Bible/Ezra/9/4

Bible > Ezra > Chapter 9 > Verse 4

Ezra 9:4

---

← Ezra 9:3	Ezra 9:4 (KJV)	Ezra 9:5 →
And when I heard this thing, I rent my garment and my mantle, and plucked off the hair of my head and of my beard, and sat down astonied.	Then were assembled unto me every one that trembled at the words of the God of Israel, because of the transgression of those that had been carried away; and I sat astonied until the evening sacrifice.	And at the evening sacrifice I arose up from my heaviness; and having rent my garment and my mantle, I fell upon my knees, and spread out my hands unto the LORD my God,

Verse Text

KJV with Strong's Numbers

Then were assembled^H622 unto me every one that trembled^H2730 at the words^H1697 of the God^H430 of Israel^H3478, because of the transgression^H4604 of those that had been carried away^H1473; and I sat^H3427 astonied^H8074 until the evening^H6153 sacrifice^H4503.

---

Original Hebrew

וְאֵלַי יֵאָסְפוּ כֹּל חָרֵד בְּדִבְרֵי אֱלֹהֵי־יִשְׂרָאֵל עַל מַעַל הַגֹּולָה וַאֲנִי יֹשֵׁב מְשֹׁומֵם עַד לְמִנְחַת הָעָרֶב׃

Hebrew	Transliteration	Strong's	Morphology	Gloss
וְ/אֵלַ֣/י	ve./'e.La/i	H413	HC/R/Sp1cs	and/ to/ me
יֵאָסְפ֗וּ	ye.'a.se.Fu	H622	HVNi3mp	they gathered
כֹּ֤ל	kol	H3605	HNcmsa	every
חָרֵד֙	cha.Red	H2730	HAamsa	(person) trembling
בְּ/דִבְרֵ֣י	be./div.Rei	H1697	HR/Ncmpc	at/ (the) words of
אֱלֹהֵֽי	'e.lo.hei-	H430	HNcmpc	(the) God of
יִשְׂרָאֵ֔ל	Yis.ra.'El	H3478	HNp	Israel
עַ֖ל	'al	H5921	HR	on
מַ֣עַל	Ma.'al	H4604	HNcmsc	(the) unfaithfulness of
הַ/גּוֹלָ֑ה	ha./go.Lah	H1473	HTd/Ncfsa	the/ exile(s)
וַ/אֲנִי֙	va./'a.Ni	H589	HC/Pp1cs	and/ I
יֹשֵׁ֣ב	yo.Shev	H3427	HVqrmsa	(was) sitting
מְשׁוֹמֵ֔ם	me.sho.Mem	H8074	HVmsmsa	appalled
עַ֖ד	'ad	H5704	HR	until
לְ/מִנְחַ֥ת	le./min.Chat	H4503	HR/Ncfsc	(to)/ (the) offering of
הָ/עָֽרֶב	ha./'A.rev	H6153	HTd/Ncmsa	the/ evening

Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)

