Bible/Zechariah/1/15
Jump to navigation
Jump to search
Bible > Zechariah > Chapter 1 > Verse 15
Zechariah 1:15
| ← Zechariah 1:14 | Zechariah 1:15 (KJV) | Zechariah 1:16 → |
|---|---|---|
So the angel that communed with me said unto me, Cry thou, saying, Thus saith the LORD of hosts; I am jealous for Jerusalem and for Zion with a great jealousy.
|
And I am very sore displeased with the heathen [that are] at ease: for I was but a little displeased, and they helped forward the affliction.
|
Therefore thus saith the LORD; I am returned to Jerusalem with mercies: my house shall be built in it, saith the LORD of hosts, and a line shall be stretched forth upon Jerusalem.
|
Verse Text
KJV with Strong's Numbers
And I am veryH1419 soreH7110 displeasedH7107 with the heathenH1471 that are at easeH7600: for I was but a littleH4592 displeasedH7107, and they helpedH5826 forward the afflictionH7451.
Original Hebrew
וְקֶצֶף גָּדֹול אֲנִי קֹצֵף עַל־הַגֹּויִם הַשַּׁאֲנַנִּים אֲשֶׁר אֲנִי קָצַפְתִּי מְּעָט וְהֵמָּה עָזְרוּ לְרָעָה׃
| Hebrew | Transliteration | Strong's | Morphology | Gloss |
|---|---|---|---|---|
וְ/קֶ֤צֶף |
ve./Ke.tzef | H7110 | HC/Ncmsa | and/ anger |
גָּדוֹל֙ |
ga.dOl | H1419 | HAamsa | great |
אֲנִ֣י |
'a.Ni | H589 | HPp1cs | I |
קֹצֵ֔ף |
ko.Tzef | H7107 | HVqrmsa | (am) angry |
עַל |
'al- | H5921 | HR | towards |
הַ/גּוֹיִ֖ם |
ha./go.Yim | H1471 | HTd/Ncmpa | the/ nations |
הַ/שַּֽׁאֲנַנִּ֑ים |
ha./sha.'a.na.Nim | H7600 | HTd/Aampa | (the)/ at ease |
אֲשֶׁ֤ר |
'a.Sher | H834 | HTr | which |
אֲנִי֙ |
'a.Ni | H589 | HPp1cs | I |
קָצַ֣פְתִּי |
ka.Tzaf.ti | H7107 | HVqp1cs | I was angry |
מְּעָ֔ט |
me.'At | H4592 | HD | a little |
וְ/הֵ֖מָּה |
ve./He.mah | H1992 | HC/Pp3mp | and/ they |
עָזְר֥וּ |
'a.ze.Ru | H5826 | HVqp3cp | they have helped |
לְ/רָעָֽה |
le./ra.'Ah | H7451 | HR/Ncfsa | for/ evil |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Strong's References
- H1419 — גָּדוֹל (gâdôwl, gaw-dole'): or גָּדֹל; (shortened) from גָּדַל; great (in any sense); hence, older; also insolent; [phrase] aloud, elder(-est), [phrase] exceeding(-ly), [phrase] far, (man of) great (man, matter, thing,-er,-ness), high, long, loud, mighty, more, much, noble, proud thing, [idiom] sore, ([idiom]) very.
- H1471 — גּוֹי (gôwy, go'-ee): rarely (shortened) גֹּי; apparently from the same root as גֵּוָה (in the sense of massing); a foreign nation; hence, a Gentile; also (figuratively) a troop of animals, or a flight of locusts; Gentile, heathen, nation, people.
- H4592 — מְעַט (mᵉʻaṭ, meh-at'): or מְעָט; from מָעַט; a little or few (often adverbial or compar.); almost (some, very) few(-er, -est), lightly, little (while), (very) small (matter, thing), some, soon, [idiom] very.
- H5826 — עָזַר (ʻâzar, aw-zar'): a primitive root; to surround, i.e. protect or aid; help, succour.
- H7107 — קָצַף (qâtsaph, kaw-tsaf'): a primitive root; to crack off, i.e. (figuratively) burst out in rage; (be) anger(-ry), displease, fret self, (provoke to) wrath (come), be wroth.
