Bible/John/21/20

Bible > John > Chapter 21 > Verse 20

John 21:20

---

← John 21:19 [words of Jesus]	John 21:20 (KJV)	John 21:21 →
This spake he, signifying by what death he should glorify God. And when he had spoken this, he saith unto him, Follow me.	Then Peter, turning about, seeth the disciple whom Jesus loved following; which also leaned on his breast at supper, and said, Lord, which is he that betrayeth thee?	Peter seeing him saith to Jesus, Lord, and what [shall] this man [do]?

Verse Text

KJV with Strong's Numbers

Then^G1161 Peter^G4074, turning about^G1994, seeth^G991 the disciple^G3101 whom^G3739 Jesus^G2424 loved^G25 following^G190; which^G3739 also^G2532 leaned^G377 on^G1909 his^G846 breast^G4738 at^G1722 supper^G1173, and^G2532 said^G2036, Lord^G2962, which^G5101 is he^G2076 that betrayeth^G3860 thee^G4571?

---

Original Greek

ἐπιστραφεὶς δὲ ὁ Πέτρος βλέπει τὸν μαθητὴν ὃν ἠγάπα ὁ Ἰησοῦς ἀκολουθοῦντα, ὃς καὶ ἀνέπεσεν ἐν τῷ δείπνῳ ἐπὶ τὸ στῆθος αὐτοῦ καὶ εἶπε, Κύριε, τίς ἐστιν ὁ παραδιδούς σε;

Greek	Transliteration	Strong's	Morphology	Gloss
ἐπιστραφεὶς	epistrapheis	G1994	V-2APP-NSM	turning about
δὲ	de	G1161	CONJ	Then
ὁ	ho	G3588	T-NSM	*
Πέτρος	Petros	G4074	N-NSM	Peter
βλέπει	blepei	G991	V-PAI-3S	seeth
τὸν	ton	G3588	T-ASM	the
μαθητὴν	mathētēn	G3101	N-ASM	disciple
ὃν	hon	G3739	R-ASM	whom
ἠγάπα	ēgapa	G25	V-IAI-3S	loved
ὁ	ho	G3588	T-NSM	*
Ἰησοῦς	Iēsous	G2424	N-NSM	Jesus
ἀκολουθοῦντα,	akolouthounta	G190	V-PAP-ASM	following
ὃς	hos	G3739	R-NSM	which
καὶ	kai	G2532	CONJ	also
ἀνέπεσεν	anepesen	G377	V-2AAI-3S	leaned
ἐν	en	G1722	PREP	at
τῷ	tō	G3588	T-DSN	*
δείπνῳ	deipnō	G1173	N-DSN	supper
ἐπὶ	epi	G1909	PREP	on
τὸ	to	G3588	T-ASN	*
στῆθος	stēthos	G4738	N-ASN	breast
αὐτοῦ	autou	G846	P-GSM	his
καὶ	kai	G2532	CONJ	and
εἶπε,	eipe	G2036	V-2AAI-3S	said
Κύριε,	Kurie	G2962	N-VSM	Lord
τίς	tis	G5101	I-NSM	which
ἐστιν	estin	G2076	V-PAI-3S	is he
ὁ	ho	G3588	T-NSM	*
παραδιδούς	paradidous	G3860	V-PAP-NSM	that betrayeth
σε;	se	G4571	P-2AS	thee

Source: Textus Receptus (Scrivener 1894)

