Bible/Isaiah/21/4
Bible > Isaiah > Chapter 21 > Verse 4
Isaiah 21:4
| ← Isaiah 21:3 | Isaiah 21:4 (KJV) | Isaiah 21:5 → |
|---|---|---|
Therefore are my loins filled with pain: pangs have taken hold upon me, as the pangs of a woman that travaileth: I was bowed down at the hearing [of it]; I was dismayed at the seeing [of it].
|
My heart panted, fearfulness affrighted me: the night of my pleasure hath he turned into fear unto me.
|
Prepare the table, watch in the watchtower, eat, drink: arise, ye princes, [and] anoint the shield.
|
Verse Text
My heartH3824 pantedH8582, fearfulnessH6427 affrightedH1204 me: the nightH5399 of my pleasureH2837 hath he turnedH7760 into fearH2731 unto me.
תָּעָה לְבָבִי פַּלָּצוּת בִּעֲתָתְנִי אֵת נֶשֶׁף חִשְׁקִי שָׂם לִי לַחֲרָדָה׃
| Hebrew | Transliteration | Strong's | Morphology | Gloss |
|---|---|---|---|---|
תָּעָ֣ה |
ta.'Ah | H8582 | HVqp3ms | it has wandered |
לְבָבִ֔/י |
le.va.V/i | H3824 | HNcmsc/Sp1cs | heart/ my |
פַּלָּצ֖וּת |
pa.la.Tzut | H6427 | HNcfsa | shuddering |
בִּֽעֲתָ֑תְ/נִי |
bi.'a.Ta.te./ni | H1204 | HVpp3fs/Sp1cs | it has overwhelmed/ me |
אֵ֚ת |
'et | H853 | HTo | (obj.) |
נֶ֣שֶׁף |
Ne.shef | H5399 | HNcmsc | (the) twilight of |
חִשְׁקִ֔/י |
chish.K/i | H2837 | HNcmsc/Sp1cs | desire/ my |
שָׂ֥ם |
sam | H7760 | HVqp3ms | it has made |
לִ֖/י |
l/i | HR/Sp1cs | for/ me | |
לַ/חֲרָדָֽה |
la./cha.ra.Dah | H2731 | HR/Ncfsa | (into)/ trembling |
- H1204 — בָּעַת (bâʻath, baw-ath'): a primitive root; to fear; affright, be (make) afraid, terrify, trouble.
- H2731 — חֲרָדָה (chărâdâh, khar-aw-daw'): feminine of חָרֵד; fear, anxiety; care, [idiom] exceedingly, fear, quaking, trembling.
- H2837 — חֵשֶׁק (chêsheq, khay'-shek): from חָשַׁק; delight; desire, pleasure.
- H3824 — לֵבָב (lêbâb, lay-bawb'): from לָבַב; used also like לֵב; the heart (as the most interior organ); [phrase] bethink themselves, breast, comfortably, courage, ((faint), (tender-) heart(-ed), midst, mind, [idiom] unawares, understanding.
- H5399 — נֶשֶׁף (nesheph, neh'-shef): from נָשַׁף; properly, a breeze, i.e. (by implication) dusk (when the evening breeze prevails); dark, dawning of the day (morning), night, twilight.
- H6427 — פַּלָּצוּת (pallâtsûwth, pal-law-tsooth'): from פָּלַץ; affright; fearfulness, horror, trembling.
- H7760 — שׂוּם (sûwm, soom): or שִׂים; a primitive root; to put (used in a great variety of applications, literal, figurative, inferentially, and elliptically); [idiom] any wise, appoint, bring, call (a name), care, cast in, change, charge, commit, consider, convey, determine, [phrase] disguise, dispose, do, get, give, heap up, hold, impute, lay (down, up), leave, look, make (out), mark, [phrase] name, [idiom] on, ordain, order, [phrase] paint, place, preserve, purpose, put (on), [phrase] regard, rehearse, reward, (cause to) set (on, up), shew, [phrase] stedfastly, take, [idiom] tell, [phrase] tread down, (over-)turn, [idiom] wholly, work.
- H8582 — תָּעָה (tâʻâh, taw-aw'): a primitive root; to vacillate, i.e. reel or stray (literally or figuratively); also causative of both; (cause to) go astray, deceive, dissemble, (cause to, make to) err, pant, seduce, (make to) stagger, (cause to) wander, be out of the way.
The following Strong's numbers are referenced in the Hebrew (Westminster Leningrad Codex) text but were not explicitly tagged in the KJV source:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): apparent contracted from אוֹת in the demonstrative sense of entity; properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely); (as such unrepresented in English).
Verse Cross-References (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- the night — 1 Samuel 25:36-38, 2 Samuel 13:28-29, Esther 5:12, Esther 7:6-10, Job 21:11-13, Isaiah 5:11-14, Jeremiah 51:39, Jeremiah 51:57, Daniel 5:1, Daniel 5:5, Daniel 5:30, Nahum 1:10, Luke 21:34-36
Reciprocal references (25): 1 Samuel 28:5, 1 Kings 1:49, Job 4:15, Job 20:23, Job 30:31, Psalms 38:10, Psalms 69:23, Psalms 73:19, Psalms 91:5, Ecclesiastes 7:4, Isaiah 5:14, Isaiah 13:8, Isaiah 14:11, Isaiah 22:13, Isaiah 47:8, Jeremiah 4:9, Jeremiah 50:43, Daniel 5:6, Amos 6:7, Amos 8:10, Luke 6:25, Luke 17:27, 1 Thessalonians 5:3, 1 Thessalonians 5:7, Hebrews 11:25
Related Topics
- Thompson Chain: REST-UNREST
- Nave’s: BABYLON, ISAIAH, PERSIA
Discussion / Insights[edit | edit source]
No content yet
Notes and References[edit | edit source]
No content yet