Bible/Matthew/4/21

Bible > Matthew > Chapter 4 > Verse 21

Matthew 4:21

---

← Matthew 4:20	Matthew 4:21 (KJV)	Matthew 4:22 →
And they straightway left [their] nets, and followed him.	And going on from thence, he saw other two brethren, James [the son] of Zebedee, and John his brother, in a ship with Zebedee their father, mending their nets; and he called them.	And they immediately left the ship and their father, and followed him.

Verse Text

KJV with Strong's Numbers

And^G2532 going on^G4260 from thence^G1564, he saw^G1492 other^G243 two^G1417 brethren^G80, James^G2385 the son of^G3588 Zebedee^G2199, and^G2532 John^G2491 his^G846 brother^G80, in^G1722 a ship^G4143 with^G3326 Zebedee^G2199 their^G846 father^G3962, mending^G2675 their^G846 nets^G1350; and^G2532 he called^G2564 them^G846.

---

Original Greek

καὶ προβὰς ἐκεῖθεν, εἶδεν ἄλλους δύο ἀδελφούς, Ἰάκωβον τὸν τοῦ Ζεβεδαίου καὶ Ἰωάννην τὸν ἀδελφὸν αὐτοῦ, ἐν τῷ πλοίῳ μετὰ Ζεβεδαίου τοῦ πατρὸς αὐτῶν, καταρτίζοντας τὰ δίκτυα αὐτῶν· καὶ ἐκάλεσεν αὐτούς.

Greek	Transliteration	Strong's	Morphology	Gloss
καὶ	kai	G2532	CONJ	And
προβὰς	probas	G4260	V-2AAP-NSM	going on
ἐκεῖθεν,	ekeithen	G1564	ADV	from thence
εἶδεν	eiden	G1492	V-2AAI-3S	he saw
ἄλλους	allous	G243	A-APM	other
δύο	duo	G1417	A-NUI	two
ἀδελφούς,	adelphous	G80	N-APM	brethren
Ἰάκωβον	Iakōbon	G2385	N-ASM	James
τὸν	ton	G3588	T-ASM	*
τοῦ	tou	G3588	T-GSM	of
Ζεβεδαίου	Zebedaiou	G2199	N-GSM	Zebedee
καὶ	kai	G2532	CONJ	and
Ἰωάννην	Iōannēn	G2491	N-ASM	John
τὸν	ton	G3588	T-ASM	*
ἀδελφὸν	adelphon	G80	N-ASM	brother
αὐτοῦ,	autou	G846	P-GSM	his
ἐν	en	G1722	PREP	in
τῷ	tō	G3588	T-DSN	*
πλοίῳ	ploiō	G4143	N-DSN	a ship
μετὰ	meta	G3326	PREP	with
Ζεβεδαίου	Zebedaiou	G2199	N-GSM	Zebedee
τοῦ	tou	G3588	T-GSM	*
πατρὸς	patros	G3962	N-GSM	father
αὐτῶν,	autōn	G846	P-GPM	their
καταρτίζοντας	katartizontas	G2675	V-PAP-APM	mending
τὰ	ta	G3588	T-APN	*
δίκτυα	diktua	G1350	N-APN	nets
αὐτῶν·	autōn	G846	P-GPM	their
καὶ	kai	G2532	CONJ	and
ἐκάλεσεν	ekalesen	G2564	V-AAI-3S	he called
αὐτούς.	autous	G846	P-APM	them

Source: Textus Receptus (Scrivener 1894)

