Bible/Isaiah/44/12
Jump to navigation
Jump to search
Bible > Isaiah > Chapter 44 > Verse 12
Isaiah 44:12
| ← Isaiah 44:11 | Isaiah 44:12 (KJV) | Isaiah 44:13 → |
|---|---|---|
Behold, all his fellows shall be ashamed: and the workmen, they [are] of men: let them all be gathered together, let them stand up; [yet] they shall fear, [and] they shall be ashamed together.
|
The smith with the tongs both worketh in the coals, and fashioneth it with hammers, and worketh it with the strength of his arms: yea, he is hungry, and his strength faileth: he drinketh no water, and is faint.
|
The carpenter stretcheth out [his] rule; he marketh it out with a line; he fitteth it with planes, and he marketh it out with the compass, and maketh it after the figure of a man, according to the beauty of a man; that it may remain in the house.
|
Verse Text
KJV with Strong's Numbers
The smithH1270 H2796 with the tongsH4621 both workethH6466 in the coalsH6352, and fashionethH3335 it with hammersH4717, and workethH6466 it with the strengthH3581 of his armsH2220: yea, he is hungryH7457, and his strengthH3581 failethH369: he drinkethH8354 no waterH4325, and is faintH3286.
Original Hebrew
חָרַשׁ בַּרְזֶל מַעֲצָד וּפָעַל בַּפֶּחָם וּבַמַּקָּבֹות יִצְּרֵהוּ וַיִּפְעָלֵהוּ בִּזְרֹועַ כֹּחֹו גַּם־רָעֵב וְאֵין כֹּחַ לֹא־שָׁתָה מַיִם וַיִּיעָף׃
| Hebrew | Transliteration | Strong's | Morphology | Gloss |
|---|---|---|---|---|
חָרַ֤שׁ |
cha.Rash | H2796 | HNcmsc | a craftsman of |
בַּרְזֶל֙ |
bar.Zel | H1270 | HNcmsa | iron |
מַֽעֲצָ֔ד |
ma.'a.Tzad | H4621 | HNcmsa | a tool |
וּ/פָעַל֙ |
u./fa.'Al | H6466 | HC/Vqp3ms | and/ he works (it) |
בַּ/פֶּחָ֔ם |
ba./pe.Cham | H6352 | HRd/Ncmsa | on the/ coal(s) |
וּ/בַ/מַּקָּב֖וֹת |
u./va/m.ma.ka.Vot | H4717 | HC/Rd/Ncfpa | and/ with (the)/ hammers |
יִצְּרֵ֑/הוּ |
yi.tze.Re./hu | H3335 | HVqi3ms/Sp3ms | he forms/ it |
וַ/יִּפְעָלֵ֨/הוּ֙ |
va/i.yif.'a.Le./hu | H6466 | HC/Vqw3ms/Sp3ms | and/ he worked/ it |
בִּ/זְר֣וֹעַ |
bi/z.Ro.a' | H2220 | HR/Ncbsc | with/ (the) arm of |
כֹּח֔/וֹ |
ko.Ch/o | H3581 | HNcmsc/Sp3ms | strength/ his |
גַּם |
gam- | H1571 | HTa | also |
רָעֵב֙ |
ra.'Ev | H7456 | HVqp3ms | he is hungry |
וְ/אֵ֣ין |
ve./'Ein | H369 | HC/Tn | and/ there not |
כֹּ֔חַ |
Ko.ach | H3581 | HNcmsa | (is) strength |
לֹא |
lo'- | H3808 | HTn | not |
שָׁ֥תָה |
Sha.tah | H8354 | HVqp3ms | he drinks |
מַ֖יִם |
Ma.yim | H4325 | HNcmpa | water |
וַ/יִּיעָֽף |
va/i.yi.'Af | H3286 | HC/Vqw3ms | and/ he grew weary |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Strong's References
- H369 — אַיִן (ʼayin, ah'-yin): as if from a primitive root meaning to be nothing or not exist; a non-entity; generally used as a negative particle; else, except, fail, (father-) less, be gone, in(-curable), neither, never, no (where), none, nor, (any, thing), not, nothing, to nought, past, un(-searchable), well-nigh, without. Compare אַיִן.
- H1270 — בַּרְזֶל (barzel, bar-zel'): perhaps from the root of בִּרְזוֹת; iron (as cutting); by extension, an iron implement; (ax) head, iron.
