Bible/Obadiah/1/13

Bible > Obadiah > Chapter 1 > Verse 13

Obadiah 1:13

---

← Obadiah 1:12	Obadiah 1:13 (KJV)	Obadiah 1:14 →
But thou shouldest not have looked on the day of thy brother in the day that he became a stranger; neither shouldest thou have rejoiced over the children of Judah in the day of their destruction; neither shouldest thou have spoken proudly in the day of distress.	Thou shouldest not have entered into the gate of my people in the day of their calamity; yea, thou shouldest not have looked on their affliction in the day of their calamity, nor have laid [hands] on their substance in the day of their calamity;	Neither shouldest thou have stood in the crossway, to cut off those of his that did escape; neither shouldest thou have delivered up those of his that did remain in the day of distress.

Verse Text

KJV with Strong's Numbers

Thou shouldest not have entered^H935 into the gate^H8179 of my people^H5971 in the day^H3117 of their calamity^H343; yea, thou shouldest not have looked^H7200 on their affliction^H7451 in the day^H3117 of their calamity^H343, nor have laid^H7971 hands on their substance^H2428 in the day^H3117 of their calamity^H343;

---

Original Hebrew

אַל־תָּבֹוא בְשַׁעַר־עַמִּי בְּיֹום אֵידָם אַל־תֵּרֶא גַם־אַתָּה בְּרָעָתֹו בְּיֹום אֵידֹו וְאַל־תִּשְׁלַחְנָה בְחֵילֹו בְּיֹום אֵידֹו׃

Hebrew	Transliteration	Strong's	Morphology	Gloss
אַל	'al-	H408	HTn	may not
תָּב֤וֹא	ta.Vo'	H935	HVqj2ms	you go
בְ/שַֽׁעַר	ve./sha.'ar-	H8179	HR/Ncmsc	in/ (the) gate of
עַמִּ/י֙	'a.M/i	H5971	HNcmsc/Sp1cs	people/ my
בְּ/י֣וֹם	be./Yom	H3117	HR/Ncmsc	on/ (the) day of
אֵידָ֔/ם	'ei.Da/m	H343	HNcmsc/Sp3mp	disaster/ their
אַל	'al-	H408	HTn	may not
תֵּ֧רֶא	Te.re'	H7200	HVqj2ms	you look
גַם	gam-	H1571	HD	also
אַתָּ֛ה	'a.Tah	H859	HPp2ms	you
בְּ/רָעָת֖/וֹ	be./ra.'a.T/o	H7451	HR/Ncfsc/Sp3ms	on/ calamity/ his
בְּ/י֣וֹם	be./Yom	H3117	HR/Ncmsc	on/ (the) day of
אֵיד֑/וֹ	'ei.D/o	H343	HNcmsc/Sp3ms	disaster/ his
וְ/אַל	ve./'al-	H408	HC/Tn	and/ may not
תִּשְׁלַ֥חְנָה	tish.Lach.nah	H7971	HVqj2fp	you stretch out
בְ/חֵיל֖/וֹ	ve./chei.L/o	H2428	HR/Ncmsc/Sp3ms	on/ wealth/ his
בְּ/י֥וֹם	be./Yom	H3117	HR/Ncmsc	on/ (the) day of
אֵידֽ/וֹ	'ei.D/o	H343	HNcmsc/Sp3ms	disaster/ his

Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)

