Bible/Deuteronomy/1/44

From 4Disciples
Jump to navigation Jump to search

Bible > Deuteronomy > Chapter 1 > Verse 44

Deuteronomy 1:44

← Deuteronomy 1:43 Deuteronomy 1:44 (KJV) Deuteronomy 1:45 →
So I spake unto you; and ye would not hear, but rebelled against the commandment of the LORD, and went presumptuously up into the hill.
And the Amorites, which dwelt in that mountain, came out against you, and chased you, as bees do, and destroyed you in Seir, [even] unto Hormah.
And ye returned and wept before the LORD; but the LORD would not hearken to your voice, nor give ear unto you.

Verse Text

KJV with Strong's Numbers

And the AmoritesH567, which dweltH3427 in that mountainH2022, came outH3318 againstH7125 you, and chasedH7291 you, as beesH1682 doH6213, and destroyedH3807 you in SeirH8165, even unto HormahH2767.

Original Hebrew

וַיֵּצֵא הָאֱמֹרִי הַיֹּשֵׁב בָּהָר הַהוּא לִקְרַאתְכֶם וַיִּרְדְּפוּ אֶתְכֶם כַּאֲשֶׁר תַּעֲשֶׂינָה הַדְּבֹרִים וַיַּכְּתוּ אֶתְכֶם בְּשֵׂעִיר עַד־חָרְמָה׃

Hebrew Transliteration Strong's Morphology Gloss
וַ/יֵּצֵ֨א
 va/i.ye.Tze' H3318 HC/Vqw3ms and/ he came out
הָ/אֱמֹרִ֜י
 ha./'e.mo.Ri H567 HTd/Ngmsa the/ Amorite(s)
הַ/יֹּשֵׁ֨ב
 hai./yo.Shev H3427 HTd/Vqrmsa who/ was dwelling
בָּ/הָ֤ר
 ba./Har H2022 HRd/Ncmsa in the/ hill country
הַ/הוּא֙
 ha./Hu' H1931 HTd/Pp3ms (the)/ that
לִ/קְרַאתְ/כֶ֔ם
 li/k.rat./Khem H7125 HR/Vqc/Sp2mp to/ meet/ you
וַ/יִּרְדְּפ֣וּ
 va/i.yir.de.Fu H7291 HC/Vqw3mp and/ they pursued
אֶתְ/כֶ֔ם
 'et./Khem H853 HTo/Sp2mp (obj.)/ you
כַּ/אֲשֶׁ֥ר
 ka./'a.Sher H834 HR/Tr just/ as
תַּעֲשֶׂ֖ינָה
 ta.'a.Sei.nah H6213 HVqi3fp they do
הַ/דְּבֹרִ֑ים
 ha./de.vo.Rim H1682 HTd/Ncfpa (the)/ bees
וַֽ/יַּכְּת֥וּ
 va/i.ya.ke.Tu H3807 HC/Vhw3mp and/ they scattered
אֶתְ/כֶ֛ם
 'et./Khem H853 HTo/Sp2mp (obj.)/ you
בְּ/שֵׂעִ֖יר
 be./se.'Ir H8165 HR/Np in/ Seir
עַד
 'ad- H5704 HR to
חָרְמָֽה
 cha.re.Mah H2767 HNp Hormah
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Strong's References
  • H567 — אֱמֹרִי (ʼĔmôrîy, em-o-ree'): probably a patronymic from an unused name derived from אָמַר in the sense of publicity, i.e. prominence; thus, a mountaineer; an Emorite, one of the Canaanitish tribes; Amorite.
  • H1682 — דְּבוֹרָה (dᵉbôwrâh, deb-o-raw'): or (shortened) דְּבֹרָה; from דָבַר (in the sense of orderly motion); the bee (from its systematic instincts); bee.
  • H2022 — הַר (har, har): a shortened form of הָרָר; a mountain or range of hills (sometimes used figuratively); hill (country), mount(-ain), [idiom] promotion.
  • H2767 — חׇרְמָה (Chormâh, khor-maw'): from חָרַם; devoted; Chormah, a place in Palestine; Hormah.
  • H3318 — יָצָא (yâtsâʼ, yaw-tsaw'): a primitive root; to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim.; [idiom] after, appear, [idiom] assuredly, bear out, [idiom] begotten, break out, bring forth (out, up), carry out, come (abroad, out, thereat, without), [phrase] be condemned, depart(-ing, -ure), draw forth, in the end, escape, exact, fail, fall (out), fetch forth (out), get away (forth, hence, out), (able to, cause to, let) go abroad (forth, on, out), going out, grow, have forth (out), issue out, lay (lie) out, lead out, pluck out, proceed, pull out, put away, be risen, [idiom] scarce, send with commandment, shoot forth, spread, spring out, stand out, [idiom] still, [idiom] surely, take forth (out), at any time, [idiom] to (and fro), utter.
  • H3427 — יָשַׁב (yâshab, yaw-shab'): a primitive root; properly, to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry; (make to) abide(-ing), continue, (cause to, make to) dwell(-ing), ease self, endure, establish, [idiom] fail, habitation, haunt, (make to) inhabit(-ant), make to keep (house), lurking, [idiom] marry(-ing), (bring again to) place, remain, return, seat, set(-tle), (down-) sit(-down, still, -ting down, -ting (place) -uate), take, tarry.
  • H3807 — כָּתַת (kâthath, kaw-thath'): a primitive root; to bruise or violently strike; beat (down, to pieces), break in pieces, crushed, destroy, discomfit, smite, stamp. l
  • H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): a primitive root; to do or make, in the broadest sense and widest application; accomplish, advance, appoint, apt, be at, become, bear, bestow, bring forth, bruise, be busy, [idiom] certainly, have the charge of, commit, deal (with), deck, [phrase] displease, do, (ready) dress(-ed), (put in) execute(-ion), exercise, fashion, [phrase] feast, (fight-) ing man, [phrase] finish, fit, fly, follow, fulfill, furnish, gather, get, go about, govern, grant, great, [phrase] hinder, hold (a feast), [idiom] indeed, [phrase] be industrious, [phrase] journey, keep, labour, maintain, make, be meet, observe, be occupied, offer, [phrase] officer, pare, bring (come) to pass, perform, pracise, prepare, procure, provide, put, requite, [idiom] sacrifice, serve, set, shew, [idiom] sin, spend, [idiom] surely, take, [idiom] thoroughly, trim, [idiom] very, [phrase] vex, be (warr-) ior, work(-man), yield, use.
  • H7125 — קִרְאָה (qirʼâh, keer-aw'): from קָרָא; an encountering, accidental, friendly or hostile (also adverbially, opposite); [idiom] against (he come), help, meet, seek, [idiom] to, [idiom] in the way.
  • H7291 — רָדַף (râdaph, raw-daf'): a primitive root; to run after (usually with hostile intent; figuratively (of time) gone by); chase, put to flight, follow (after, on), hunt, (be under) persecute(-ion, -or), pursue(-r).
  • H8165 — שֵׂעִיר (Sêʻîyr, say-eer'): formed like שָׂעִיר; rough; Seir, a mountain of Idumaea and its aboriginal occupants, also one in Palestine; Seir.