- H2220 — זְרוֹעַ (zᵉrôwaʻ, zer-o'-ah): or (shortened) זְרֹעַ; and (feminine) זְרוֹעָה; or זְרֹעָה; from זָרַע; the arm (as stretched out), or (of animals) the foreleg; figuratively, force; arm, [phrase] help, mighty, power, shoulder, strength.
- H2796 — חָרָשׁ (chârâsh, khaw-rawsh'): from חָרַשׁ; a fabricator or any material; artificer, ([phrase]) carpenter, craftsman, engraver, maker, [phrase] mason, skilful, ([phrase]) smith, worker, workman, such as wrought.
- H3286 — יָעַף (yâʻaph, yaw-af'): a primitive root; to tire (as if from wearisome flight); faint, cause to fly, (be) weary (self).
- H3335 — יָצַר (yâtsar, yaw-tsar'): probably identical with יָצַר (through the squeezing into shape); (compare יַצַע); to mould into a form; especially as apotter; figuratively, to determine (i.e. form a resolution); [idiom] earthen, fashion, form, frame, make(-r), potter, purpose.
- H3581 — כֹּחַ (kôach, ko'-akh): or (Daniel 11:6) כּוֹחַ; from an unused root meaning to be firm; vigor, literally (force, in a good or a bad sense) or figuratively (capacity, means, produce); also (from its hardiness) a large lizard; ability, able, chameleon, force, fruits, might, power(-ful), strength, substance, wealth.
- H4325 — מַיִם (mayim, mah'-yim): dual of a primitive noun (but used in a singular sense); water; figuratively, juice; by euphemism, urine, semen; [phrase] piss, wasting, water(-ing, (-course, -flood, -spring)).
- H4621 — מַעֲצָד (maʻătsâd, mah-ats-awd'): from an unused root meaning to hew; an axe; ax, tongs.
- H4717 — מַקָּבָה (maqqâbâh, mak-kaw-baw'): from נָקַב; properly, a perforatrix, i.e. a hammer (as piercing); hammer.
- H6352 — פֶּחָם (pechâm, peh-khawm'): perhaps from an unused root probably meaning to be black; a coal, whether charred or live; coals.
- H6466 — פָּעַל (pâʻal, paw-al'): a primitive root; to do or make (systematically and habitually), especially to practise; commit, (evil-) do(-er), make(-r), ordain, work(-er).
- H7457 — רָעֵב (râʻêb, raw-abe'): from רָעֵב; hungry (more or less intensely); hunger bitten, hungry.
- H8354 — שָׁתָה (shâthâh, shaw-thaw'): a primitive root; to imbibe (literally or figuratively); [idiom] assuredly, banquet, [idiom] certainly, drink(-er, -ing), drunk ([idiom] -ard), surely. (Prop. intensive of שָׁקָה.)
The following Strong's numbers are referenced in the Hebrew (Westminster Leningrad Codex) text but were not explicitly tagged in the KJV source:
- H1571 — גַּם (gam, gam): by contraction from an unused root meaning to gather; properly, assemblage; used only adverbially also, even, yea, though; often repeated as correl. both...and; again, alike, also, (so much) as (soon), both (so)...and, but, either...or, even, for all, (in) likewise (manner), moreover, nay...neither, one, then(-refore), though, what, with, yea.
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): or לוֹא; or לֹה; (Deuteronomy 3:11), a primitive particle; not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles; [idiom] before, [phrase] or else, ere, [phrase] except, ig(-norant), much, less, nay, neither, never, no((-ne), -r, (-thing)), ([idiom] as though...,(can-), for) not (out of), of nought, otherwise, out of, [phrase] surely, [phrase] as truly as, [phrase] of a truth, [phrase] verily, for want, [phrase] whether, without.
- H7456 — רָעֵב (râʻêb, raw-abe'): a primitive root; to hunger; (suffer to) famish, (be, have, suffer, suffer to) hunger(-ry).
Cross References
Verse Cross-References (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- he is — Habakkuk 2:13
- The smith — Exodus 32:4, Exodus 32:8, Isaiah 40:19, Isaiah 41:6-7, Isaiah 46:6-7, Jeremiah 10:3-11
Reciprocal references (8): Genesis 21:15, Psalms 107:5, Proverbs 31:17, Ecclesiastes 10:15, Isaiah 29:8, Jeremiah 9:5, Jeremiah 10:4, Jeremiah 14:22
Related Topics
Discussion / Insights[edit | edit source]
No content yet
Notes and References[edit | edit source]
No content yet