Bible/Zephaniah/2/14

From 4Disciples
Jump to navigation Jump to search

Bible > Zephaniah > Chapter 2 > Verse 14

Zephaniah 2:14

← Zephaniah 2:13 Zephaniah 2:14 (KJV) Zephaniah 2:15 →
And he will stretch out his hand against the north, and destroy Assyria; and will make Nineveh a desolation, [and] dry like a wilderness.
And flocks shall lie down in the midst of her, all the beasts of the nations: both the cormorant and the bittern shall lodge in the upper lintels of it; [their] voice shall sing in the windows; desolation [shall be] in the thresholds: for he shall uncover the cedar work.
This [is] the rejoicing city that dwelt carelessly, that said in her heart, I [am], and [there is] none beside me: how is she become a desolation, a place for beasts to lie down in! every one that passeth by her shall hiss, [and] wag his hand.

Verse Text

KJV with Strong's Numbers

And flocksH5739 shall lie downH7257 in the midstH8432 of her, all the beastsH2416 of the nationsH1471: both the cormorantH6893 and the bitternH7090 shall lodgeH3885 in the upper lintelsH3730 of it; their voiceH6963 shall singH7891 in the windowsH2474; desolationH2721 shall be in the thresholdsH5592: for he shall uncoverH6168 the cedar workH731.

Original Hebrew

וְרָבְצוּ בְתֹוכָהּ עֲדָרִים כָּל־חַיְתֹו־גֹוי גַּם־קָאַת גַּם־קִפֹּד בְּכַפְתֹּרֶיהָ יָלִינוּ קֹול יְשֹׁורֵר בַּחַלֹּון חֹרֶב בַּסַּף כִּי אַרְזָה עֵרָה׃

Hebrew Transliteration Strong's Morphology Gloss
וְ/רָבְצ֨וּ
 ve./ra.ve.Tzu H7257 HC/Vqq3cp and/ they will lie down
בְ/תוֹכָ֤/הּ
 ve./to.Kha/h H8432 HR/Ncmsc/Sp3fs in/ (the) midst of/ it
עֲדָרִים֙
 'a.da.Rim H5739 HNcmpa herds
כָּל
 kol- H3605 HNcmsc every
חַיְת/וֹ
 chay.tov- H2416 HNcfsc/Sp3ms animal of
ג֔וֹי
 Goy H1471 HNcmsa a nation
גַּם
 gam- H1571 HTa both
קָאַת֙
 ka.'At H6893 HNcfsa desert owl
גַּם
 gam- H1571 HTa as well as
קִפֹּ֔ד
 ki.Pod H7090 HNcmsa hedgehog
בְּ/כַפְתֹּרֶ֖י/הָ
 be./khaf.to.Rei./ha H3730 HR/Ncmpc/Sp3fs on/ capitals/ its
יָלִ֑ינוּ
 ya.Li.nu H3885 HVqi3mp they will spend (the) night
ק֠וֹל
 Kol H6963 HNcmsa a sound
יְשׁוֹרֵ֤ר
 ye.sho.Rer H7891 HVoi3ms it will sing
בַּֽ/חַלּוֹן֙
 ba./cha.lOn H2474 HRd/Ncbsa in the/ window
חֹ֣רֶב
 Cho.rev H2721 HNcmsa desolation
בַּ/סַּ֔ף
 ba./Saf H5592 HRd/Ncmsa (will be) on the/ threshold
כִּ֥י
 ki H3588 HC for
אַרְזָ֖ה
 'ar.Zah H731 HNcfsa cedar-work
עֵרָֽה
 'e.Rah H6168 HVpp3ms he will lay bare
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Strong's References
  • H731 — אַרְזָה (ʼarzâh, ar-zaw'): feminine of אֶרֶז; cedar wainscoating; cedar work.
  • H1471 — גּוֹי (gôwy, go'-ee): rarely (shortened) גֹּי; apparently from the same root as גֵּוָה (in the sense of massing); a foreign nation; hence, a Gentile; also (figuratively) a troop of animals, or a flight of locusts; Gentile, heathen, nation, people.
  • H2416 — חַי (chay, khah'-ee): from חָיָה; alive; hence, raw (flesh); fresh (plant, water, year), strong; also (as noun, especially in the feminine singular and masculine plural) life (or living thing), whether literally or figuratively; [phrase] age, alive, appetite, (wild) beast, company, congregation, life(-time), live(-ly), living (creature, thing), maintenance, [phrase] merry, multitude, [phrase] (be) old, quick, raw, running, springing, troop.
  • H2474 — חַלּוֹן (challôwn, khal-lone'): a window (as perforated); window.
  • H2721 — חֹרֶב (chôreb, kho'-reb): a collaterally form of חֶרֶב; drought or desolation; desolation, drought, dry, heat, [idiom] utterly, waste.
  • H3730 — כַּפְתֹּר (kaphtôr, kaf-tore'): or (Amos 9:1) כַּפְתּוֹר; probably from an unused root meaning to encircle; a chaplet; but used only in an architectonic sense, i.e. the capital of acolumn, or a wreath-like button or disk on the candelabrum; knop, (upper) lintel.
  • H3885 — לוּן (lûwn, loon): or לִין; a primitive root; to stop (usually over night); by implication, to stay permanently; hence (in a bad sense) to be obstinate (especially in words, to complain); abide (all night), continue, dwell, endure, grudge, be left, lie all night, (cause to) lodge (all night, in, -ing, this night), (make to) murmur, remain, tarry (all night, that night).
  • H5592 — סַף (çaph, saf): from סָפַף, in its original sense of containing; a vestibule (as a limit); also a dish (for holding blood or wine); bason, bowl, cup, door (post), gate, post, threshold.
  • H5739 — עֵדֶר (ʻêder, ay'-der): from עֲדַר; an arrangement, i.e. muster (of animals); drove, flock, herd.
  • H6168 — עָרָה (ʻârâh, aw-raw'): a primitive root; to be (causatively, make) bare; hence, to empty, pour out, demolish; leave destitute, discover, empty, make naked, pour (out), rase, spread self, uncover.
  • H6893 — קָאַת (qâʼath, kaw-ath'): from קוֹא; probably the pelican (from vomiting); cormorant.
  • H6963 — קוֹל (qôwl, kole): or קֹל; from an unused root meaning to call aloud; a voice or sound; [phrase] aloud, bleating, crackling, cry ([phrase] out), fame, lightness, lowing, noise, [phrase] hold peace, (pro-) claim, proclamation, [phrase] sing, sound, [phrase] spark, thunder(-ing), voice, [phrase] yell.
  • H7090 — קִפּוֹד (qippôwd, kip-pode'): or קִפֹּדlemma קִכֹּד kaf, corrected to קִפֹּד; from קָפַד; a species of bird, perhaps the bittern (from its contracted form); bittern.
  • H7257 — רָבַץ (râbats, raw-bats'): a primitive root; to crouch (on all four legs folded, like a recumbent animal); be implication, to recline, repose, brood, lurk, imbed; crouch (down), fall down, make a fold, lay, (cause to, make to) lie (down), make to rest, sit.
  • H7891 — שִׁיר (shîyr, sheer): or (the original form) שׁוּר; (1 Samuel 18:6), a primitive root (rather identical with שׁוּר through the idea of strolling minstrelsy); to sing; behold (by mistake for שׁוּר), sing(-er, -ing man, -ing woman).
  • H8432 — תָּוֶךְ (tâvek, taw'-vek): from an unused root meaning to sever; a bisection, i.e. (by implication) the centre; among(-st), [idiom] between, half, [idiom] (there-, where-), in(-to), middle, mid(-night), midst (among), [idiom] out (of), [idiom] through, [idiom] with(-in).

