Bible/Nahum/3/10

Bible > Nahum > Chapter 3 > Verse 10

Nahum 3:10

---

← Nahum 3:9	Nahum 3:10 (KJV)	Nahum 3:11 →
Ethiopia and Egypt [were] her strength, and [it was] infinite; Put and Lubim were thy helpers.	Yet [was] she carried away, she went into captivity: her young children also were dashed in pieces at the top of all the streets: and they cast lots for her honourable men, and all her great men were bound in chains.	Thou also shalt be drunken: thou shalt be hid, thou also shalt seek strength because of the enemy.

Verse Text

KJV with Strong's Numbers

Yet was she carried away^H1473, she went^H1980 into captivity^H7628: her young children^H5768 also were dashed in pieces^H7376 at the top^H7218 of all the streets^H2351: and they cast^H3032 lots^H1486 for her honourable men^H3513, and all her great men^H1419 were bound^H7576 in chains^H2131.

---

Original Hebrew

גַּם־הִיא לַגֹּלָה הָלְכָה בַשֶּׁבִי גַּם עֹלָלֶיהָ יְרֻטְּשׁוּ בְּרֹאשׁ כָּל־חוּצֹות וְעַל־נִכְבַּדֶּיהָ יַדּוּ גֹורָל וְכָל־גְּדֹולֶיהָ רֻתְּקוּ בַזִּקִּים׃

Hebrew	Transliteration	Strong's	Morphology	Gloss
גַּם	gam-	H1571	HTa	also
הִ֗יא	Hi'	H1931	HPp3fs	it
לַ/גֹּלָה֙	la./go.Lah	H1473	HRd/Ncfsa	to (the)/ exile
הָלְכָ֣ה	ha.le.Khah	H1980	HVqp3fs	it went
בַ/שֶּׁ֔בִי	va./She.vi	H7628	HRd/Ncbsa	in (the)/ captivity
גַּ֧ם	gam	H1571	HTa	also
עֹלָלֶ֛י/הָ	'o.la.Lei./ha	H5768	HNcmpc/Sp3fs	children/ its
יְרֻטְּשׁ֖וּ	ye.ru.te.Shu	H7376	HVPi3mp	they were dashed in pieces
בְּ/רֹ֣אשׁ	be./Rosh	H7218	HR/Ncmsc	at/ (the) head of
כָּל	kol-	H3605	HNcmsc	all
חוּצ֑וֹת	chu.Tzot	H2351	HNcmpa	(the) streets
וְ/עַל	ve./'al-	H5921	HC/R	and/ on
נִכְבַּדֶּ֨י/הָ֙	nikh.ba.Dei./ha	H3513	HVNsmpc/Sp3fs	honored (people)/ its
יַדּ֣וּ	ya.Du	H3032	HVqp3cp	they cast
גוֹרָ֔ל	go.Ral	H1486	HNcmsa	a lot
וְ/כָל	ve./khol	H3605	HC/Ncmsc	and/ all
גְּדוֹלֶ֖י/הָ	ge.do.Lei./ha	H1419	HAampc/Sp3fs	great (people)/ its
רֻתְּק֥וּ	ru.te.Ku	H7576	HVPp3cp	they were bound
בַ/זִּקִּֽים	va./zi.Kim	H2131	HRd/Ncmpa	with (the)/ fetters

Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)

