Bible/Isaiah/25/8

Bible > Isaiah > Chapter 25 > Verse 8

Isaiah 25:8

---

← Isaiah 25:7	Isaiah 25:8 (KJV)	Isaiah 25:9 →
And he will destroy in this mountain the face of the covering cast over all people, and the vail that is spread over all nations.	He will swallow up death in victory; and the Lord GOD will wipe away tears from off all faces; and the rebuke of his people shall he take away from off all the earth: for the LORD hath spoken [it].	And it shall be said in that day, Lo, this [is] our God; we have waited for him, and he will save us: this [is] the LORD; we have waited for him, we will be glad and rejoice in his salvation.

Verse Text

KJV with Strong's Numbers

He will swallow up^H1104 death^H4194 in victory^H5331; and the Lord^H136 GOD^H3069 will wipe away^H4229 tears^H1832 from off all faces^H6440; and the rebuke^H2781 of his people^H5971 shall he take away^H5493 from off all the earth^H776: for the LORD^H3068 hath spoken^H1696 it.

---

Original Hebrew

בִּלַּע הַמָּוֶת לָנֶצַח וּמָחָה אֲדֹנָי יְהוִה דִּמְעָה מֵעַל כָּל־פָּנִים וְחֶרְפַּת עַמֹּו יָסִיר מֵעַל כָּל־הָאָרֶץ כִּי יְהוָה דִּבֵּר׃ פ

Hebrew	Transliteration	Strong's	Morphology	Gloss
בִּלַּ֤ע	bi.La'	H1104	HVpp3ms	he will swallow up
הַ/מָּ֨וֶת֙	ha./Ma.vet	H4194	HTd/Ncmsa	(the)/ death
לָ/נֶ֔צַח	la./Ne.tzach	H5331	HR/Ncmsa	to/ perpetuity
וּ/מָחָ֨ה	u./ma.Chah	H4229	HC/Vqq3ms	and/ he will wipe away
אֲדֹנָ֧/י	'a.do.Nai	H136	HNcmpc/Sp1cs	(the) Lord
יְהוִ֛ה	Yah.weh	H3069	HNp	Yahweh
דִּמְעָ֖ה	dim.'Ah	H1832	HNcfsa	tear(s)
מֵ/עַ֣ל	me./'Al	H5921	HR/R	from/ on
כָּל	kol-	H3605	HNcmsc	every
פָּנִ֑ים	pa.Nim	H6440	HNcbpa	face
וְ/חֶרְפַּ֣ת	ve./cher.Pat	H2781	HC/Ncfsc	and/ (the) reproach of
עַמּ֗/וֹ	a.M/o	H5971	HNcmsc/Sp3ms	people/ his
יָסִיר֙	ya.Sir	H5493	HVhi3ms	he will remove
מֵ/עַ֣ל	me./'Al	H5921	HR/R	from/ on
כָּל	kol-	H3605	HNcmsc	all
הָ/אָ֔רֶץ	ha./'A.retz	H776	HTd/Ncbsa	the/ earth
כִּ֥י	ki	H3588	HC	for
יְהוָ֖ה	Yah.weh	H3068	HNp	Yahweh
דִּבֵּֽר	di.Ber	H1696	HVpp3ms	he has spoken

Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)

Strong's References

• H136 — אֲדֹנָי (ʼĂdônây, ad-o-noy'): an emphatic form of אָדוֹן; the Lord (used as a proper name of God only); (my) Lord.
• H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): from an unused root probably meaning to be firm; the earth (at large, or partitively a land); [idiom] common, country, earth, field, ground, land, [idiom] natins, way, [phrase] wilderness, world.
• H1104 — בָּלַע (bâlaʻ, baw-lah'): a primitive root; to make away with (specifically by swallowing); generally, to destroy; cover, destroy, devour, eat up, be at end, spend up, swallow down (up).
• H1696 — דָבַר (dâbar, daw-bar'): a primitive root; perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue; answer, appoint, bid, command, commune, declare, destroy, give, name, promise, pronounce, rehearse, say, speak, be spokesman, subdue, talk, teach, tell, think, use (entreaties), utter, [idiom] well, [idiom] work.
• H1832 — דִּמְעָה (dimʻâh, dim-aw'): feminine of דֶּמַע; weeping; tears.
• H2781 — חֶרְפָּה (cherpâh, kher-paw'): from חָרַף; contumely, disgrace, the pudenda; rebuke, reproach(-fully), shame.
• H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): from הָיָה; (the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God; Jehovah, the Lord. Compare יָהּ, יְהֹוִה.
• H3069 — יְהֹוִה (Yᵉhôvih, yeh-ho-vee'): a variation of יְהֹוָה (used after אֲדֹנָי, and pronounced by Jews as אֱלֹהִים, in order to prevent the repetition of the same sound, since they elsewhere pronounce יְהֹוָה as אֲדֹנָי); {YHWH}; God.
• H4194 — מָוֶת (mâveth, maw'-veth): from מוּת; death (natural or violent); concretely, the dead, their place or state (hades); figuratively, pestilence, ruin; (be) dead(-ly), death, die(-d).
• H4229 — מָחָה (mâchâh, maw-khaw'): a primitive root; properly, to stroke or rub; by implication, to erase; also to smooth (as if with oil), i.e. grease or make fat; also to touch, i.e. reach to; abolish, blot out, destroy, full of marrow, put out, reach unto, [idiom] utterly, wipe (away, out).
• H5331 — נֶצַח (netsach, neh'-tsakh): or נֵצַח; from נָצַח; properly, a goal, i.e. the bright object at adistance travelled towards; hence (figuratively), splendor, or (subjectively) truthfulness, or (objectively) confidence; but usually (adverbially), continually (i.e. to the most distant point of view); alway(-s), constantly, end, ([phrase] n-) ever(more), perpetual, strength, victory.
• H5493 — סוּר (çûwr, soor): or שׂוּר; (Hosea 9:12), a primitive root; to turn off (literal or figurative); be(-head), bring, call back, decline, depart, eschew, get (you), go (aside), [idiom] grievous, lay away (by), leave undone, be past, pluck away, put (away, down), rebel, remove (to and fro), revolt, [idiom] be sour, take (away, off), turn (aside, away, in), withdraw, be without.
• H5971 — עַם (ʻam, am): from עָמַם; a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock; folk, men, nation, people.
• H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): plural (but always as singular) of an unused noun פָּנֶה; from פָּנָה); the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.); [phrase] accept, a-(be-) fore(-time), against, anger, [idiom] as (long as), at, [phrase] battle, [phrase] because (of), [phrase] beseech, countenance, edge, [phrase] employ, endure, [phrase] enquire, face, favour, fear of, for, forefront(-part), form(-er time, -ward), from, front, heaviness, [idiom] him(-self), [phrase] honourable, [phrase] impudent, [phrase] in, it, look(-eth) (-s), [idiom] me, [phrase] meet, [idiom] more than, mouth, of, off, (of) old (time), [idiom] on, open, [phrase] out of, over against, the partial, person, [phrase] please, presence, propect, was purposed, by reason of, [phrase] regard, right forth, [phrase] serve, [idiom] shewbread, sight, state, straight, [phrase] street, [idiom] thee, [idiom] them(-selves), through ([phrase] -out), till, time(-s) past, (un-) to(-ward), [phrase] upon, upside ([phrase] down), with(-in, [phrase] -stand), [idiom] ye, [idiom] you.