The following Strong's numbers are referenced in the Hebrew (Westminster Leningrad Codex) text but were not explicitly tagged in the KJV source:

  • H1571 — גַּם (gam, gam): by contraction from an unused root meaning to gather; properly, assemblage; used only adverbially also, even, yea, though; often repeated as correl. both...and; again, alike, also, (so much) as (soon), both (so)...and, but, either...or, even, for all, (in) likewise (manner), moreover, nay...neither, one, then(-refore), though, what, with, yea.
  • H3588 — כִּי (kîy, kee): a primitive particle (the full form of the prepositional prefix) indicating causal relations of all kinds, antecedent or consequent; (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed; and, + (forasmuch, inasmuch, where-) as, assured(-ly), + but, certainly, doubtless, + else, even, + except, for, how, (because, in, so, than) that, + nevertheless, now, rightly, seeing, since, surely, then, therefore, + (al-) though, + till, truly, + until, when, whether, while, whom, yea, yet.
  • H3605 — כֹּל (kôl, kole): or (Jeremiah 33:8) כּוֹל; from כָּלַל; properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense); (in) all (manner, (ye)), altogether, any (manner), enough, every (one, place, thing), howsoever, as many as, (no-) thing, ought, whatsoever, (the) whole, whoso(-ever).
Cross References

Verse Cross-References (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)

Reciprocal references (6): Psalms 102:6, Isaiah 5:17, Isaiah 14:17, Isaiah 14:23, Ezekiel 25:5, Zephaniah 2:9

Related Topics

Discussion / Insights[edit | edit source]

No content yet

Notes and References[edit | edit source]

No content yet

Bible › Zephaniah › Zephaniah 2 › Verse 14  
Retrieved from "https://4disciples.mywikis.wiki/w139/index.php?title=Bible/Zephaniah/2/14&oldid=103210"