Bible/Exodus/4/11
Jump to navigation
Jump to search
Bible > Exodus > Chapter 4 > Verse 11
Exodus 4:11
| ← Exodus 4:10 | Exodus 4:11 (KJV) | Exodus 4:12 → |
|---|---|---|
And Moses said unto the LORD, O my Lord, I [am] not eloquent, neither heretofore, nor since thou hast spoken unto thy servant: but I [am] slow of speech, and of a slow tongue.
|
And the LORD said unto him, Who hath made man's mouth? or who maketh the dumb, or deaf, or the seeing, or the blind? have not I the LORD?
|
Now therefore go, and I will be with thy mouth, and teach thee what thou shalt say.
|
Verse Text
KJV with Strong's Numbers
And the LORDH3068 saidH559 unto him, Who hath madeH7760 man'sH120 mouthH6310? or who makethH7760 the dumbH483, or deafH2795, or the seeingH6493, or the blindH5787? have not I the LORDH3068?
Original Hebrew
וַיֹּאמֶר יְהוָה אֵלָיו מִי שָׂם פֶּה לָאָדָם אֹו מִי־יָשׂוּם אִלֵּם אֹו חֵרֵשׁ אֹו פִקֵּחַ אֹו עִוֵּר הֲלֹא אָנֹכִי יְהוָה׃
| Hebrew | Transliteration | Strong's | Morphology | Gloss |
|---|---|---|---|---|
וַ/יֹּ֨אמֶר |
va/i.Yo.mer | H559 | HC/Vqw3ms | and/ he said |
יְהוָ֜ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | Yahweh |
אֵלָ֗י/ו |
'e.La/v | H413 | HR/Sp3ms | to/ him |
מִ֣י |
mi | H4310 | HTi | who? |
שָׂ֣ם |
sam | H7760 | HVqp3ms | did he make |
פֶּה֮ |
peh | H6310 | HNcmsa | a mouth |
לָֽ/אָדָם֒ |
la./'a.Dam | H120 | HRd/Ncmsa | of (the)/ person |
א֚וֹ |
'o | H176 | HC | or |
מִֽי |
mi- | H4310 | HTi | who? |
יָשׂ֣וּם |
ya.Sum | H7760 | HVqi3ms | does he make |
אִלֵּ֔ם |
'i.Lem | H483 | HAamsa | dumb |
א֣וֹ |
'o | H176 | HC | or |
חֵרֵ֔שׁ |
che.Resh | H2795 | HAamsa | deaf |
א֥וֹ |
'o | H176 | HC | or |
פִקֵּ֖חַ |
fi.Ke.ach | H6493 | HAamsa | seeing |
א֣וֹ |
'o | H176 | HC | or |
עִוֵּ֑ר |
'i.Ver | H5787 | HAamsa | blind |
הֲ/לֹ֥א |
ha./Lo' | H3808 | HTi/Tn | ¿/ not |
אָנֹכִ֖י |
'a.no.Khi | H595 | HPp1cs | (do) I |
יְהוָֽה |
Yah.weh | H3068 | HNp | Yahweh |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Strong's References
- H120 — אָדָם (ʼâdâm, aw-dawm'): from אָדַם; ruddy i.e. a human being (an individual or the species, mankind, etc.); [idiom] another, [phrase] hypocrite, [phrase] common sort, [idiom] low, man (mean, of low degree), person.
- H483 — אִלֵּם (ʼillêm, il-lame'): from אָלַם; speechless; dumb (man).
- H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): a primitive root; to say (used with great latitude); answer, appoint, avouch, bid, boast self, call, certify, challenge, charge, [phrase] (at the, give) command(-ment), commune, consider, declare, demand, [idiom] desire, determine, [idiom] expressly, [idiom] indeed, [idiom] intend, name, [idiom] plainly, promise, publish, report, require, say, speak (against, of), [idiom] still, [idiom] suppose, talk, tell, term, [idiom] that is, [idiom] think, use (speech), utter, [idiom] verily, [idiom] yet.
- H2795 — חֵרֵשׁ (chêrêsh, khay-rashe'): from חָרַשׁ; deaf (whether literally or spiritual); deaf.
