Bible/Galatians/4/19
Jump to navigation
Jump to search
Bible > Galatians > Chapter 4 > Verse 19
Galatians 4:19
| ← Galatians 4:18 | Galatians 4:19 (KJV) | Galatians 4:20 → |
|---|---|---|
But [it is] good to be zealously affected always in [a] good [thing], and not only when I am present with you.
|
My little children, of whom I travail in birth again until Christ be formed in you,
|
I desire to be present with you now, and to change my voice; for I stand in doubt of you.
|
Verse Text
KJV with Strong's Numbers
MyG3450 little childrenG5040, of whomG3739 I travail in birth againG3825 untilG891 G3739 ChristG5547 be formedG3445 inG1722 youG5213,
Original Greek
τεκνία μου, οὓς πάλιν ὠδίνω ἄχρις οὗ μορφωθῇ Χριστὸς ἐν ὑμῖν,
| Greek | Transliteration | Strong's | Morphology | Gloss |
|---|---|---|---|---|
τεκνία |
teknia | G5040 | N-VPN | little children |
μου, |
mou | G3450 | P-1GS | My |
οὓς |
hous | G3739 | R-APM | of whom |
πάλιν |
palin | G3825 | ADV | again |
ὠδίνω |
ōdinō | G5605 | V-PAI-1S | I travail in birth |
ἄχρις |
achris | G891 | ADV | until |
οὗ |
hou | G3757 | R-GSM | |
μορφωθῇ |
morphōthē | G3445 | V-APS-3S | be formed |
Χριστὸς |
Christos | G5547 | N-NSM | Christ |
ἐν |
en | G1722 | PREP | in |
ὑμῖν, |
humin | G5213 | P-2DP | you |
Source: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Strong's References
- G891 — ἄχρι (áchri, akh'-ree): as far as, up to, until — akin to ἄκρον (through the idea of a terminus); (of time) until or (of place) up to:--as far as, for, in(-to), till, (even, un-)to, until, while. Compare μέχρι.
- G1722 — ἐν (en, en): in, on, among — a primary preposition denoting (fixed) position (in place, time or state), and (by implication) instrumentality (medially or constructively), i.e. a relation of rest (intermediate between εἰς and ἐκ); "in," at, (up-)on, by, etc.:--about, after, against, + almost, X altogether, among, X as, at, before, between, (here-)by (+ all means), for (… sake of), + give self wholly to, (here-)in(-to, -wardly), X mightily, (because) of, (up-)on, (open-)ly, X outwardly, one, X quickly, X shortly, (speedi-)ly, X that, X there(-in, -on), through(-out), (un-)to(-ward), under, when, where(-with), while, with(-in). Often used in compounds, with substantially the same import; rarely with verbs of motion, and then not to indicate direction, except (elliptically) by a separate (and different) preposition.
- G3445 — μορφόω (morphóō, mor-fo'-o): I form, fashion, shape — from the same as μορφή; to fashion (figuratively):--form.
- G3450 — μοῦ (moû, moo): the simpler form of ἐμοῦ; of me:--I, me, mine (own), my.
- G3739 — ὅς (hós, hos): who, which, what, that — probably a primary word (or perhaps a form of the article ὁ); the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that:--one, (an-, the) other, some, that, what, which, who(-m, -se), etc. See also οὗ.
- G3825 — πάλιν (pálin, pal'-in): again, further, on the other hand — probably from the same as πάλη (through the idea of oscillatory repetition); (adverbially) anew, i.e. (of place) back, (of time) once more, or (conjunctionally) furthermore or on the other hand:--again.
- G5040 — τεκνίον (tekníon, tek-nee'-on): a little child — diminutive of τέκνον; an infant, i.e. (plural figuratively) darlings (Christian converts):--little children.
- G5213 — ὑμῖν (hymîn, hoo-min'): irregular dative case of ὑμεῖς; to (with or by) you:--ye, you, your(-selves).
- G5547 — Χριστός (Christós, khris-tos'): anointed, the Messiah, the Christ — from χρίω; anointed, i.e. the Messiah, an epithet of Jesus:--Christ.
The following Strong's numbers are referenced in the Greek (Textus Receptus, Scrivener 1894) text but were not explicitly tagged in the KJV source:
- G3757 — οὗ (hoû, hoo): where, whither, when — genitive case of ὅς as adverb; at which place, i.e. where:--where(-in), whither(-soever).
- G5605 — ὠδίνω (ōdínō, o-dee'-no): I am in travail, suffer birth-pangs — from ὠδίν; to experience the pains of parturition (literally or figuratively):--travail in (birth).
Cross References
Verse Cross-References (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- Christ — Romans 8:29, Romans 13:14, Ephesians 4:24, Colossians 1:27, Colossians 3:10
- little — 1 Corinthians 4:14, 1 Timothy 1:2, Titus 1:4, Philemon 1:10, Philemon 1:19, James 1:18, 1 John 2:1, 1 John 2:12, 1 John 5:21
- of — Numbers 11:11-12, Isaiah 53:11, Luke 22:44, Colossians 2:1, Colossians 4:12, Hebrews 5:7, Revelation 12:1-2
Reciprocal references (11): Proverbs 7:24, Jeremiah 4:19, Mark 10:24, John 13:33, 1 Corinthians 4:15, 2 Corinthians 6:13, 2 Corinthians 7:5, 2 Corinthians 13:5, Galatians 4:15, 1 Thessalonians 2:8, 3 John 1:4
Related Topics
- Thompson Chain: DETERIORATION-DEVELOPMENT, EARNESTNESS-INDIFFERENCE
- Nave’s: LOVE, ZEAL, RELIGIOUS
Discussion / Insights[edit | edit source]
No content yet
Notes and References[edit | edit source]
No content yet