Bible/John/13/23
Jump to navigation
Jump to search
Bible > John > Chapter 13 > Verse 23
John 13:23
| ← John 13:22 | John 13:23 (KJV) | John 13:24 → |
|---|---|---|
Then the disciples looked one on another, doubting of whom he spake.
|
Now there was leaning on Jesus' bosom one of his disciples, whom Jesus loved.
|
Simon Peter therefore beckoned to him, that he should ask who it should be of whom he spake.
|
Verse Text
KJV with Strong's Numbers
NowG1161 there wasG2258 leaningG345 onG1722 JesusG2424' bosomG2859 oneG1520 of hisG846 disciplesG3101, whomG3739 JesusG2424 lovedG25.
Original Greek
ἦν δέ ἀνακείμενος εἷς τῶν μαθητῶν αὐτοῦ ἐν τῷ κόλπῳ τοῦ Ἰησοῦ, ὃν ἠγάπα ὁ Ἰησοῦς·
| Greek | Transliteration | Strong's | Morphology | Gloss |
|---|---|---|---|---|
ἦν |
ēn | G2258 | V-IAI-3S | there was |
δέ |
de | G1161 | CONJ | Now |
ἀνακείμενος |
anakeimenos | G345 | V-PNP-NSM | leaning |
εἷς |
heis | G1520 | A-NSM | one |
τῶν |
tōn | G3588 | T-GPM | * |
μαθητῶν |
mathētōn | G3101 | N-GPM | disciples |
αὐτοῦ |
autou | G846 | P-GSM | of his |
ἐν |
en | G1722 | PREP | on |
τῷ |
tō | G3588 | T-DSM | * |
κόλπῳ |
kolpō | G2859 | N-DSM | bosom |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSM | * |
Ἰησοῦ, |
Iēsou | G2424 | N-GSM | Jesus |
ὃν |
hon | G3739 | R-ASM | whom |
ἠγάπα |
ēgapa | G25 | V-IAI-3S | loved |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | * |
Ἰησοῦς· |
Iēsous | G2424 | N-NSM | Jesus |
Source: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Strong's References
- G25 — ἀγαπάω (agapáō, ag-ap-ah'-o): I love — perhaps from (much) (or compare עֲגַב); to love (in a social or moral sense):--(be-)love(-ed). Compare φιλέω.
- G345 — ἀνακεῖμαι (anakeîmai, an-ak-i'-mahee): I recline, especially at a dinner-table — from ἀνά and κεῖμαι; to recline (as a corpse or at a meal):--guest, lean, lie, sit (down, at meat), at the table.
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): he, she, it, they, them, same — from the particle (perhaps akin to the base of ἀήρ through the idea of a baffling wind) (backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative ἑαυτοῦ) of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons:--her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (self-), the) same, ((him-, my-, thy- )self, (your-)selves, she, that, their(-s), them(-selves), there(-at, - by, -in, -into, -of, -on, -with), they, (these) things, this (man), those, together, very, which. Compare αὑτοῦ.
- G1161 — δέ (dé, deh): but, on the other hand, and — a primary particle (adversative or continuative); but, and, etc.:--also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).
- G1520 — εἷς (heîs, hice): one — a primary numeral; one:--a(-n, -ny, certain), + abundantly, man, one (another), only, other, some. See also εἷς καθ’ εἷς, μηδείς, μία, οὐδείς.
- G1722 — ἐν (en, en): in, on, among — a primary preposition denoting (fixed) position (in place, time or state), and (by implication) instrumentality (medially or constructively), i.e. a relation of rest (intermediate between εἰς and ἐκ); "in," at, (up-)on, by, etc.:--about, after, against, + almost, X altogether, among, X as, at, before, between, (here-)by (+ all means), for (… sake of), + give self wholly to, (here-)in(-to, -wardly), X mightily, (because) of, (up-)on, (open-)ly, X outwardly, one, X quickly, X shortly, (speedi-)ly, X that, X there(-in, -on), through(-out), (un-)to(-ward), under, when, where(-with), while, with(-in). Often used in compounds, with substantially the same import; rarely with verbs of motion, and then not to indicate direction, except (elliptically) by a separate (and different) preposition.
- G2258 — ἦν (ēn, ane): imperfect of εἰμί; I (thou, etc.) was (wast or were):--+ agree, be, X have (+ charge of), hold, use, was(-t), were.
- G2424 — Ἰησοῦς (Iēsoûs, ee-ay-sooce'): Jesus — of Hebrew origin (יְהוֹשׁוּעַ); Jesus (i.e. Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other Israelites:--Jesus.
- G2859 — κόλπος (kólpos, kol'-pos): bosom, bosom of a garment, a bay, gulf — apparently a primary word; the bosom; by analogy, a bay:--bosom, creek.
- G3101 — μαθητής (mathētḗs, math-ay-tes'): a learner, disciple, pupil — from μανθάνω; a learner, i.e. pupil:--disciple.
- G3739 — ὅς (hós, hos): who, which, what, that — probably a primary word (or perhaps a form of the article ὁ); the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that:--one, (an-, the) other, some, that, what, which, who(-m, -se), etc. See also οὗ.
The following Strong's numbers are referenced in the Greek (Textus Receptus, Scrivener 1894) text but were not explicitly tagged in the KJV source:
- G3588 — ὁ (ho, ho): the — the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom):--the, this, that, one, he, she, it, etc.
Cross References
Verse Cross-References (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- leaning — 2 Samuel 12:3, John 1:18, John 13:25, John 21:20
- whom — John 11:3, John 11:5, John 11:36, John 19:26, John 20:2, John 21:7, John 21:24, Revelation 1:16-18
Reciprocal references (8): Genesis 37:3, 1 Kings 4:5, Daniel 10:11, Matthew 10:2, Luke 16:22, Acts 1:13, Acts 3:1, Revelation 1:17
Related Topics
- Thompson Chain: BELOVED DISCIPLE, FRIENDSHIP-FRIENDLESSNESS, JOHN, THE BELOVED DISCIPLE, SON OF ZEBEDEE
- Nave’s: JESUS, THE CHRIST, JOHN, JUDAS (JUDE)
Discussion / Insights[edit | edit source]
No content yet
Notes and References[edit | edit source]
No content yet