Bible/Isaiah/44/13
Jump to navigation
Jump to search
Bible > Isaiah > Chapter 44 > Verse 13
Isaiah 44:13
| ← Isaiah 44:12 | Isaiah 44:13 (KJV) | Isaiah 44:14 → |
|---|---|---|
The smith with the tongs both worketh in the coals, and fashioneth it with hammers, and worketh it with the strength of his arms: yea, he is hungry, and his strength faileth: he drinketh no water, and is faint.
|
The carpenter stretcheth out [his] rule; he marketh it out with a line; he fitteth it with planes, and he marketh it out with the compass, and maketh it after the figure of a man, according to the beauty of a man; that it may remain in the house.
|
He heweth him down cedars, and taketh the cypress and the oak, which he strengtheneth for himself among the trees of the forest: he planteth an ash, and the rain doth nourish [it].
|
Verse Text
KJV with Strong's Numbers
The carpenterH2796 H6086 stretcheth outH5186 his ruleH6957; he marketh it outH8388 with a lineH8279; he fittethH6213 it with planesH4741, and he marketh it outH8388 with the compassH4230, and makethH6213 it after the figureH8403 of a manH376, according to the beautyH8597 of a manH120; that it may remainH3427 in the houseH1004.
Original Hebrew
חָרַשׁ עֵצִים נָטָה קָו יְתָאֲרֵהוּ בַשֶּׂרֶד יַעֲשֵׂהוּ בַּמַּקְצֻעֹות וּבַמְּחוּגָה יְתָאֳרֵהוּ וַיַּעֲשֵׂהוּ כְּתַבְנִית אִישׁ כְּתִפְאֶרֶת אָדָם לָשֶׁבֶת בָּיִת׃
| Hebrew | Transliteration | Strong's | Morphology | Gloss |
|---|---|---|---|---|
חָרַ֣שׁ |
cha.Rash | H2796 | HNcmsc | a craftsman of |
עֵצִים֮ |
'e.Tzim | H6086 | HNcmpa | wood(s) |
נָ֣טָה |
Na.tah | H5186 | HVqp3ms | he stretches out |
קָו֒ |
kav | H6957 | HNcmsa | a measuring-line |
יְתָאֲרֵ֣/הוּ |
ye.ta.'a.Re./hu | H8388 | HVpi3ms/Sp3ms | he outlines/ it |
בַ/שֶּׂ֔רֶד |
va./Se.red | H8279 | HRd/Ncmsa | with (the)/ marker |
יַעֲשֵׂ֨/הוּ֙ |
ya.'a.Se./hu | H6213 | HVqi3ms/Sp3ms | he works/ it |
בַּ/מַּקְצֻע֔וֹת |
ba./mak.tzu.'ot | H4741 | HRd/Ncfpa | with (the)/ scraping tools |
וּ/בַ/מְּחוּגָ֖ה |
u./va./me.chu.Gah | H4230 | HC/Rd/Ncfsa | and/ with (the)/ compass |
יְתָאֳרֵ֑/הוּ |
ye.to.'o.Re./hu | H8388 | HVpi3ms/Sp3ms | he outlines/ it |
וַֽ/יַּעֲשֵׂ֨/הוּ֙ |
va/i.ya.'a.Se./hu | H6213 | HC/Vqw3ms/Sp3ms | and/ he made/ it |
כְּ/תַבְנִ֣ית |
ke./tav.Nit | H8403 | HR/Ncfsc | like/ (the) form of |
אִ֔ישׁ |
'Ish | H376 | HNcmsa | a man |
כְּ/תִפְאֶ֥רֶת |
ke./tif.'E.ret | H8597 | HR/Ncfsc | like/ (the) beauty of |
אָדָ֖ם |
'a.Dam | H120 | HNcmsa | a man |
לָ/שֶׁ֥בֶת |
la./She.vet | H3427 | HR/Vqc | to/ dwell |
בָּֽיִת |
Ba.yit | H1004 | HNcmsa | a house |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Strong's References
- H120 — אָדָם (ʼâdâm, aw-dawm'): from אָדַם; ruddy i.e. a human being (an individual or the species, mankind, etc.); [idiom] another, [phrase] hypocrite, [phrase] common sort, [idiom] low, man (mean, of low degree), person.
- H376 — אִישׁ (ʼîysh, eesh): contracted for אֱנוֹשׁ (or perhaps rather from an unused root meaning to be extant); a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation); also, another, any (man), a certain, [phrase] champion, consent, each, every (one), fellow, (foot-, husband-) man, (good-, great, mighty) man, he, high (degree), him (that is), husband, man(-kind), [phrase] none, one, people, person, [phrase] steward, what (man) soever, whoso(-ever), worthy. Compare אִשָּׁה.
