particle (the full form of the prepositional prefix) indicating causal relations of all kinds, antecedent or consequent; (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed; and, + (forasmuch, inasmuch, where-) as, assured(-ly), + but, certainly, doubtless, + else, even, + except, for, how, (because, in, so, than) that, + nevertheless, now, rightly, seeing, since, surely, then, therefore, + (al-) though, + till, truly, + until, when, whether, while, whom, yea, yet.
Cross References
Verse Cross-References (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- filled — Isaiah 63:3, Jeremiah 49:13, Ezekiel 21:4-5, Ezekiel 21:10
- the fat — Deuteronomy 32:14
- the Lord hath — Isaiah 34:5, Isaiah 63:1, Jeremiah 50:27, Jeremiah 51:40, Ezekiel 39:17-20, Zephaniah 1:7, Revelation 19:17-18
Reciprocal references (22): Genesis 36:33, Exodus 29:13, Leviticus 26:25, Deuteronomy 20:17, Deuteronomy 32:41, Deuteronomy 32:42, Deuteronomy 33:29, Joshua 6:17, 1 Samuel 15:33, 2 Samuel 1:22, 2 Kings 23:20, 1 Chronicles 1:44, Isaiah 11:14, Isaiah 27:1, Isaiah 29:2, Jeremiah 12:12, Jeremiah 46:10, Jeremiah 46:14, Ezekiel 21:9, Ezekiel 35:15, Amos 1:12, Micah 2:12
Related Topics
- Thompson Chain: BOZRAH, SWORD OF THE LORD
- Nave’s: BOZRAH, SACRIFICES, WAR
Discussion / Insights[edit | edit source]
No content yet
Notes and References[edit | edit source]
No content yet