Strong's References

• G25 — ἀγαπάω (agapáō, ag-ap-ah'-o): I love — perhaps from (much) (or compare עֲגַב); to love (in a social or moral sense):--(be-)love(-ed). Compare φιλέω.
• G190 — ἀκολουθέω (akolouthéō, ak-ol-oo-theh'-o): I accompany, attend, follow — from Α (as a particle of union) and (a road); properly, to be in the same way with, i.e. to accompany (specially, as a disciple):--follow, reach.
• G377 — ἀναπίπτω (anapíptō, an-ap-ip'-to): I lie down, recline, fall back upon — from ἀνά and πίπτω; to fall back, i.e. lie down, lean back:--lean, sit down (to meat).
• G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): he, she, it, they, them, same — from the particle (perhaps akin to the base of ἀήρ through the idea of a baffling wind) (backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative ἑαυτοῦ) of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons:--her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (self-), the) same, ((him-, my-, thy- )self, (your-)selves, she, that, their(-s), them(-selves), there(-at, - by, -in, -into, -of, -on, -with), they, (these) things, this (man), those, together, very, which. Compare αὑτοῦ.
• G991 — βλέπω (blépō, blep'-o): I look, see — a primary verb; to look at (literally or figuratively):--behold, beware, lie, look (on, to), perceive, regard, see, sight, take heed. Compare ὀπτάνομαι.
• G1161 — δέ (dé, deh): but, on the other hand, and — a primary particle (adversative or continuative); but, and, etc.:--also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).
• G1173 — δεῖπνον (deîpnon, dipe'-non): a dinner, an afternoon or evening meal — from the same as δαπάνη; dinner, i.e. the chief meal (usually in the evening):--feast, supper.
• G1722 — ἐν (en, en): in, on, among — a primary preposition denoting (fixed) position (in place, time or state), and (by implication) instrumentality (medially or constructively), i.e. a relation of rest (intermediate between εἰς and ἐκ); "in," at, (up-)on, by, etc.:--about, after, against, + almost, X altogether, among, X as, at, before, between, (here-)by (+ all means), for (… sake of), + give self wholly to, (here-)in(-to, -wardly), X mightily, (because) of, (up-)on, (open-)ly, X outwardly, one, X quickly, X shortly, (speedi-)ly, X that, X there(-in, -on), through(-out), (un-)to(-ward), under, when, where(-with), while, with(-in). Often used in compounds, with substantially the same import; rarely with verbs of motion, and then not to indicate direction, except (elliptically) by a separate (and different) preposition.
• G1909 — ἐπί (epí, ep-ee'): on, to, against, on the basis of, at — a primary preposition; properly, meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution (with the genitive case), i.e. over, upon, etc.; of rest (with the dative case) at, on, etc.; of direction (with the accusative case) towards, upon, etc.:--about (the times), above, after, against, among, as long as (touching), at, beside, X have charge of, (be-, (where-))fore, in (a place, as much as, the time of, -to), (because) of, (up-)on (behalf of), over, (by, for) the space of, through(-out), (un-)to(-ward), with. In compounds it retains essentially the same import, at, upon, etc. (literally or figuratively).
• G1994 — ἐπιστρέφω (epistréphō, ep-ee-stref'-o): I turn back to — from ἐπί and στρέφω; to revert (literally, figuratively or morally):--come (go) again, convert, (re-)turn (about, again).
• G2036 — ἔπω (épō, ep'-o): a primary verb (used only in the definite past tense, the others being borrowed from ἐρέω, ῥέω, and φημί); to speak or say (by word or writing):--answer, bid, bring word, call, command, grant, say (on), speak, tell. Compare λέγω.
• G2076 — ἐστί (estí, es-tee'): third person singular present indicative of εἰμί; he (she or it) is; also (with neuter plural) they are:--are, be(-long), call, X can(-not), come, consisteth, X dure for a while, + follow, X have, (that) is (to say), make, meaneth, X must needs, + profit, + remaineth, + wrestle.
• G2424 — Ἰησοῦς (Iēsoûs, ee-ay-sooce'): Jesus — of Hebrew origin (יְהוֹשׁוּעַ); Jesus (i.e. Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other Israelites:--Jesus.
• G2532 — καί (kaí, kahee): and, even, also, namely — apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words:--and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
• G2962 — κύριος (kýrios, koo'-ree-os): lord, Lord, master, sir — from (supremacy); supreme in authority, i.e. (as noun) controller; by implication, Master (as a respectful title):-- God, Lord, master, Sir.
• G3101 — μαθητής (mathētḗs, math-ay-tes'): a learner, disciple, pupil — from μανθάνω; a learner, i.e. pupil:--disciple.
• G3739 — ὅς (hós, hos): who, which, what, that — probably a primary word (or perhaps a form of the article ὁ); the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that:--one, (an-, the) other, some, that, what, which, who(-m, -se), etc. See also οὗ.
• G3860 — παραδίδωμι (paradídōmi, par-ad-id'-o-mee): I hand over, deliver, betray — from παρά and δίδωμι; to surrender, i.e yield up, intrust, transmit:--betray, bring forth, cast, commit, deliver (up), give (over, up), hazard, put in prison, recommend.
• G4074 — Πέτρος (Pétros, pet'-ros): Peter — apparently a primary word; a (piece of) rock (larger than λίθος); as a name, Petrus, an apostle:--Peter, rock. Compare Κηφᾶς.
• G4571 — σέ (sé, seh): accusative case singular of σύ; thee:--thee, thou, X thy house.
• G4738 — στῆθος (stēthos, stay'-thos): the breast — from ἵστημι (as standing prominently); the (entire external) bosom, i.e. chest:--breast.
• G5101 — τίς (tís, tis): who, which, what — probably emphatic of τὶς; an interrogative pronoun, who, which or what (in direct or indirect questions):--every man, how (much), + no(-ne, thing), what (manner, thing), where (-by, -fore, -of, -unto, - with, -withal), whether, which, who(-m, -se), why.

The following Strong's numbers are referenced in the Greek (Textus Receptus, Scrivener 1894) text but were not explicitly tagged in the KJV source:

• G3588 — ὁ (ho, ho): the — the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom):--the, this, that, one, he, she, it, etc.

Cross References

Verse Cross-References (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)

• seeth — John 20:2, John 21:7, John 21:24
• which — John 13:23-26, John 20:2

Reciprocal references (10): Daniel 10:11, Daniel 10:19, Matthew 10:2, Mark 3:17, Mark 8:34, Luke 6:14, Luke 16:22, John 16:23, John 19:26, Revelation 1:17

Related Topics

• Thompson Chain: BELOVED DISCIPLE, JOHN, THE BELOVED DISCIPLE, SON OF ZEBEDEE
• Nave’s: JESUS, THE CHRIST, JOHN, PETER, PRESUMPTION

Discussion / Insights

No content yet

Notes and References

No content yet

Bible › John › John 21 › Verse 20