Bible/Genesis/43/12

Bible > Genesis > Chapter 43 > Verse 12

Genesis 43:12

---

← Genesis 43:11	Genesis 43:12 (KJV)	Genesis 43:13 →
And their father Israel said unto them, If [it must be] so now, do this; take of the best fruits in the land in your vessels, and carry down the man a present, a little balm, and a little honey, spices, and myrrh, nuts, and almonds:	And take double money in your hand; and the money that was brought again in the mouth of your sacks, carry [it] again in your hand; peradventure it [was] an oversight:	Take also your brother, and arise, go again unto the man:

Verse Text

KJV with Strong's Numbers

And take^H3947 double^H4932 money^H3701 in your hand^H3027; and the money^H3701 that was brought again^H7725 in the mouth^H6310 of your sacks^H572, carry it again^H7725 in your hand^H3027; peradventure it was an oversight^H4870:

---

Original Hebrew

וְכֶסֶף מִשְׁנֶה קְחוּ בְיֶדְכֶם וְאֶת־הַכֶּסֶף הַמּוּשָׁב בְּפִי אַמְתְּחֹתֵיכֶם תָּשִׁיבוּ בְיֶדְכֶם אוּלַי מִשְׁגֶּה הוּא׃

Hebrew	Transliteration	Strong's	Morphology	Gloss
וְ/כֶ֥סֶף	ve./Khe.sef	H3701	HC/Ncmsc	and/ silver
מִשְׁנֶ֖ה	mish.Neh	H4932	HNcmsa	double
קְח֣וּ	ke.Chu	H3947	HVqv2mp	take
בְ/יֶדְ/כֶ֑ם	ve./yed./Khem	H3027	HR/Ncbsc/Sp2mp	in/ hand/ your
וְ/אֶת	ve./'Et	H853	HC/To	and/ (obj.)
הַ/כֶּ֜סֶף	ha./Ke.sef	H3701	HTd/Ncmsa	the/ silver
הַ/מּוּשָׁ֨ב	ha./mu.Shav	H7725	HTd/VHsmsa	that/ was returned
בְּ/פִ֤י	be./Fi	H6310	HR/Ncmsc	in/ (the) mouth of
אַמְתְּחֹֽתֵי/כֶם֙	'am.te.cho.tei./Khem	H572	HNcfpc/Sp2mp	sacks/ your
תָּשִׁ֣יבוּ	ta.Shi.vu	H7725	HVhi2mp	you will take back
בְ/יֶדְ/כֶ֔ם	ve./yed./Khem	H3027	HR/Ncbsc/Sp2mp	in/ hand/ your
אוּלַ֥י	'u.Lai	H194	HD	perhaps
מִשְׁגֶּ֖ה	mish.Geh	H4870	HNcmsa	(was) a mistake
הֽוּא	Hu'	H1931	HPp3ms	it

Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)