- H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): probably from בָּנָה abbreviated; a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.); court, daughter, door, [phrase] dungeon, family, [phrase] forth of, [idiom] great as would contain, hangings, home(born), (winter) house(-hold), inside(-ward), palace, place, [phrase] prison, [phrase] steward, [phrase] tablet, temple, web, [phrase] within(-out).
- H2796 — חָרָשׁ (chârâsh, khaw-rawsh'): from חָרַשׁ; a fabricator or any material; artificer, ([phrase]) carpenter, craftsman, engraver, maker, [phrase] mason, skilful, ([phrase]) smith, worker, workman, such as wrought.
- H3427 — יָשַׁב (yâshab, yaw-shab'): a primitive root; properly, to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry; (make to) abide(-ing), continue, (cause to, make to) dwell(-ing), ease self, endure, establish, [idiom] fail, habitation, haunt, (make to) inhabit(-ant), make to keep (house), lurking, [idiom] marry(-ing), (bring again to) place, remain, return, seat, set(-tle), (down-) sit(-down, still, -ting down, -ting (place) -uate), take, tarry.
- H4230 — מְחוּגָה (mᵉchûwgâh, mekk-oo-gaw'): from חוּג; an instrument for marking a circle, i.e. compasses; compass.
- H4741 — מַקְצֻעָה (maqtsuʻâh, mak-tsoo-aw'): from קָצַע; a scraper, i.e. a carving chisel; plane.
- H5186 — נָטָה (nâṭâh, naw-taw'): a primitive root; to stretch or spread out; by implication, to bend away (including moral deflection); used in a great variety of application; [phrase] afternoon, apply, bow (down, -ing), carry aside, decline, deliver, extend, go down, be gone, incline, intend, lay, let down, offer, outstretched, overthrown, pervert, pitch, prolong, put away, shew, spread (out), stretch (forth, out), take (aside), turn (aside, away), wrest, cause to yield.
- H6086 — עֵץ (ʻêts, ates): from עָצָה; a tree (from its firmness); hence, wood (plural sticks); [phrase] carpenter, gallows, helve, [phrase] pine, plank, staff, stalk, stick, stock, timber, tree, wood.
- H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): a primitive root; to do or make, in the broadest sense and widest application; accomplish, advance, appoint, apt, be at, become, bear, bestow, bring forth, bruise, be busy, [idiom] certainly, have the charge of, commit, deal (with), deck, [phrase] displease, do, (ready) dress(-ed), (put in) execute(-ion), exercise, fashion, [phrase] feast, (fight-) ing man, [phrase] finish, fit, fly, follow, fulfill, furnish, gather, get, go about, govern, grant, great, [phrase] hinder, hold (a feast), [idiom] indeed, [phrase] be industrious, [phrase] journey, keep, labour, maintain, make, be meet, observe, be occupied, offer, [phrase] officer, pare, bring (come) to pass, perform, pracise, prepare, procure, provide, put, requite, [idiom] sacrifice, serve, set, shew, [idiom] sin, spend, [idiom] surely, take, [idiom] thoroughly, trim, [idiom] very, [phrase] vex, be (warr-) ior, work(-man), yield, use.
- H6957 — קַו (qav, kav): or קָו; from קָוָה (compare קָוֶה); a cord (as connecting), especially formeasuring; figuratively, a rule; also a rim, a musical string or accord; line. Compare קַו־קַוlemma קַו־קַי yod, corrected to קַו־קַו.
- H8279 — שֶׂרֶד (sered, seh'-red): from שָׂרַד; a (carpenter's) scribing-awl (for pricking or scratching measurements); line.
- H8388 — תָּאַר (tâʼar, taw-ar'): a primitive root; to delineate; reflex. to extend; be drawn, mark out, (Rimmon-) methoar (by union with רִמּוֹן).
- H8403 — תַּבְנִית (tabnîyth, tab-neeth'): from בָּנָה; structure; by implication, a model, resemblance; figure, form, likeness, pattern, similitude.
- H8597 — תִּפְאָרָה (tiphʼârâh, tif-aw-raw'): or תִּפְאֶרֶת; from פָּאַר; ornament (abstractly or concretely, literally or figuratively); beauty(-iful), bravery, comely, fair, glory(-ious), honour, majesty.
Cross References
Verse Cross-References (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- he marketh — Exodus 20:4-5, Deuteronomy 4:16-18, Deuteronomy 4:28, Acts 17:29, Romans 1:23
- that it may — Genesis 31:19, Genesis 31:30, Genesis 31:32, Genesis 35:2, Deuteronomy 27:15, Judges 17:4-5, Judges 18:24, Ezekiel 8:12
Reciprocal references (2): 2 Chronicles 33:22, Isaiah 40:20
Related Topics
Discussion / Insights[edit | edit source]
No content yet
Notes and References[edit | edit source]
No content yet