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): from הָיָה; (the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God; Jehovah, the Lord. Compare יָהּ, יְהֹוִה.
- H5787 — עִוֵּר (ʻivvêr, iv-vare'): intensive from עָוַר; blind (literally or figuratively); blind (men, people).
- H6310 — פֶּה (peh, peh): from פָּאָה; the mouth (as the means of blowing), whether literal or figurative (particularly speech); specifically edge, portion or side; adverbially (with preposition) according to; accord(-ing as, -ing to), after, appointment, assent, collar, command(-ment), [idiom] eat, edge, end, entry, [phrase] file, hole, [idiom] in, mind, mouth, part, portion, [idiom] (should) say(-ing), sentence, skirt, sound, speech, [idiom] spoken, talk, tenor, [idiom] to, [phrase] two-edged, wish, word.
- H6493 — פִּקֵּחַ (piqqêach, pik-kay'-akh): from פָּקַח; clear-sighted; figuratively, intelligent; seeing, wise.
- H7760 — שׂוּם (sûwm, soom): or שִׂים; a primitive root; to put (used in a great variety of applications, literal, figurative, inferentially, and elliptically); [idiom] any wise, appoint, bring, call (a name), care, cast in, change, charge, commit, consider, convey, determine, [phrase] disguise, dispose, do, get, give, heap up, hold, impute, lay (down, up), leave, look, make (out), mark, [phrase] name, [idiom] on, ordain, order, [phrase] paint, place, preserve, purpose, put (on), [phrase] regard, rehearse, reward, (cause to) set (on, up), shew, [phrase] stedfastly, take, [idiom] tell, [phrase] tread down, (over-)turn, [idiom] wholly, work.
The following Strong's numbers are referenced in the Hebrew (Westminster Leningrad Codex) text but were not explicitly tagged in the KJV source:
- H176 — אוֹ (ʼôw, o): presumed to be the 'constructive' or genitival form of אַו ; short for אַוָּה; desire (and so probably in Proverbs 31:4); hence (by way of alternative) or, also if; also, and, either, if, at the least, [idiom] nor, or, otherwise, then, whether.
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (but only used in the shortened constructive form אֶל ); a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e.; near, with or among; often in general, to; about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).
- H595 — אָנֹכִי (ʼânôkîy, aw-no-kee'): sometimes, aw-no'-kee; a primitive pronoun; I; I, me, [idiom] which.
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): or לוֹא; or לֹה; (Deuteronomy 3:11), a primitive particle; not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles; [idiom] before, [phrase] or else, ere, [phrase] except, ig(-norant), much, less, nay, neither, never, no((-ne), -r, (-thing)), ([idiom] as though...,(can-), for) not (out of), of nought, otherwise, out of, [phrase] surely, [phrase] as truly as, [phrase] of a truth, [phrase] verily, for want, [phrase] whether, without.
- H4310 — מִי (mîy, me): an interrogative pronoun of persons, as מָה is of things,; who? (occasionally, by a peculiar idiom, of things); also (indefinitely) whoever; often used in oblique construction with prefix or suffix; any (man), [idiom] he, [idiom] him, [phrase] O that! what, which, who(-m, -se, -soever), [phrase] would to God.
Cross References
Reciprocal references (21): Exodus 4:28, Numbers 22:28, Proverbs 16:1, Proverbs 20:12, Isaiah 32:4, Isaiah 42:18, Isaiah 50:4, Isaiah 57:19, Matthew 9:33, Mark 7:37, Luke 1:20, Luke 12:12, Luke 21:15, Luke 24:45, John 5:19, John 9:7, John 10:21, Acts 2:4, Acts 9:8, 2 Corinthians 3:5, James 1:17
Related Topics
- Torrey’s: MISSIONARY WORK BY MINISTERS
- Nave’s: AFFLICTIONS AND ADVERSITIES, CALL, COMMUNION, CONDESCENSION OF GOD, DEAFNESS, DUMB (DEAFNESS, MUTE), EXCUSES, FAITH, GOD, ISRAEL, MOSES, PREACHING, REASONING, WISDOM
Discussion / Insights[edit | edit source]
No content yet
Notes and References[edit | edit source]
No content yet