Bible/Genesis/16/8

Bible > Genesis > Chapter 16 > Verse 8

Genesis 16:8

---

← Genesis 16:7	Genesis 16:8 (KJV)	Genesis 16:9 →
And the angel of the LORD found her by a fountain of water in the wilderness, by the fountain in the way to Shur.	And he said, Hagar, Sarai's maid, whence camest thou? and whither wilt thou go? And she said, I flee from the face of my mistress Sarai.	And the angel of the LORD said unto her, Return to thy mistress, and submit thyself under her hands.

Verse Text

KJV with Strong's Numbers

And he said^{Template:StrongsLink}, Hagar^{Template:StrongsLink}, Sarai's^{Template:StrongsLink} maid^{Template:StrongsLink}, whence^{Template:StrongsLink} camest thou^{Template:StrongsLink}? and whither wilt thou go^{Template:StrongsLink}? And she said^{Template:StrongsLink}, I flee^{Template:StrongsLink} from the face^{Template:StrongsLink} of my mistress^{Template:StrongsLink} Sarai^{Template:StrongsLink}.

---

Original Hebrew

וַיֹּאמַר הָגָר שִׁפְחַת שָׂרַי אֵי־מִזֶּה בָאת וְאָנָה תֵלֵכִי וַתֹּאמֶר מִפְּנֵי שָׂרַי גְּבִרְתִּי אָנֹכִי בֹּרַחַת׃

Hebrew	Transliteration	Strong's	Morphology	Gloss
וַ/יֹּאמַ֗ר	va/i.yo.Mar	H559	HC/Vqw3ms	and/ he said
הָגָ֞ר	ha.Gar	H1904	HNp	O Hagar
שִׁפְחַ֥ת	shif.Chat	H8198	HNcfsc	(the) maidservant of
שָׂרַ֛י	sa.Rai	H8297	HNp	Sarai
אֵֽי	'ei-	H335	HTi	where?
מִ/זֶּ֥ה	mi./Zeh	H2088	HR/Pdxms	from/ this
בָ֖את	vat	H935	HVqp2fs	have you come
וְ/אָ֣נָה	ve./'A.nah	H575	HC/Ti	and/ where?
תֵלֵ֑כִי	te.Le.khi	H3212	HVqi2fs	are you going
וַ/תֹּ֕אמֶר	va./To.mer	H559	HC/Vqw3fs	and/ she said
מִ/פְּנֵי֙	mi./pe.Nei	H6440	HR/Ncbpc	from/ before
שָׂרַ֣י	sa.Rai	H8297	HNp	Sarai
גְּבִרְתִּ֔/י	ge.vir.T/i	H1404	HNcfsc/Sp1cs	mistress/ my
אָנֹכִ֖י	'a.no.Khi	H595	HPp1cs	I
בֹּרַֽחַת	bo.Ra.chat	H1272	HVqrfsa	(am) fleeing

Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)