Strong's References

• H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): plural of אֱלוֹהַּ; gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative; angels, [idiom] exceeding, God (gods) (-dess, -ly), [idiom] (very) great, judges, [idiom] mighty.
• H622 — אָסַף (ʼâçaph, aw-saf'): a primitive root; to gather for any purpose; hence, to receive, take away, i.e. remove (destroy, leave behind, put up, restore, etc.); assemble, bring, consume, destroy, felch, gather (in, together, up again), [idiom] generally, get (him), lose, put all together, receive, recover (another from leprosy), (be) rereward, [idiom] surely, take (away, into, up), [idiom] utterly, withdraw.
• H1473 — גּוֹלָה (gôwlâh, go-law'): or (shortened) גֹּלָה; active participle feminine of גָּלָה; exile; concretely and collectively exiles; (carried away), captive(-ity), removing.
• H1697 — דָּבָר (dâbâr, daw-baw'): from דָבַר; a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause; act, advice, affair, answer, [idiom] any such (thing), because of, book, business, care, case, cause, certain rate, [phrase] chronicles, commandment, [idiom] commune(-ication), [phrase] concern(-ing), [phrase] confer, counsel, [phrase] dearth, decree, deed, [idiom] disease, due, duty, effect, [phrase] eloquent, errand, (evil favoured-) ness, [phrase] glory, [phrase] harm, hurt, [phrase] iniquity, [phrase] judgment, language, [phrase] lying, manner, matter, message, (no) thing, oracle, [idiom] ought, [idiom] parts, [phrase] pertaining, [phrase] please, portion, [phrase] power, promise, provision, purpose, question, rate, reason, report, request, [idiom] (as hast) said, sake, saying, sentence, [phrase] sign, [phrase] so, some (uncleanness), somewhat to say, [phrase] song, speech, [idiom] spoken, talk, task, [phrase] that, [idiom] there done, thing (concerning), thought, [phrase] thus, tidings, what(-soever), [phrase] wherewith, which, word, work.
• H2730 — חָרֵד (chârêd, khaw-rade'): from חָרַד; fearful; also reverential; afraid, trembling.
• H3427 — יָשַׁב (yâshab, yaw-shab'): a primitive root; properly, to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry; (make to) abide(-ing), continue, (cause to, make to) dwell(-ing), ease self, endure, establish, [idiom] fail, habitation, haunt, (make to) inhabit(-ant), make to keep (house), lurking, [idiom] marry(-ing), (bring again to) place, remain, return, seat, set(-tle), (down-) sit(-down, still, -ting down, -ting (place) -uate), take, tarry.
• H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): from שָׂרָה and אֵל; he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity; Israel.
• H4503 — מִנְחָה (minchâh, min-khaw'): from an unused root meaning to apportion, i.e. bestow; a donation; euphemistically, tribute; specifically a sacrificial offering (usually bloodless and voluntary); gift, oblation, (meat) offering, present, sacrifice.
• H4604 — מַעַל (maʻal, mah'-al): from מָעַל; treachery, i.e. sin; falsehood, grievously, sore, transgression, trespass, [idiom] very.
• H6153 — עֶרֶב (ʻereb, eh'-reb): from עָרַב; dusk; [phrase] day, even(-ing, tide), night.
• H8074 — שָׁמֵם (shâmêm, shaw-mame'): a primitive root; to stun (or intransitively, grow numb), i.e. devastate or (figuratively) stupefy (both usually in a passive sense); make amazed, be astonied, (be an) astonish(-ment), (be, bring into, unto, lay, lie, make) desolate(-ion, places), be destitute, destroy (self), (lay, lie, make) waste, wonder.

The following Strong's numbers are referenced in the Hebrew (Westminster Leningrad Codex) text but were not explicitly tagged in the KJV source:

• H413 — אֵל (ʼêl, ale): (but only used in the shortened constructive form אֶל ); a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e.; near, with or among; often in general, to; about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).
• H589 — אֲנִי (ʼănîy, an-ee'): lemma אֲנַי second vowel, corrected to אֲנִי; contracted from אָנֹכִי; I; I, (as for) me, mine, myself, we, [idiom] which, [idiom] who.
• H3605 — כֹּל (kôl, kole): or (Jeremiah 33:8) כּוֹל; from כָּלַל; properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense); (in) all (manner, (ye)), altogether, any (manner), enough, every (one, place, thing), howsoever, as many as, (no-) thing, ought, whatsoever, (the) whole, whoso(-ever).
• H5704 — עַד (ʻad, ad): properly, the same as עַד (used as a preposition, adverb or conjunction; especially with a preposition); as far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with); against, and, as, at, before, by (that), even (to), for(-asmuch as), (hither-) to, [phrase] how long, into, as long (much) as, (so) that, till, toward, until, when, while, ([phrase] as) yet.
• H5921 — עַל (ʻal, al): properly, the same as עַל used as a preposition (in the singular or plural often with prefix, or as conjunction with a particle following); above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications; above, according to(-ly), after, (as) against, among, and, [idiom] as, at, because of, beside (the rest of), between, beyond the time, [idiom] both and, by (reason of), [idiom] had the charge of, concerning for, in (that), (forth, out) of, (from) (off), (up-) on, over, than, through(-out), to, touching, [idiom] with.

Cross References

Verse Cross-References (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)

• trembled — 2 Chronicles 34:27, Ezra 10:3, Psalms 119:136, Isaiah 66:2, Ezekiel 9:4
• until — Exodus 29:39, Daniel 9:21, Acts 3:1

Reciprocal references (14): Exodus 29:41, Numbers 28:4, Judges 20:26, 1 Kings 18:36, 2 Kings 22:19, Ezra 10:6, Nehemiah 13:8, Psalms 141:2, Jeremiah 38:17, Daniel 10:2, Joel 2:1, Malachi 2:15, Acts 10:30, 2 Corinthians 7:15

Related Topics

• Thompson Chain: CONGREGATION
• Torrey’s: EVENING, THE
• Nave’s: REPENTANCE, SIN

Discussion / Insights

No content yet

Notes and References

No content yet

Bible › Ezra › Ezra 9 › Verse 4