Bible/Psalms/116/8
Jump to navigation
Jump to search
Bible > Psalms > Chapter 116 > Verse 8
Psalms 116:8
| ← Psalms 116:7 | Psalms 116:8 (KJV) | Psalms 116:9 → |
|---|---|---|
Return unto thy rest, O my soul; for the LORD hath dealt bountifully with thee.
|
For thou hast delivered my soul from death, mine eyes from tears, [and] my feet from falling.
|
I will walk before the LORD in the land of the living.
|
Verse Text
KJV with Strong's Numbers
For thou hast deliveredH2502 my soulH5315 from deathH4194, mine eyesH5869 from tearsH1832, and my feetH7272 from fallingH1762.
Original Hebrew
כִּי חִלַּצְתָּ נַפְשִׁי מִמָּוֶת אֶת־עֵינִי מִן־דִּמְעָה אֶת־רַגְלִי מִדֶּחִי׃
| Hebrew | Transliteration | Strong's | Morphology | Gloss |
|---|---|---|---|---|
כִּ֤י |
ki | H3588 | HC | for |
חִלַּ֥צְתָּ |
chi.Latz.ta | H2502 | HVpp2ms | you have rescued |
נַפְשִׁ֗/י |
naf.Sh/i | H5315 | HNcbsc/Sp1cs | life/ my |
מִ֫/מָּ֥וֶת |
mi./Ma.vet | H4194 | HR/Ncmsa | from/ death |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | (obj.) |
עֵינִ֥/י |
'ei.N/i | H5869 | HNcbsc/Sp1cs | eye/ my |
מִן |
min- | H4480 | HR | from |
דִּמְעָ֑ה |
dim.'Ah | H1832 | HNcfsa | tear(s) |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | (obj.) |
רַגְלִ֥/י |
rag.L/i | H7272 | HNcfsc/Sp1cs | foot/ my |
מִ/דֶּֽחִי |
mi./De.chi | H1762 | HR/Ncmsa | from/ stumbling |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Strong's References
- H1762 — דְּחִי (dᵉchîy, deh-khee'): from דָּחָה; a push, i.e. (by implication) a fall; falling.
- H1832 — דִּמְעָה (dimʻâh, dim-aw'): feminine of דֶּמַע; weeping; tears.
- H2502 — חָלַץ (châlats, khaw-lats'): a primitive root; to pull off; hence (intensively) to strip, (reflex.) to depart; by implication, to deliver, equip (for fight); present, strengthen; arm (self), (go, ready) armed ([idiom] man, soldier), deliver, draw out, make fat, loose, (ready) prepared, put off, take away, withdraw self.
- H4194 — מָוֶת (mâveth, maw'-veth): from מוּת; death (natural or violent); concretely, the dead, their place or state (hades); figuratively, pestilence, ruin; (be) dead(-ly), death, die(-d).
- H5315 — נֶפֶשׁ (nephesh, neh'-fesh): from נָפַשׁ; properly, a breathing creature, i.e. animal of (abstractly) vitality; used very widely in a literal, accommodated or figurative sense (bodily or mental); any, appetite, beast, body, breath, creature, [idiom] dead(-ly), desire, [idiom] (dis-) contented, [idiom] fish, ghost, [phrase] greedy, he, heart(-y), (hath, [idiom] jeopardy of) life ([idiom] in jeopardy), lust, man, me, mind, mortally, one, own, person, pleasure, (her-, him-, my-, thy-) self, them (your) -selves, [phrase] slay, soul, [phrase] tablet, they, thing, ([idiom] she) will, [idiom] would have it.
- H5869 — עַיִן (ʻayin, ah'-yin): probably a primitive word; an eye (literally or figuratively); by analogy, a fountain (as the eye of the landscape); affliction, outward appearance, [phrase] before, [phrase] think best, colour, conceit, [phrase] be content, countenance, [phrase] displease, eye((-brow), (-d), -sight), face, [phrase] favour, fountain, furrow (from the margin), [idiom] him, [phrase] humble, knowledge, look, ([phrase] well), [idiom] me, open(-ly), [phrase] (not) please, presence, [phrase] regard, resemblance, sight, [idiom] thee, [idiom] them, [phrase] think, [idiom] us, well, [idiom] you(-rselves).
- H7272 — רֶגֶל (regel, reh'-gel): from רָגַל; a foot (as used in walking); by implication, a step; by euphemistically the pudenda; [idiom] be able to endure, [idiom] according as, [idiom] after, [idiom] coming, [idiom] follow, (broken-)foot(-ed, -stool), [idiom] great toe, [idiom] haunt, [idiom] journey, leg, [phrase] piss, [phrase] possession, time.
The following Strong's numbers are referenced in the Hebrew (Westminster Leningrad Codex) text but were not explicitly tagged in the KJV source:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): apparent contracted from אוֹת in the demonstrative sense of entity; properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely); (as such unrepresented in English).
- H3588 — כִּי (kîy, kee): a primitive particle (the full form of the prepositional prefix) indicating causal relations of all kinds, antecedent or consequent; (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed; and, + (forasmuch, inasmuch, where-) as, assured(-ly), + but, certainly, doubtless, + else, even, + except, for, how, (because, in, so, than) that, + nevertheless, now, rightly, seeing, since, surely, then, therefore, + (al-) though, + till, truly, + until, when, whether, while, whom, yea, yet.
- H4480 — מִן (min, min): or מִנִּי; or מִנֵּי; (constructive plural) (Isaiah 30:11); for מֵן; properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses; above, after, among, at, because of, by (reason of), from (among), in, [idiom] neither, [idiom] nor, (out) of, over, since, [idiom] then, through, [idiom] whether, with.
Cross References
Verse Cross-References (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- and my feet — Judges 1:24, Psalms 37:24, Psalms 94:18
- For thou — Psalms 56:13, Psalms 86:13
- mine — Isaiah 25:8, Isaiah 38:5, Revelation 7:17, Revelation 21:4
Reciprocal references (5): Psalms 6:4, Psalms 6:8, Psalms 30:3, Psalms 73:2, Isaiah 38:11
Related Topics
- Thompson Chain: DELIVERANCE
- Torrey’s: AFFLICTED SAINTS, STEADFASTNESS
- Nave’s: DISEASE, GOD, TESTIMONY
Discussion / Insights[edit | edit source]
No content yet
Notes and References[edit | edit source]
No content yet