Strong's References

• Template:StrongsLink — אַי (ʼay, ah'ee): perhaps from אַיִן; where? hence how?; how, what, whence, where, whether, which (way).
• Template:StrongsLink — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): a primitive root; to say (used with great latitude); answer, appoint, avouch, bid, boast self, call, certify, challenge, charge, [phrase] (at the, give) command(-ment), commune, consider, declare, demand, [idiom] desire, determine, [idiom] expressly, [idiom] indeed, [idiom] intend, name, [idiom] plainly, promise, publish, report, require, say, speak (against, of), [idiom] still, [idiom] suppose, talk, tell, term, [idiom] that is, [idiom] think, use (speech), utter, [idiom] verily, [idiom] yet.
• Template:StrongsLink — בּוֹא (bôwʼ, bo): a primitive root; to go or come (in a wide variety of applications); abide, apply, attain, [idiom] be, befall, [phrase] besiege, bring (forth, in, into, to pass), call, carry, [idiom] certainly, (cause, let, thing for) to come (against, in, out, upon, to pass), depart, [idiom] doubtless again, [phrase] eat, [phrase] employ, (cause to) enter (in, into, -tering, -trance, -try), be fallen, fetch, [phrase] follow, get, give, go (down, in, to war), grant, [phrase] have, [idiom] indeed, (in-) vade, lead, lift (up), mention, pull in, put, resort, run (down), send, set, [idiom] (well) stricken (in age), [idiom] surely, take (in), way.
• Template:StrongsLink — בָּרַח (bârach, baw-rakh'): a primitive root; to bolt, i.e. figuratively, to flee suddenly; chase (away); drive away, fain, flee (away), put to flight, make haste, reach, run away, shoot.
• Template:StrongsLink — גְּבֶרֶת (gᵉbereth, gheb-eh'-reth): feminine of גְּבִיר; mistress; lady, mistress.
• Template:StrongsLink — הָגָר (Hâgâr, haw-gawr'): of uncertain (perhaps foreign) derivation; Hagar, the mother of Ishmael; Hagar.
• Template:StrongsLink — יָלַךְ (yâlak, yaw-lak'): a primitive root (compare הָלַךְ); to walk (literally or figuratively); causatively, to carry (in various senses); [idiom] again, away, bear, bring, carry (away), come (away), depart, flow, [phrase] follow(-ing), get (away, hence, him), (cause to, made) go (away, -ing, -ne, one's way, out), grow, lead (forth), let down, march, prosper, [phrase] pursue, cause to run, spread, take away (-journey), vanish, (cause to) walk(-ing), wax, [idiom] be weak.
• Template:StrongsLink — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): plural (but always as singular) of an unused noun פָּנֶה; from פָּנָה); the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.); [phrase] accept, a-(be-) fore(-time), against, anger, [idiom] as (long as), at, [phrase] battle, [phrase] because (of), [phrase] beseech, countenance, edge, [phrase] employ, endure, [phrase] enquire, face, favour, fear of, for, forefront(-part), form(-er time, -ward), from, front, heaviness, [idiom] him(-self), [phrase] honourable, [phrase] impudent, [phrase] in, it, look(-eth) (-s), [idiom] me, [phrase] meet, [idiom] more than, mouth, of, off, (of) old (time), [idiom] on, open, [phrase] out of, over against, the partial, person, [phrase] please, presence, propect, was purposed, by reason of, [phrase] regard, right forth, [phrase] serve, [idiom] shewbread, sight, state, straight, [phrase] street, [idiom] thee, [idiom] them(-selves), through ([phrase] -out), till, time(-s) past, (un-) to(-ward), [phrase] upon, upside ([phrase] down), with(-in, [phrase] -stand), [idiom] ye, [idiom] you.
• Template:StrongsLink — שִׁפְחָה (shiphchâh, shif-khaw'): feminine from an unused root meaning to spread out (as a family; see מִשְׁפָּחָה); a female slave (as a member of the household); (bond-, hand-) maid(-en, -servant), wench, bondwoman, womanservant.
• Template:StrongsLink — שָׂרַי (Sâray, saw-rah'-ee): from שַׂר; dominative; Sarai, the wife of Abraham; Sarai.

The following Strong's numbers are referenced in the Hebrew (Westminster Leningrad Codex) text but were not explicitly tagged in the KJV source:

• Template:StrongsLink — אָן (ʼân, awn): or אָנָה; contracted from אַיִן; where?; hence, whither?, when?; also hither and thither; [phrase] any (no) whither, now, where, whither(-soever).
• Template:StrongsLink — אָנֹכִי (ʼânôkîy, aw-no-kee'): sometimes, aw-no'-kee; a primitive pronoun; I; I, me, [idiom] which.
• Template:StrongsLink — זֶה (zeh, zeh): a primitive word; the masculine demonstrative pronoun, this or that; he, [idiom] hence, [idiom] here, it(-self), [idiom] now, [idiom] of him, the one...the other, [idiom] than the other, ([idiom] out of) the (self) same, such (a one) that, these, this (hath, man), on this side...on that side, [idiom] thus, very, which. Compare זֹאת, זֹה, זוֹ, זוּ.

Discussion / Insights

No content yet

Notes and References

No content yet

Bible › Genesis › Genesis 16 › Verse 8