The following Strong's numbers are referenced in the Hebrew (Westminster Leningrad Codex) text but were not explicitly tagged in the KJV source:

  • H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): a primitive relative pronoun (of every gender and number); who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc.; [idiom] after, [idiom] alike, as (soon as), because, [idiom] every, for, [phrase] forasmuch, [phrase] from whence, [phrase] how(-soever), [idiom] if, (so) that ((thing) which, wherein), [idiom] though, [phrase] until, [phrase] whatsoever, when, where ([phrase] -as, -in, -of, -on, -soever, -with), which, whilst, [phrase] whither(-soever), who(-m, -soever, -se). As it is indeclinable, it is often accompanied by the personal pronoun expletively, used to show the connection.
  • H853 — אֵת (ʼêth, ayth): apparent contracted from אוֹת in the demonstrative sense of entity; properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely); (as such unrepresented in English).
  • H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): of which the feminine (beyond the Pentateuch) is הִיא; a primitive word, the third person pronoun singular; he (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demonstrative) this or that; occasionally (instead of copula) as or are; he, as for her, him(-self), it, the same, she (herself), such, that (...it), these, they, this, those, which (is), who.
  • H5704 — עַד (ʻad, ad): properly, the same as עַד (used as a preposition, adverb or conjunction; especially with a preposition); as far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with); against, and, as, at, before, by (that), even (to), for(-asmuch as), (hither-) to, [phrase] how long, into, as long (much) as, (so) that, till, toward, until, when, while, ([phrase] as) yet.
Cross References

Verse Cross-References (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)

Reciprocal references (5): Leviticus 26:36, Numbers 13:17, Deuteronomy 1:2, Joshua 7:5, Joshua 15:30

Related Topics

Discussion / Insights[edit | edit source]

No content yet

Notes and References[edit | edit source]

No content yet

Bible › Deuteronomy › Deuteronomy 1 › Verse 44  
Retrieved from "https://4disciples.mywikis.wiki/w139/index.php?title=Bible/Deuteronomy/1/44&oldid=26292"