- H7110 — קֶצֶף (qetseph, keh'-tsef): from קָצַף; a splinter (as chipped off); figuratively, rage or strife; foam, indignation, [idiom] sore, wrath.
- H7451 — רַע (raʻ, rah): from רָעַע; bad or (as noun) evil (natural or moral); adversity, affliction, bad, calamity, [phrase] displease(-ure), distress, evil((-favouredness), man, thing), [phrase] exceedingly, [idiom] great, grief(-vous), harm, heavy, hurt(-ful), ill (favoured), [phrase] mark, mischief(-vous), misery, naught(-ty), noisome, [phrase] not please, sad(-ly), sore, sorrow, trouble, vex, wicked(-ly, -ness, one), worse(-st), wretchedness, wrong. (Incl. feminine raaah; as adjective or noun.).
- H7600 — שַׁאֲנָן (shaʼănân, shah-an-awn'): from שָׁאַן; secure; in a bad sense, haughty; that is at ease, quiet, tumult. Compare שַׁלְאֲנָן.
The following Strong's numbers are referenced in the Hebrew (Westminster Leningrad Codex) text but were not explicitly tagged in the KJV source:
- H589 — אֲנִי (ʼănîy, an-ee'): lemma אֲנַי second vowel, corrected to אֲנִי; contracted from אָנֹכִי; I; I, (as for) me, mine, myself, we, [idiom] which, [idiom] who.
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): a primitive relative pronoun (of every gender and number); who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc.; [idiom] after, [idiom] alike, as (soon as), because, [idiom] every, for, [phrase] forasmuch, [phrase] from whence, [phrase] how(-soever), [idiom] if, (so) that ((thing) which, wherein), [idiom] though, [phrase] until, [phrase] whatsoever, when, where ([phrase] -as, -in, -of, -on, -soever, -with), which, whilst, [phrase] whither(-soever), who(-m, -soever, -se). As it is indeclinable, it is often accompanied by the personal pronoun expletively, used to show the connection.
- H1992 — הֵם (hêm, haym): or (prolonged) הֵמָּה; masculine plural from הֲלַךְ; they (only used when emphatic); it, like, [idiom] (how, so) many (soever, more as) they (be), (the) same, [idiom] so, [idiom] such, their, them, these, they, those, which, who, whom, withal, ye.
- H5921 — עַל (ʻal, al): properly, the same as עַל used as a preposition (in the singular or plural often with prefix, or as conjunction with a particle following); above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications; above, according to(-ly), after, (as) against, among, and, [idiom] as, at, because of, beside (the rest of), between, beyond the time, [idiom] both and, by (reason of), [idiom] had the charge of, concerning for, in (that), (forth, out) of, (from) (off), (up-) on, over, than, through(-out), to, touching, [idiom] with.
Cross References
Verse Cross-References (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- and — Psalms 69:26, Psalms 83:2-5, Psalms 137:7, Isaiah 10:5-7, Isaiah 47:6, Jeremiah 51:24, Jeremiah 51:34-35, Ezekiel 25:3-7, Ezekiel 25:3-9, Ezekiel 25:12-17, Ezekiel 26:2, Ezekiel 29:6-7, Ezekiel 36:4-5, Amos 1:3-13, Obadiah 1:10-16
- for — Isaiah 54:8, Hebrews 12:6-7
Reciprocal references (26): Deuteronomy 32:27, 2 Samuel 24:14, 1 Kings 8:49, 2 Chronicles 6:39, 2 Chronicles 28:9, Job 30:13, Psalms 2:5, Psalms 18:18, Psalms 79:7, Proverbs 24:18, Isaiah 7:5, Isaiah 21:2, Isaiah 40:2, Jeremiah 2:3, Jeremiah 10:25, Jeremiah 12:14, Jeremiah 50:7, Jeremiah 50:13, Jeremiah 50:33, Lamentations 3:35, Ezekiel 28:26, Obadiah 1:13, Habakkuk 2:8, Zechariah 2:8, Zechariah 6:8, Revelation 6:16
Related Topics
- Thompson Chain: FAVOUR-DISFAVOUR
- Nave’s: ISRAEL, PROPHECIES CONCERNING
Discussion / Insights[edit | edit source]
No content yet
Notes and References[edit | edit source]
No content yet