Bible/Judges/1/15

Bible > Judges > Chapter 1 > Verse 15

Judges 1:15

---

← Judges 1:14	Judges 1:15 (KJV)	Judges 1:16 →
And it came to pass, when she came [to him], that she moved him to ask of her father a field: and she lighted from off [her] ass; and Caleb said unto her, What wilt thou?	And she said unto him, Give me a blessing: for thou hast given me a south land; give me also springs of water. And Caleb gave her the upper springs and the nether springs.	And the children of the Kenite, Moses' father in law, went up out of the city of palm trees with the children of Judah into the wilderness of Judah, which [lieth] in the south of Arad; and they went and dwelt among the people.

Verse Text

KJV with Strong's Numbers

And she said^H559 unto him, Give^H3051 me a blessing^H1293: for thou hast given^H5414 me a south^H5045 land^H776; give^H5414 me also springs^H1543 of water^H4325. And Caleb^H3612 gave^H5414 her the upper^H5942 springs^H1543 and the nether^H8482 springs^H1543.

---

Original Hebrew

וַתֹּאמֶר לֹו הָבָה־לִּי בְרָכָה כִּי אֶרֶץ הַנֶּגֶב נְתַתָּנִי וְנָתַתָּה לִי גֻּלֹּת מָיִם וַיִּתֶּן־לָהּ כָּלֵב אֵת גֻּלֹּת עִלִּית וְאֵת גֻּלֹּת תַּחְתִּית׃ פ

Hebrew	Transliteration	Strong's	Morphology	Gloss
וַ/תֹּ֨אמֶר	va./To.mer	H559	HC/Vqw3fs	and/ she said
ל֜/וֹ	l/o		HR/Sp3ms	to (the)/ him
הָֽבָ/ה	ha.va/h-	H3051	HVqv2ms/Sh	give/ !
לִּ֣/י	l/i		HR/Sp1cs	to (the)/ me
בְרָכָ֗ה	ve.ra.Khah	H1293	HNcfsa	a blessing
כִּ֣י	ki	H3588	HC	for
אֶ֤רֶץ	'E.retz	H776	HNcbsc	(the) land of
הַ/נֶּ֨גֶב֙	ha./Ne.gev	H5045	HTd/Ncmsa	the/ Negev
נְתַתָּ֔/נִי	ne.ta.Ta./ni	H5414	HVqp2ms/Sp1cs	you have given to/ me
וְ/נָתַתָּ֥ה	ve./na.ta.Tah	H5414	HC/Vqq2ms	and/ you will give
לִ֖/י	l/i		HR/Sp1cs	to (the)/ me
גֻּלֹּ֣ת	gu.Lot	H1543	HNcfpc	springs of
מָ֑יִם	Ma.yim	H4325	HNcmpa	water
וַ/יִּתֶּן	va/i.yi.ten-	H5414	HC/Vqw3ms	and/ he gave
לָ֣/הּ	la/h		HR/Sp3fs	to (the)/ her
כָּלֵ֗ב	ka.Lev	H3612	HNp	Caleb
אֵ֚ת	'et	H853	HTo	(obj.)
גֻּלֹּ֣ת	gu.Lot	H1543	HNcfpc	springs
עִלִּ֔ית	'i.Lit	H5942	HAafsa	upper
וְ/אֵ֖ת	ve./'Et	H853	HC/To	and/ (obj.)
גֻּלֹּ֥ת	gu.Lot	H1543	HNcfpc	springs
תַּחְתִּֽית	tach.Tit	H8482	HAafsa	lower

Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)

Strong's References

• H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): a primitive root; to say (used with great latitude); answer, appoint, avouch, bid, boast self, call, certify, challenge, charge, [phrase] (at the, give) command(-ment), commune, consider, declare, demand, [idiom] desire, determine, [idiom] expressly, [idiom] indeed, [idiom] intend, name, [idiom] plainly, promise, publish, report, require, say, speak (against, of), [idiom] still, [idiom] suppose, talk, tell, term, [idiom] that is, [idiom] think, use (speech), utter, [idiom] verily, [idiom] yet.
• H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): from an unused root probably meaning to be firm; the earth (at large, or partitively a land); [idiom] common, country, earth, field, ground, land, [idiom] natins, way, [phrase] wilderness, world.
• H1293 — בְּרָכָה (Bᵉrâkâh, ber-aw-kaw'): from בָרַךְ; benediction; by implication prosperity; blessing, liberal, pool, present.
• H1543 — גֻּלָּה (gullâh, gool-law'): feminine from גָּלַל; a fountain, bowl or globe (all as round); bowl, pommel, spring.
• H3051 — יָהַב (yâhab, yaw-hab'): a primitive root; to give (whether literal or figurative); generally, to put; imperatively (reflexive) come; ascribe, bring, come on, give, go, set, take.
• H3612 — כָּלֵב (Kâlêb, kaw-labe'): perhaps a form of כֶּלֶב, or else from the same root in the sense of forcible; Caleb, the name of three Israelites; Caleb.
• H4325 — מַיִם (mayim, mah'-yim): dual of a primitive noun (but used in a singular sense); water; figuratively, juice; by euphemism, urine, semen; [phrase] piss, wasting, water(-ing, (-course, -flood, -spring)).
• H5045 — נֶגֶב (negeb, neh'-gheb): from an unused root meaning to be parched; the south (from its drought); specifically, the Negeb or southern district of Judah, occasionally, Egypt (as south to Palestine); south (country, side, -ward).
• H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): a primitive root; to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.); add, apply, appoint, ascribe, assign, [idiom] avenge, [idiom] be (healed), bestow, bring (forth, hither), cast, cause, charge, come, commit, consider, count, [phrase] cry, deliver (up), direct, distribute, do, [idiom] doubtless, [idiom] without fail, fasten, frame, [idiom] get, give (forth, over, up), grant, hang (up), [idiom] have, [idiom] indeed, lay (unto charge, up), (give) leave, lend, let (out), [phrase] lie, lift up, make, [phrase] O that, occupy, offer, ordain, pay, perform, place, pour, print, [idiom] pull, put (forth), recompense, render, requite, restore, send (out), set (forth), shew, shoot forth (up), [phrase] sing, [phrase] slander, strike, (sub-) mit, suffer, [idiom] surely, [idiom] take, thrust, trade, turn, utter, [phrase] weep, [phrase] willingly, [phrase] withdraw, [phrase] would (to) God, yield.
• H5942 — עִלִּי (ʻillîy, il-lee'): from עָלָה; high; i.e. comparative; upper.
• H8482 — תַּחְתִּי (tachtîy, takh-tee'): from תַּחַת; lowermost; as noun (feminine plural) the depths (figuratively, a pit, the womb); low (parts, -er, -er parts, -est), nether (part).

The following Strong's numbers are referenced in the Hebrew (Westminster Leningrad Codex) text but were not explicitly tagged in the KJV source:

• H853 — אֵת (ʼêth, ayth): apparent contracted from אוֹת in the demonstrative sense of entity; properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely); (as such unrepresented in English).
• H3588 — כִּי (kîy, kee): a primitive particle (the full form of the prepositional prefix) indicating causal relations of all kinds, antecedent or consequent; (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed; and, + (forasmuch, inasmuch, where-) as, assured(-ly), + but, certainly, doubtless, + else, even, + except, for, how, (because, in, so, than) that, + nevertheless, now, rightly, seeing, since, surely, then, therefore, + (al-) though, + till, truly, + until, when, whether, while, whom, yea, yet.

Discussion / Insights

No content yet

Notes and References

No content yet

Bible › Judges › Judges 1 › Verse 15