Strong's References

• H343 — אֵיד (ʼêyd, ade): from the same as אוּד (in the sense of bending down); oppression; by implication misfortune, ruin; calamity, destruction.
• H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): a primitive root; to go or come (in a wide variety of applications); abide, apply, attain, [idiom] be, befall, [phrase] besiege, bring (forth, in, into, to pass), call, carry, [idiom] certainly, (cause, let, thing for) to come (against, in, out, upon, to pass), depart, [idiom] doubtless again, [phrase] eat, [phrase] employ, (cause to) enter (in, into, -tering, -trance, -try), be fallen, fetch, [phrase] follow, get, give, go (down, in, to war), grant, [phrase] have, [idiom] indeed, (in-) vade, lead, lift (up), mention, pull in, put, resort, run (down), send, set, [idiom] (well) stricken (in age), [idiom] surely, take (in), way.
• H2428 — חַיִל (chayil, khah'-yil): from חוּל; probably a force, whether of men, means or other resources; an army, wealth, virtue, valor, strength; able, activity, ([phrase]) army, band of men (soldiers), company, (great) forces, goods, host, might, power, riches, strength, strong, substance, train, ([phrase]) valiant(-ly), valour, virtuous(-ly), war, worthy(-ily).
• H3117 — יוֹם (yôwm, yome): from an unused root meaning to be hot; a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb); age, [phrase] always, [phrase] chronicals, continually(-ance), daily, ((birth-), each, to) day, (now a, two) days (agone), [phrase] elder, [idiom] end, [phrase] evening, [phrase] (for) ever(-lasting, -more), [idiom] full, life, as (so) long as (... live), (even) now, [phrase] old, [phrase] outlived, [phrase] perpetually, presently, [phrase] remaineth, [idiom] required, season, [idiom] since, space, then, (process of) time, [phrase] as at other times, [phrase] in trouble, weather, (as) when, (a, the, within a) while (that), [idiom] whole ([phrase] age), (full) year(-ly), [phrase] younger.
• H5971 — עַם (ʻam, am): from עָמַם; a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock; folk, men, nation, people.
• H7200 — רָאָה (râʼâh, raw-aw'): a primitive root; to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative); advise self, appear, approve, behold, [idiom] certainly, consider, discern, (make to) enjoy, have experience, gaze, take heed, [idiom] indeed, [idiom] joyfully, lo, look (on, one another, one on another, one upon another, out, up, upon), mark, meet, [idiom] be near, perceive, present, provide, regard, (have) respect, (fore-, cause to, let) see(-r, -m, one another), shew (self), [idiom] sight of others, (e-) spy, stare, [idiom] surely, [idiom] think, view, visions.
• H7451 — רַע (raʻ, rah): from רָעַע; bad or (as noun) evil (natural or moral); adversity, affliction, bad, calamity, [phrase] displease(-ure), distress, evil((-favouredness), man, thing), [phrase] exceedingly, [idiom] great, grief(-vous), harm, heavy, hurt(-ful), ill (favoured), [phrase] mark, mischief(-vous), misery, naught(-ty), noisome, [phrase] not please, sad(-ly), sore, sorrow, trouble, vex, wicked(-ly, -ness, one), worse(-st), wretchedness, wrong. (Incl. feminine raaah; as adjective or noun.).
• H7971 — שָׁלַח (shâlach, shaw-lakh'): a primitive root; to send away, for, or out (in a great variety of applications); [idiom] any wise, appoint, bring (on the way), cast (away, out), conduct, [idiom] earnestly, forsake, give (up), grow long, lay, leave, let depart (down, go, loose), push away, put (away, forth, in, out), reach forth, send (away, forth, out), set, shoot (forth, out), sow, spread, stretch forth (out).
• H8179 — שַׁעַר (shaʻar, shah'-ar): from שָׁעַר in its original sense; an opening, i.e. door or gate; city, door, gate, port ([idiom] -er).

The following Strong's numbers are referenced in the Hebrew (Westminster Leningrad Codex) text but were not explicitly tagged in the KJV source:

• H408 — אַל (ʼal, al): a negative particle (akin to לֹא); not (the qualified negation, used as a deprecative); once (Job 24:25) as a noun, nothing; nay, neither, [phrase] never, no, nor, not, nothing (worth), rather than.
• H859 — אַתָּה (ʼattâh, at-taw'): or (shortened); אַתָּ; or אַת; feminine (irregular) sometimes אַתִּי; plural masculine אַתֶּם; feminine אַתֶּן; or אַתֵּנָהlemma אתֵּנָה missing vowel, corrected to אַתֵּנָה; or אַתֵּנָּה; a primitive pronoun of the second person; thou and thee, or (plural) ye and you; thee, thou, ye, you.
• H1571 — גַּם (gam, gam): by contraction from an unused root meaning to gather; properly, assemblage; used only adverbially also, even, yea, though; often repeated as correl. both...and; again, alike, also, (so much) as (soon), both (so)...and, but, either...or, even, for all, (in) likewise (manner), moreover, nay...neither, one, then(-refore), though, what, with, yea.

Cross References

Verse Cross-References (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)

• looked — 2 Samuel 16:12, Psalms 22:17, Zechariah 1:15

Reciprocal references (6): Genesis 9:22, 2 Chronicles 28:17, Jeremiah 46:21, Jeremiah 48:27, Lamentations 1:21, Ezekiel 35:10

Related Topics

• Torrey’s: JEWS, THE, MALICE

Discussion / Insights

No content yet

Notes and References

No content yet

Bible › Obadiah › Obadiah 1 › Verse 13