The following Strong's numbers are referenced in the Hebrew (Westminster Leningrad Codex) text but were not explicitly tagged in the KJV source:

• H3588 — כִּי (kîy, kee): a primitive particle (the full form of the prepositional prefix) indicating causal relations of all kinds, antecedent or consequent; (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed; and, + (forasmuch, inasmuch, where-) as, assured(-ly), + but, certainly, doubtless, + else, even, + except, for, how, (because, in, so, than) that, + nevertheless, now, rightly, seeing, since, surely, then, therefore, + (al-) though, + till, truly, + until, when, whether, while, whom, yea, yet.
• H3605 — כֹּל (kôl, kole): or (Jeremiah 33:8) כּוֹל; from כָּלַל; properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense); (in) all (manner, (ye)), altogether, any (manner), enough, every (one, place, thing), howsoever, as many as, (no-) thing, ought, whatsoever, (the) whole, whoso(-ever).
• H5921 — עַל (ʻal, al): properly, the same as עַל used as a preposition (in the singular or plural often with prefix, or as conjunction with a particle following); above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications; above, according to(-ly), after, (as) against, among, and, [idiom] as, at, because of, beside (the rest of), between, beyond the time, [idiom] both and, by (reason of), [idiom] had the charge of, concerning for, in (that), (forth, out) of, (from) (off), (up-) on, over, than, through(-out), to, touching, [idiom] with.

Cross References

Verse Cross-References (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)

• God — Isaiah 35:10, Revelation 7:17, Revelation 21:4
• He — Hosea 13:14, 1 Corinthians 15:26, 1 Corinthians 15:54, 2 Timothy 1:10, Hebrews 2:14-15, Revelation 20:14, Revelation 21:4
• off — Malachi 3:17-18
• rebuke — Psalms 69:9, Psalms 89:50-51, Isaiah 30:26, Isaiah 37:3, Isaiah 54:4, Isaiah 60:15, Isaiah 61:7, Isaiah 66:5, Matthew 5:11-12, 1 Peter 4:14

Reciprocal references (32): Joshua 3:17, Psalms 30:11, Psalms 96:13, Psalms 116:8, Isaiah 26:19, Isaiah 30:19, Isaiah 51:11, Isaiah 60:20, Isaiah 61:2, Isaiah 65:19, Micah 6:16, Zephaniah 3:15, Matthew 5:4, Matthew 22:29, Matthew 27:52, Mark 12:24, Luke 20:36, Luke 21:28, John 11:24, John 16:20, John 20:9, John 20:20, Acts 2:24, Romans 8:37, Romans 16:20, 1 Corinthians 7:30, 2 Corinthians 5:4, Colossians 3:4, 1 Thessalonians 1:10, 1 Thessalonians 4:16, Revelation 6:2, Revelation 6:8

Related Topics

• Thompson Chain: FUTURE, THE, JOY-SORROW, PROPHECY
• Torrey’s: REWARD OF SAINTS, THE
• Nave’s: CHURCH, DEATH, IMMORTALITY, JESUS, THE CHRIST, LIFE, PEACE, PROPHECY, QUOTATIONS AND ALLUSIONS, RESURRECTION, RIGHTEOUS, WAR

Discussion / Insights

No content yet

Notes and References

No content yet

Bible › Isaiah › Isaiah 25 › Verse 8