Bible/Jeremiah/31/25

Bible > Jeremiah > Chapter 31 > Verse 25

Jeremiah 31:25

---

← Jeremiah 31:24	Jeremiah 31:25 (KJV)	Jeremiah 31:26 →
And there shall dwell in Judah itself, and in all the cities thereof together, husbandmen, and they [that] go forth with flocks.	For I have satiated the weary soul, and I have replenished every sorrowful soul.	Upon this I awaked, and beheld; and my sleep was sweet unto me.

Verse Text

KJV with Strong's Numbers

For I have satiated^H7301 the weary^H5889 soul^H5315, and I have replenished^H4390 every sorrowful^H1669 soul^H5315.

---

Original Hebrew

כִּי הִרְוֵיתִי נֶפֶשׁ עֲיֵפָה וְכָל־נֶפֶשׁ דָּאֲבָה מִלֵּאתִי׃

Hebrew	Transliteration	Strong's	Morphology	Gloss
כִּ֥י	ki	H3588	HC	for
הִרְוֵ֖יתִי	hir.Vei.ti	H7301	HVhp1cs	I give water to
נֶ֣פֶשׁ	Ne.fesh	H5315	HNcbsa	(the) throat of
עֲיֵפָ֑ה	'a.ye.Fah	H5889	HAafsa	(the) weary
וְ/כָל	ve./khol	H3605	HC/Ncmsc	and/ every
נֶ֥פֶשׁ	Ne.fesh	H5315	HNcbsa	person
דָּאֲבָ֖ה	da.'a.Vah	H1669	HVqp3fs	(who) it has become faint
מִלֵּֽאתִי	mi.Le.ti	H4390	HVpp1cs	I fill

Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)

Strong's References

• H1669 — דָּאַב (dâʼab, daw-ab'): a primitive root; to pine; mourn, sorrow(-ful).
• H4390 — מָלֵא (mâlêʼ, maw-lay'): or מָלָא; (Esther 7:5), a primitive root; to fill or (intransitively) be full of, in a wide application (literally and figuratively); accomplish, confirm, [phrase] consecrate, be at an end, be expired, be fenced, fill, fulfil, (be, become, [idiom] draw, give in, go) full(-ly, -ly set, tale), (over-) flow, fulness, furnish, gather (selves, together), presume, replenish, satisfy, set, space, take a (hand-) full, [phrase] have wholly.
• H5315 — נֶפֶשׁ (nephesh, neh'-fesh): from נָפַשׁ; properly, a breathing creature, i.e. animal of (abstractly) vitality; used very widely in a literal, accommodated or figurative sense (bodily or mental); any, appetite, beast, body, breath, creature, [idiom] dead(-ly), desire, [idiom] (dis-) contented, [idiom] fish, ghost, [phrase] greedy, he, heart(-y), (hath, [idiom] jeopardy of) life ([idiom] in jeopardy), lust, man, me, mind, mortally, one, own, person, pleasure, (her-, him-, my-, thy-) self, them (your) -selves, [phrase] slay, soul, [phrase] tablet, they, thing, ([idiom] she) will, [idiom] would have it.
• H5889 — עָיֵף (ʻâyêph, aw-yafe'): from עָיֵף; languid; faint, thirsty, weary.
• H7301 — רָוָה (râvâh, raw-vaw'): a primitive root; to slake the thirst (occasionally of other appetites); bathe, make drunk, (take the) fill, satiate, (abundantly) satisfy, soak, water (abundantly).

The following Strong's numbers are referenced in the Hebrew (Westminster Leningrad Codex) text but were not explicitly tagged in the KJV source:

• H3588 — כִּי (kîy, kee): a primitive particle (the full form of the prepositional prefix) indicating causal relations of all kinds, antecedent or consequent; (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed; and, + (forasmuch, inasmuch, where-) as, assured(-ly), + but, certainly, doubtless, + else, even, + except, for, how, (because, in, so, than) that, + nevertheless, now, rightly, seeing, since, surely, then, therefore, + (al-) though, + till, truly, + until, when, whether, while, whom, yea, yet.
• H3605 — כֹּל (kôl, kole): or (Jeremiah 33:8) כּוֹל; from כָּלַל; properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense); (in) all (manner, (ye)), altogether, any (manner), enough, every (one, place, thing), howsoever, as many as, (no-) thing, ought, whatsoever, (the) whole, whoso(-ever).

Cross References

Reciprocal references (8): Psalms 65:4, Isaiah 21:2, Isaiah 42:3, Isaiah 51:3, Jeremiah 50:19, Ezekiel 34:14, Luke 6:21, John 16:20

Related Topics

• Nave’s: AFFLICTIONS AND ADVERSITIES, JOY

Discussion / Insights

No content yet

Notes and References

No content yet

Bible › Jeremiah › Jeremiah 31 › Verse 25