Strong's References

• G80 — ἀδελφός (adelphós, ad-el-fos'): a brother — from Α (as a connective particle) and (the womb); a brother (literally or figuratively) near or remote (much like Α):--brother.
• G243 — ἄλλος (állos, al'-los): other, another, different — a primary word; "else," i.e. different (in many applications):--more, one (another), (an-, some an-)other(-s, -wise).
• G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): he, she, it, they, them, same — from the particle (perhaps akin to the base of ἀήρ through the idea of a baffling wind) (backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative ἑαυτοῦ) of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons:--her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (self-), the) same, ((him-, my-, thy- )self, (your-)selves, she, that, their(-s), them(-selves), there(-at, - by, -in, -into, -of, -on, -with), they, (these) things, this (man), those, together, very, which. Compare αὑτοῦ.
• G1350 — δίκτυον (díktyon, dik'-too-on): a fishing-net — probably from a primary verb (to cast); a seine (for fishing):--net.
• G1417 — δύο (dýo, doo'-o): two — a primary numeral; "two":--both, twain, two.
• G1492 — εἴδω (eídō, i'-do): I know, remember — a primary verb; used only in certain past tenses, the others being borrowed from the equivalent ὀπτάνομαι and ὁράω; properly, to see (literally or figuratively); by implication, (in the perfect tense only) to know:--be aware, behold, X can (+ not tell), consider, (have) know(-ledge), look (on), perceive, see, be sure, tell, understand, wish, wot. Compare ὀπτάνομαι.
• G1564 — ἐκεῖθεν (ekeîthen, ek-i'-then): thence, from that place — from ἐκεῖ; thence:--from that place, (from) thence, there.
• G1722 — ἐν (en, en): in, on, among — a primary preposition denoting (fixed) position (in place, time or state), and (by implication) instrumentality (medially or constructively), i.e. a relation of rest (intermediate between εἰς and ἐκ); "in," at, (up-)on, by, etc.:--about, after, against, + almost, X altogether, among, X as, at, before, between, (here-)by (+ all means), for (… sake of), + give self wholly to, (here-)in(-to, -wardly), X mightily, (because) of, (up-)on, (open-)ly, X outwardly, one, X quickly, X shortly, (speedi-)ly, X that, X there(-in, -on), through(-out), (un-)to(-ward), under, when, where(-with), while, with(-in). Often used in compounds, with substantially the same import; rarely with verbs of motion, and then not to indicate direction, except (elliptically) by a separate (and different) preposition.
• G2199 — Ζεβεδαῖος (Zebedaîos, dzeb-ed-ah'-yos): Zebedee — of Hebrew origin (compare זַבְדִּי); Zebedæus, an Israelite:--Zebedee.
• G2385 — Ἰάκωβος (Iákōbos, ee-ak'-o-bos): James — the same as Ἰακώβ Græcized; Jacobus, the name of three Israelites:--James.
• G2491 — Ἰωάννης (Iōánnēs, ee-o-an'-nace): John — of Hebrew origin (יוֹחָנָן); Joannes (i.e. Jochanan), the name of four Israelites:--John.
• G2532 — καί (kaí, kahee): and, even, also, namely — apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words:--and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
• G2564 — καλέω (kaléō, kal-eh'-o): I call, invite, name — akin to the base of κελεύω; to "call" (properly, aloud, but used in a variety of applications, directly or otherwise):--bid, call (forth), (whose, whose sur-)name (was (called)).
• G2675 — καταρτίζω (katartízō, kat-ar-tid'-zo): I fit together, prepare — from κατά and a derivative of ἄρτιος; to complete thoroughly, i.e. repair (literally or figuratively) or adjust:--fit, frame, mend, (make) perfect(-ly join together), prepare, restore.
• G3326 — μετά (metá, met-ah'): with, after — a primary preposition (often used adverbially); properly, denoting accompaniment; "amid" (local or causal); modified variously according to the case (genitive association, or accusative succession) with which it is joined; occupying an intermediate position between ἀπό or ἐκ and εἰς or πρός; less intimate than ἐν and less close than σύν):--after(-ward), X that he again, against, among, X and, + follow, hence, hereafter, in, of, (up-)on, + our, X and setting, since, (un-)to, + together, when, with (+ -out). Often used in composition, in substantially the same relations of participation or proximity, and transfer or sequence.
• G3588 — ὁ (ho, ho): the — the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom):--the, this, that, one, he, she, it, etc.
• G3962 — πατήρ (patḗr, pat-ayr'): father, Father, ancestor — apparently a primary word; a "father" (literally or figuratively, near or more remote):--father, parent.
• G4143 — πλοῖον (ploîon, ploy'-on): a ship, vessel — from πλέω; a sailer, i.e. vessel:--ship(-ing).
• G4260 — προβαίνω (probaínō, prob-ah'-ee-no): I go forward — from πρό and the base of βάσις; to walk forward, i.e. advance (literally, or in years):--+ be of a great age, go farther (on), be well stricken.

Discussion / Insights

No content yet

Notes and References

No content yet

Bible › Matthew › Matthew 4 › Verse 21