Strong's References

• H1419 — גָּדוֹל (gâdôwl, gaw-dole'): or גָּדֹל; (shortened) from גָּדַל; great (in any sense); hence, older; also insolent; [phrase] aloud, elder(-est), [phrase] exceeding(-ly), [phrase] far, (man of) great (man, matter, thing,-er,-ness), high, long, loud, mighty, more, much, noble, proud thing, [idiom] sore, ([idiom]) very.
• H1473 — גּוֹלָה (gôwlâh, go-law'): or (shortened) גֹּלָה; active participle feminine of גָּלָה; exile; concretely and collectively exiles; (carried away), captive(-ity), removing.
• H1486 — גּוֹרָל (gôwrâl, go-rawl'): or (shortened) גֹּרָל; from an unused root meaning to be rough (as stone); properly, a pebble, i.e. a lot (small stones being used for that purpose); figuratively, a portion or destiny (as if determined by lot); lot.
• H1980 — הָלַךְ (hâlak, haw-lak'): akin to יָלַךְ; a primitive root; to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively); (all) along, apace, behave (self), come, (on) continually, be conversant, depart, [phrase] be eased, enter, exercise (self), [phrase] follow, forth, forward, get, go (about, abroad, along, away, forward, on, out, up and down), [phrase] greater, grow, be wont to haunt, lead, march, [idiom] more and more, move (self), needs, on, pass (away), be at the point, quite, run (along), [phrase] send, speedily, spread, still, surely, [phrase] tale-bearer, [phrase] travel(-ler), walk (abroad, on, to and fro, up and down, to places), wander, wax, (way-) faring man, [idiom] be weak, whirl.
• H2131 — זִיקָה (zîyqâh, zee-kaw'): (Isaiah 50: (feminine); and זִק; or זֵק; from זָנַק; properly, what leaps forth, i.e. flash of fire, or a burning arrow; also (from the original sense of the root) a bond; chain, fetter, firebrand, spark.
• H2351 — חוּץ (chûwts, khoots): or (shortened) חֻץ; (both forms feminine in the plural) from an unused root meaning to sever; properly, separate by awall, i.e. outside, outdoors; abroad, field, forth, highway, more, out(-side, -ward), street, without.
• H3032 — יָדַד (yâdad, yaw-dad'): a primitive root; (compare יָדָה); properly, to handle, i.e. to throw, e.g. lots; cast.
• H3513 — כָּבַד (kâbad, kaw-bad'): or כָּבֵד; a primitive root; to be heavy, i.e. in a bad sense (burdensome, severe, dull) or in a good sense (numerous, rich, honorable; causatively, to make weighty (in the same two senses); abounding with, more grievously afflict, boast, be chargeable, [idiom] be dim, glorify, be (make) glorious (things), glory, (very) great, be grievous, harden, be (make) heavy, be heavier, lay heavily, (bring to, come to, do, get, be had in) honour (self), (be) honourable (man), lade, [idiom] more be laid, make self many, nobles, prevail, promote (to honour), be rich, be (go) sore, stop.
• H5768 — עוֹלֵל (ʻôwlêl, o-lale'): or עֹלָל; from עוּל; a suckling; babe, (young) child, infant, little one.
• H7218 — רֹאשׁ (rôʼsh, roshe): from an unused root apparently meaning to shake; the head (as most easily shaken), whether literal or figurative (in many applications, of place, time, rank, itc.); band, beginning, captain, chapiter, chief(-est place, man, things), company, end, [idiom] every (man), excellent, first, forefront, (be-)head, height, (on) high(-est part, (priest)), [idiom] lead, [idiom] poor, principal, ruler, sum, top.
• H7376 — רָטָשׁ (râṭâsh, raw-tash'): a primitive root; to dash down; dash (in pieces).
• H7576 — רָתַק (râthaq, raw-thak'): a primitive root; to fasten; bind.
• H7628 — שְׁבִי (shᵉbîy, sheb-ee'): from שְׁבוּ; exiled; captured; as noun, exile (abstractly or concretely and collectively); by extension, booty; captive(-ity), prisoners, [idiom] take away, that was taken.

The following Strong's numbers are referenced in the Hebrew (Westminster Leningrad Codex) text but were not explicitly tagged in the KJV source:

• H1571 — גַּם (gam, gam): by contraction from an unused root meaning to gather; properly, assemblage; used only adverbially also, even, yea, though; often repeated as correl. both...and; again, alike, also, (so much) as (soon), both (so)...and, but, either...or, even, for all, (in) likewise (manner), moreover, nay...neither, one, then(-refore), though, what, with, yea.
• H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): of which the feminine (beyond the Pentateuch) is הִיא; a primitive word, the third person pronoun singular; he (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demonstrative) this or that; occasionally (instead of copula) as or are; he, as for her, him(-self), it, the same, she (herself), such, that (...it), these, they, this, those, which (is), who.
• H3605 — כֹּל (kôl, kole): or (Jeremiah 33:8) כּוֹל; from כָּלַל; properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense); (in) all (manner, (ye)), altogether, any (manner), enough, every (one, place, thing), howsoever, as many as, (no-) thing, ought, whatsoever, (the) whole, whoso(-ever).
• H5921 — עַל (ʻal, al): properly, the same as עַל used as a preposition (in the singular or plural often with prefix, or as conjunction with a particle following); above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications; above, according to(-ly), after, (as) against, among, and, [idiom] as, at, because of, beside (the rest of), between, beyond the time, [idiom] both and, by (reason of), [idiom] had the charge of, concerning for, in (that), (forth, out) of, (from) (off), (up-) on, over, than, through(-out), to, touching, [idiom] with.

Cross References

Verse Cross-References (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)

• at — Lamentations 2:19, Lamentations 4:1
• cast — Joel 3:3, Obadiah 1:11
• her young — 2 Kings 8:12, Psalms 137:8, Isaiah 13:6, Hosea 13:16, Amos 1:13
• she carried — Psalms 33:16-17, Isaiah 20:4

Reciprocal references (5): Isaiah 13:16, Isaiah 13:18, Ezekiel 7:23, Ezekiel 24:6, Hosea 10:14

Related Topics

• Nave’s: WAR

Discussion / Insights

No content yet

Notes and References

No content yet

Bible › Nahum › Nahum 3 › Verse 10