Bible/Jeremiah/4/3
Jump to navigation
Jump to search
Bible > Jeremiah > Chapter 4 > Verse 3
Jeremiah 4:3
| ← Jeremiah 4:2 | Jeremiah 4:3 (KJV) | Jeremiah 4:4 → |
|---|---|---|
And thou shalt swear, The LORD liveth, in truth, in judgment, and in righteousness; and the nations shall bless themselves in him, and in him shall they glory.
|
For thus saith the LORD to the men of Judah and Jerusalem, Break up your fallow ground, and sow not among thorns.
|
Circumcise yourselves to the LORD, and take away the foreskins of your heart, ye men of Judah and inhabitants of Jerusalem: lest my fury come forth like fire, and burn that none can quench [it], because of the evil of your doings.
|
Verse Text
KJV with Strong's Numbers
For thus saithH559 the LORDH3068 to the menH376 of JudahH3063 and JerusalemH3389, Break upH5214 your fallow groundH5215, and sowH2232 not among thornsH6975.
Original Hebrew
כִּי־כֹה ׀ אָמַר יְהֹוָה לְאִישׁ יְהוּדָה וְלִירוּשָׁלִַם נִירוּ לָכֶם נִיר וְאַל־תִּזְרְעוּ אֶל־קֹוצִים׃
| Hebrew | Transliteration | Strong's | Morphology | Gloss |
|---|---|---|---|---|
כִּי |
ki- | H3588 | HC | for |
כֹ֣ה |
khoh | H3541 | HD | thus |
אָמַ֣ר |
'a.Mar | H559 | HVqp3ms | he says |
יְהֹוָ֗ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | Yahweh |
לְ/אִ֤ישׁ |
le./'Ish | H376 | HR/Ncmsc | to/ (the) man of |
יְהוּדָה֙ |
ye.hu.Dah | H3063 | HNp | Judah |
וְ/לִ/יר֣וּשָׁלִַ֔ם |
ve./li./Ru.sha.Lim | H3389 | HC/R/Np | and/ to/ Jerusalem |
נִ֥ירוּ |
Ni.ru | H5214 | HVqv2mp | plow |
לָ/כֶ֖ם |
la./Khem | HR/Sp2mp | of/ you | |
נִ֑יר |
Nir | H5215 | HNcmsa | unplowed ground |
וְ/אַֽל |
ve./'al- | H408 | HC/Tn | and/ may not |
תִּזְרְע֖וּ |
tiz.re.'U | H2232 | HVqj2mp | you sow |
אֶל |
'el- | H413 | HR | to |
קוֹצִֽים |
ko.Tzim | H6975 | HNcmpa | thorns |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Strong's References
- H376 — אִישׁ (ʼîysh, eesh): contracted for אֱנוֹשׁ (or perhaps rather from an unused root meaning to be extant); a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation); also, another, any (man), a certain, [phrase] champion, consent, each, every (one), fellow, (foot-, husband-) man, (good-, great, mighty) man, he, high (degree), him (that is), husband, man(-kind), [phrase] none, one, people, person, [phrase] steward, what (man) soever, whoso(-ever), worthy. Compare אִשָּׁה.
- H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): a primitive root; to say (used with great latitude); answer, appoint, avouch, bid, boast self, call, certify, challenge, charge, [phrase] (at the, give) command(-ment), commune, consider, declare, demand, [idiom] desire, determine, [idiom] expressly, [idiom] indeed, [idiom] intend, name, [idiom] plainly, promise, publish, report, require, say, speak (against, of), [idiom] still, [idiom] suppose, talk, tell, term, [idiom] that is, [idiom] think, use (speech), utter, [idiom] verily, [idiom] yet.
- H2232 — זָרַע (zâraʻ, zaw-rah'): a primitive root; to sow; figuratively, to disseminate, plant, fructify; bear, conceive seed, set with sow(-er), yield.
- H3063 — יְהוּדָה (Yᵉhûwdâh, yeh-hoo-daw'): from יָדָה; celebrated; Jehudah (or Judah), the name of five Israelites; also of the tribe descended from the first, and of its territory; Judah.
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): from הָיָה; (the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God; Jehovah, the Lord. Compare יָהּ, יְהֹוִה.
- H3389 — יְרוּשָׁלַ͏ִם (Yᵉrûwshâlaim, yer-oo-shaw-lah'-im): rarely יְרוּשָׁלַיִם; a dual (in allusion to its two main hills (the true pointing, at least of the former reading, seems to be that of יְרוּשָׁלֵם)); probably from (the passive participle of) יָרָה and שָׁלַם; founded peaceful; Jerushalaim or Jerushalem, the capital city of Palestine; Jerusalem.
- H5214 — נִיר (nîyr, neer): a root probably identical with that of נִיר, through the idea of the gleam of a fresh furrow; to till the soil; break up.
- H5215 — נִיר (nîyr, neer): or נִר; from נִיר; properly, plowing, i.e. (concretely) freshly plowed land; fallow ground, plowing, tillage.
- H6975 — קוֹץ (qôwts, kotse): or קֹץ; from קוּץ (in the sense of pricking); a thorn; thorn.
The following Strong's numbers are referenced in the Hebrew (Westminster Leningrad Codex) text but were not explicitly tagged in the KJV source:
- H408 — אַל (ʼal, al): a negative particle (akin to לֹא); not (the qualified negation, used as a deprecative); once (Job 24:25) as a noun, nothing; nay, neither, [phrase] never, no, nor, not, nothing (worth), rather than.
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (but only used in the shortened constructive form אֶל ); a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e.; near, with or among; often in general, to; about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).
- H3541 — כֹּה (kôh, ko): from the prefix k and הוּא; properly, like this, i.e. by implication, (of manner) thus (or so); also (of place) here (or hither); or (of time) now; also, here, + hitherto, like, on the other side, so (and much), such, on that manner, (on) this (manner, side, way, way and that way), + mean while, yonder.
- H3588 — כִּי (kîy, kee): a primitive particle (the full form of the prepositional prefix) indicating causal relations of all kinds, antecedent or consequent; (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed; and, + (forasmuch, inasmuch, where-) as, assured(-ly), + but, certainly, doubtless, + else, even, + except, for, how, (because, in, so, than) that, + nevertheless, now, rightly, seeing, since, surely, then, therefore, + (al-) though, + till, truly, + until, when, whether, while, whom, yea, yet.
Cross References
Verse Cross-References (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- Break — Genesis 3:18, Hosea 10:12, Matthew 13:7, Matthew 13:22, Mark 4:7, Mark 4:18-19, Luke 8:7, Luke 8:14, Galatians 6:7-8
Reciprocal references (5): 1 Samuel 7:3, Job 36:10, Proverbs 24:31, Isaiah 28:24, Isaiah 66:15
Related Topics
- Torrey’s: PLOUGHING
- Nave’s: AGRICULTURE, CONDESCENSION OF GOD, ISRAEL, PROPHECIES CONCERNING, REPENTANCE
Discussion / Insights[edit | edit source]
No content yet
Notes and References[edit | edit source]
No content yet