Bible/Daniel/8/16

Bible > Daniel > Chapter 8 > Verse 16

Daniel 8:16

---

← Daniel 8:15	Daniel 8:16 (KJV)	Daniel 8:17 →
And it came to pass, when I, [even] I Daniel, had seen the vision, and sought for the meaning, then, behold, there stood before me as the appearance of a man.	And I heard a man's voice between [the banks of] Ulai, which called, and said, Gabriel, make this [man] to understand the vision.	So he came near where I stood: and when he came, I was afraid, and fell upon my face: but he said unto me, Understand, O son of man: for at the time of the end [shall be] the vision.

Verse Text

KJV with Strong's Numbers

And I heard^H8085 a man's^H120 voice^H6963 between the banks of Ulai^H195, which called^H7121, and said^H559, Gabriel^H1403, make this^H1975 man to understand^H995 the vision^H4758.

---

Original Hebrew

וָאֶשְׁמַע קֹול־אָדָם בֵּין אוּלָי וַיִּקְרָא וַיֹּאמַר גַּבְרִיאֵל הָבֵן לְהַלָּז אֶת־הַמַּרְאֶה׃

Hebrew	Transliteration	Strong's	Morphology	Gloss
וָ/אֶשְׁמַ֥ע	va./'esh.Ma'	H8085	HC/Vqw1cs	and/ I heard
קוֹל	kol-	H6963	HNcmsc	(the) voice of
אָדָ֖ם	'a.Dam	H120	HNcmsa	a person
בֵּ֣ין	bein	H996	HR	between
אוּלָ֑י	'u.Lai	H195	HNp	Ulai
וַ/יִּקְרָא֙	va/i.yik.Ra'	H7121	HC/Vqw3ms	and/ he called
וַ/יֹּאמַ֔ר	va/i.yo.Mar	H559	HC/Vqw3ms	and/ he said
גַּבְרִיאֵ֕ל	gav.ri.'El	H1403	HNp	O Gabriel
הָבֵ֥ן	ha.Ven	H995	HVhv2ms	explain
לְ/הַלָּ֖ז	le./ha.Laz	H1975	HR/Pdxcs	to/ this (one)
אֶת	'et-	H853	HTo	(obj.)
הַ/מַּרְאֶֽה	ha./mar.'Eh	H4758	HTd/Ncmsa	the/ vision

Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)

Strong's References

• H120 — אָדָם (ʼâdâm, aw-dawm'): from אָדַם; ruddy i.e. a human being (an individual or the species, mankind, etc.); [idiom] another, [phrase] hypocrite, [phrase] common sort, [idiom] low, man (mean, of low degree), person.
• H195 — אוּלַי (ʼÛwlay, oo-lah'ee): of Persian derivation; the Ulai (or Eulaeus), a river of Persia; Ulai.
• H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): a primitive root; to say (used with great latitude); answer, appoint, avouch, bid, boast self, call, certify, challenge, charge, [phrase] (at the, give) command(-ment), commune, consider, declare, demand, [idiom] desire, determine, [idiom] expressly, [idiom] indeed, [idiom] intend, name, [idiom] plainly, promise, publish, report, require, say, speak (against, of), [idiom] still, [idiom] suppose, talk, tell, term, [idiom] that is, [idiom] think, use (speech), utter, [idiom] verily, [idiom] yet.
• H995 — בִּין (bîyn, bene): a primitive root; to separate mentally (or distinguish), i.e.(generally) understand; attend, consider, be cunning, diligently, direct, discern, eloquent, feel, inform, instruct, have intelligence, know, look well to, mark, perceive, be prudent, regard, (can) skill(-full), teach, think, (cause, make to, get, give, have) understand(-ing), view, (deal) wise(-ly, man).
• H1403 — גַּבְרִיאֵל (Gabrîyʼêl, gab-ree-ale'): from גֶּבֶר and אֵל; man of God; Gabriel, an archangel; Garbriel.
• H1975 — הַלָּז (hallâz, hal-lawz'): from הַלָּזֶה; this or that; side, that, this.
• H4758 — מַרְאֶה (marʼeh, mar-eh'): from רָאָה; a view (the act of seeing); also an appearance (the thing seen), whether (real) a shape (especially if handsome, comeliness; often plural the looks), or (mental) a vision; [idiom] apparently, appearance(-reth), [idiom] as soon as beautiful(-ly), countenance, fair, favoured, form, goodly, to look (up) on (to), look(-eth), pattern, to see, seem, sight, visage, vision.
• H6963 — קוֹל (qôwl, kole): or קֹל; from an unused root meaning to call aloud; a voice or sound; [phrase] aloud, bleating, crackling, cry ([phrase] out), fame, lightness, lowing, noise, [phrase] hold peace, (pro-) claim, proclamation, [phrase] sing, sound, [phrase] spark, thunder(-ing), voice, [phrase] yell.
• H7121 — קָרָא (qârâʼ, kaw-raw'): a primitive root (rather identical with קָרָא through the idea of accosting a person met); to call out to (i.e. properly, address by name, but used in a wide variety of applications); bewray (self), that are bidden, call (for, forth, self, upon), cry (unto), (be) famous, guest, invite, mention, (give) name, preach, (make) proclaim(-ation), pronounce, publish, read, renowned, say.
• H8085 — שָׁמַע (shâmaʻ, shaw-mah'): a primitive root; to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.); [idiom] attentively, call (gather) together, [idiom] carefully, [idiom] certainly, consent, consider, be content, declare, [idiom] diligently, discern, give ear, (cause to, let, make to) hear(-ken, tell), [idiom] indeed, listen, make (a) noise, (be) obedient, obey, perceive, (make a) proclaim(-ation), publish, regard, report, shew (forth), (make a) sound, [idiom] surely, tell, understand, whosoever (heareth), witness.

The following Strong's numbers are referenced in the Hebrew (Westminster Leningrad Codex) text but were not explicitly tagged in the KJV source:

• H853 — אֵת (ʼêth, ayth): apparent contracted from אוֹת in the demonstrative sense of entity; properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely); (as such unrepresented in English).
• H996 — בֵּין (bêyn, bane): (sometimes in the plural masculine or feminine); properly, the constructive form of an otherwise unused noun from בִּין; a distinction; but used only as a preposition,; between (repeated before each noun, often with other particles); also as a conjunction, either...or; among, asunder, at, between (-twixt...and), [phrase] from (the widest), [idiom] in, out of, whether (it be...or), within.

Discussion / Insights

No content yet

Notes and References

No content yet

Bible › Daniel › Daniel 8 › Verse 16