Bible/Galatians/4/18
Jump to navigation
Jump to search
Bible > Galatians > Chapter 4 > Verse 18
Galatians 4:18
| ← Galatians 4:17 | Galatians 4:18 (KJV) | Galatians 4:19 → |
|---|---|---|
They zealously affect you, [but] not well; yea, they would exclude you, that ye might affect them.
|
But [it is] good to be zealously affected always in [a] good [thing], and not only when I am present with you.
|
My little children, of whom I travail in birth again until Christ be formed in you,
|
Verse Text
KJV with Strong's Numbers
ButG1161 it is goodG2570 to be zealously affectedG2206 alwaysG3842 inG1722 a goodG2570 thing, andG2532 notG3361 onlyG3440 whenG1722 IG3165 am presentG3918 withG4314 youG5209.
Original Greek
καλὸν δὲ τὸ ζηλοῦσθαι ἐν καλῷ πάντοτε, καὶ μὴ μόνον ἐν τῷ παρεῖναί με πρὸς ὑμᾶς.
| Greek | Transliteration | Strong's | Morphology | Gloss |
|---|---|---|---|---|
καλὸν |
kalon | G2570 | A-NSN | good |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | But |
τὸ |
to | G3588 | T-NSN | * |
ζηλοῦσθαι |
zēlousthai | G2206 | V-PPN | to be zealously affected |
ἐν |
en | G1722 | PREP | in |
καλῷ |
kalō | G2570 | A-DSN | good |
πάντοτε, |
pantote | G3842 | ADV | always |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | and |
μὴ |
mē | G3361 | PRT-N | not |
μόνον |
monon | G3440 | ADV | only |
ἐν |
en | G1722 | PREP | when |
τῷ |
tō | G3588 | T-DSN | * |
παρεῖναί |
pareinai | G3918 | V-PAN | am present |
με |
me | G3165 | P-1AS | I |
πρὸς |
pros | G4314 | PREP | with |
ὑμᾶς. |
humas | G5209 | P-2AP | you |
Source: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Strong's References
- G1161 — δέ (dé, deh): but, on the other hand, and — a primary particle (adversative or continuative); but, and, etc.:--also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).
- G1722 — ἐν (en, en): in, on, among — a primary preposition denoting (fixed) position (in place, time or state), and (by implication) instrumentality (medially or constructively), i.e. a relation of rest (intermediate between εἰς and ἐκ); "in," at, (up-)on, by, etc.:--about, after, against, + almost, X altogether, among, X as, at, before, between, (here-)by (+ all means), for (… sake of), + give self wholly to, (here-)in(-to, -wardly), X mightily, (because) of, (up-)on, (open-)ly, X outwardly, one, X quickly, X shortly, (speedi-)ly, X that, X there(-in, -on), through(-out), (un-)to(-ward), under, when, where(-with), while, with(-in). Often used in compounds, with substantially the same import; rarely with verbs of motion, and then not to indicate direction, except (elliptically) by a separate (and different) preposition.
- G2206 — ζηλόω (zēlóō, dzay-lo'-o): I am jealous, eager for — from ζῆλος; to have warmth of feeling for or against:--affect, covet (earnestly), (have) desire, (move with) envy, be jealous over, (be) zealous(-ly affect).
- G2532 — καί (kaí, kahee): and, even, also, namely — apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words:--and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
- G2570 — καλός (kalós, kal-os'): beautiful, good, worthy — of uncertain affinity; properly, beautiful, but chiefly (figuratively) good (literally or morally), i.e. valuable or virtuous (for appearance or use, and thus distinguished from ἀγαθός, which is properly intrinsic):--X better, fair, good(-ly), honest, meet, well, worthy.
- G3165 — μέ (mé, meh): a shorter (and probably original) form of ἐμέ; me:--I, me, my.
- G3361 — μή (mḗ, may): not, lest — a primary particle of qualified negation (whereas οὐ expresses an absolute denial); (adverb) not, (conjunction) lest; also (as an interrogative implying a negative answer (whereas οὐ expects an affirmative one)) whether:--any but (that), X forbear, + God forbid, + lack, lest, neither, never, no (X wise in), none, nor, (can-)not, nothing, that not, un(-taken), without. Often used in compounds in substantially the same relations. See also ἐὰν μή, ἵνα μή, οὐ μή, μῆκος, μηκύνω, μήν, μὴ οὐκ.
- G3440 — μόνον (mónon, mon'-on): alone, but, only — neuter of μόνος as adverb; merely:--alone, but, only.
- G3842 — πάντοτε (pántote, pan'-tot-eh): always, at all times — from πᾶς and ὅτε; every when, i.e. at all times:--alway(-s), ever(-more).
- G3918 — πάρειμι (páreimi, par'-i-mee): I am present, am near — from παρά and εἰμί (including its various forms); to be near, i.e. at hand; neuter present participle (singular) time being, or (plural) property:--come, X have, be here, + lack, (be here) present.
- G4314 — πρός (prós, pros): to, towards, with — a strengthened form of πρό; a preposition of direction; forward to, i.e. toward (with the genitive case, the side of, i.e. pertaining to; with the dative case, by the side of, i.e. near to; usually with the accusative case, the place, time, occasion, or respect, which is the destination of the relation, i.e. whither or for which it is predicated):--about, according to , against, among, at, because of, before, between, (where-)by, for, X at thy house, in, for intent, nigh unto, of, which pertain to, that, to (the end that), X together, to (you) -ward, unto, with(-in). In the comparative case, it denotes essentially the same applications, namely, motion towards, accession to, or nearness at.
- G5209 — ὑμᾶς (hymâs, hoo-mas'): accusative case of ὑμεῖς; you (as the objective of a verb or preposition):--ye, you (+ -ward), your (+ own).
The following Strong's numbers are referenced in the Greek (Textus Receptus, Scrivener 1894) text but were not explicitly tagged in the KJV source:
- G3588 — ὁ (ho, ho): the — the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom):--the, this, that, one, he, she, it, etc.
Cross References
Verse Cross-References (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- I am — Galatians 4:20
- it is — Numbers 25:11-13, Psalms 69:9, Psalms 119:139, Isaiah 59:17, John 2:17, 1 Corinthians 15:58, Titus 2:14, Revelation 3:19
Reciprocal references (4): Joshua 22:12, Lamentations 3:26, Acts 22:3, Romans 10:2
Related Topics
- Thompson Chain: DETERIORATION-DEVELOPMENT, EARNESTNESS-INDIFFERENCE
- Torrey’s: AFFECTIONS, THE, ZEAL
- Nave’s: AFFECTIONS, LOVE, ZEAL, RELIGIOUS
Discussion / Insights[edit | edit source]
No content yet
Notes and References[edit | edit source]
No content yet