Psalms 135:14

← Psalms 135:13	Psalms 135:14 (KJV)	Psalms 135:15 →
Thy name, O LORD, [endureth] for ever; [and] thy memorial, O LORD, throughout all generations.	For the LORD will judge his people, and he will repent himself concerning his servants.	The idols of the heathen [are] silver and gold, the work of men's hands.

Verse Text

KJV with Strong's Numbers

For the LORD^H3068 will judge^H1777 his people^H5971, and he will repent^H5162 himself concerning his servants^H5650.

Original Hebrew

כִּי־יָדִין יְהוָה עַמֹּו וְעַל־עֲבָדָיו יִתְנֶחָם׃

Hebrew	Transliteration	Strong's	Morphology	Gloss
כִּֽי	ki-	H3588	HC	for
יָדִ֣ין	ya.Din	H1777	HVqi3ms	he vindicates
יְהוָ֣ה	Yah.weh	H3068	HNp	Yahweh
עַמּ֑/וֹ	a.M/o	H5971	HNcmsc/Sp3ms	people/ his
וְ/עַל	ve./'al-	H5921	HC/R	and/ on
עֲ֝בָדָ֗י/ו	'a.va.Da/v	H5650	HNcmpc/Sp3ms	servants/ his
יִתְנֶחָֽם	yit.ne.Cham	H5162	HVti3ms	he has compassion

Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)

Strong's References

H1777 — דִּין (dîyn, deen): or (Genesis 6:3) דּוּן; a primitive root; a straight course, i.e. sail direct; (come) with a straight course.
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): from הָיָה; (the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God; Jehovah, the Lord. Compare יָהּ, יְהֹוִה.
H5162 — נָחַם (nâcham, naw-kham'): a primitive root; properly, to sigh, i.e. breathe strongly; by implication, to be sorry, i.e. (in a favorable sense) to pity, console or (reflexively) rue; or (unfavorably) to avenge (oneself); comfort (self), ease (one's self), repent(-er,-ing, self).
H5650 — עֶבֶד (ʻebed, eh'-bed): from עָבַד; a servant; [idiom] bondage, bondman, (bond-) servant, (man-) servant.
H5971 — עַם (ʻam, am): from עָמַם; a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock; folk, men, nation, people.

The following Strong's numbers are referenced in the Hebrew (Westminster Leningrad Codex) text but were not explicitly tagged in the KJV source:

H3588 — כִּי (kîy, kee): a primitive particle (the full form of the prepositional prefix) indicating causal relations of all kinds, antecedent or consequent; (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed; and, + (forasmuch, inasmuch, where-) as, assured(-ly), + but, certainly, doubtless, + else, even, + except, for, how, (because, in, so, than) that, + nevertheless, now, rightly, seeing, since, surely, then, therefore, + (al-) though, + till, truly, + until, when, whether, while, whom, yea, yet.
H5921 — עַל (ʻal, al): properly, the same as עַל used as a preposition (in the singular or plural often with prefix, or as conjunction with a particle following); above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications; above, according to(-ly), after, (as) against, among, and, [idiom] as, at, because of, beside (the rest of), between, beyond the time, [idiom] both and, by (reason of), [idiom] had the charge of, concerning for, in (that), (forth, out) of, (from) (off), (up-) on, over, than, through(-out), to, touching, [idiom] with.

Cross References

Verse Cross-References (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)

he will repent — Deuteronomy 32:36, Judges 10:16, 1 Chronicles 21:15, Hosea 11:8-9, Amos 7:3, Amos 7:6, Jonah 4:2
the Lord — Psalms 7:8, Psalms 50:4, Psalms 96:13

Related Topics

No content yet

No content yet

Bible › Psalms › Psalms 135 › Verse 14