Strong's References

• H572 — אַמְתַּחַת (ʼamtachath, am-takh'-ath): from מָתַח; properly, something expansive, i.e. a bag; sack.
• H3027 — יָד (yâd, yawd): a primitive word; in distinction from כַּף, the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great variety of applications, both literally and figuratively, both proximate and remote (as follows); a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.),; ([phrase] be) able, [idiom] about, [phrase] armholes, at, axletree, because of, beside, border, [idiom] bounty, [phrase] broad, (broken-) handed, [idiom] by, charge, coast, [phrase] consecrate, [phrase] creditor, custody, debt, dominion, [idiom] enough, [phrase] fellowship, force, [idiom] from, hand(-staves, -y work), [idiom] he, himself, [idiom] in, labour, [phrase] large, ledge, (left-) handed, means, [idiom] mine, ministry, near, [idiom] of, [idiom] order, ordinance, [idiom] our, parts, pain, power, [idiom] presumptuously, service, side, sore, state, stay, draw with strength, stroke, [phrase] swear, terror, [idiom] thee, [idiom] by them, [idiom] themselves, [idiom] thine own, [idiom] thou, through, [idiom] throwing, [phrase] thumb, times, [idiom] to, [idiom] under, [idiom] us, [idiom] wait on, (way-) side, where, [phrase] wide, [idiom] with (him, me, you), work, [phrase] yield, [idiom] yourselves.
• H3701 — כֶּסֶף (keçeph, keh'-sef): from כָּסַף; silver (from its pale color); by implication, money; money, price, silver(-ling).
• H3947 — לָקַח (lâqach, law-kakh'): a primitive root; to take (in the widest variety of applications); accept, bring, buy, carry away, drawn, fetch, get, infold, [idiom] many, mingle, place, receive(-ing), reserve, seize, send for, take (away, -ing, up), use, win.
• H4870 — מִשְׁגֶּה (mishgeh, mish-gay'): from שָׁגָה; an error; oversight.
• H4932 — מִשְׁנֶה (mishneh, mish-neh'): from שָׁנָה; properly, a repetition, i.e. a duplicate (copy of a document), or a double (in amount); by implication, a second (in order, rank, age, quality or location); college, copy, double, fatlings, next, second (order), twice as much.
• H6310 — פֶּה (peh, peh): from פָּאָה; the mouth (as the means of blowing), whether literal or figurative (particularly speech); specifically edge, portion or side; adverbially (with preposition) according to; accord(-ing as, -ing to), after, appointment, assent, collar, command(-ment), [idiom] eat, edge, end, entry, [phrase] file, hole, [idiom] in, mind, mouth, part, portion, [idiom] (should) say(-ing), sentence, skirt, sound, speech, [idiom] spoken, talk, tenor, [idiom] to, [phrase] two-edged, wish, word.
• H7725 — שׁוּב (shûwb, shoob): a primitive root; to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point); generally to retreat; often adverbial, again; ((break, build, circumcise, dig, do anything, do evil, feed, lay down, lie down, lodge, make, rejoice, send, take, weep)) [idiom] again, (cause to) answer ([phrase] again), [idiom] in any case (wise), [idiom] at all, averse, bring (again, back, home again), call (to mind), carry again (back), cease, [idiom] certainly, come again (back), [idiom] consider, [phrase] continually, convert, deliver (again), [phrase] deny, draw back, fetch home again, [idiom] fro, get (oneself) (back) again, [idiom] give (again), go again (back, home), (go) out, hinder, let, (see) more, [idiom] needs, be past, [idiom] pay, pervert, pull in again, put (again, up again), recall, recompense, recover, refresh, relieve, render (again), requite, rescue, restore, retrieve, (cause to, make to) return, reverse, reward, [phrase] say nay, send back, set again, slide back, still, [idiom] surely, take back (off), (cause to, make to) turn (again, self again, away, back, back again, backward, from, off), withdraw.

The following Strong's numbers are referenced in the Hebrew (Westminster Leningrad Codex) text but were not explicitly tagged in the KJV source:

• H194 — אוּלַי (ʼûwlay, oo-lah'ee): or (shortened) אֻלַי; from אוֹ; if not; hence perhaps; if so be, may be, peradventure, unless.
• H853 — אֵת (ʼêth, ayth): apparent contracted from אוֹת in the demonstrative sense of entity; properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely); (as such unrepresented in English).
• H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): of which the feminine (beyond the Pentateuch) is הִיא; a primitive word, the third person pronoun singular; he (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demonstrative) this or that; occasionally (instead of copula) as or are; he, as for her, him(-self), it, the same, she (herself), such, that (...it), these, they, this, those, which (is), who.

Cross References

Verse Cross-References (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)

• double — Romans 12:17, Romans 13:8, 2 Corinthians 8:21, 1 Thessalonians 4:6, 1 Thessalonians 5:21, Hebrews 13:8
• mouth — Genesis 42:25, Genesis 42:35

Reciprocal references (5): Genesis 43:21, Genesis 44:8, Deuteronomy 26:5, Joshua 9:11, 2 Chronicles 28:7

Related Topics

• Nave’s: HONESTY, JACOB, MONEY

Discussion / Insights

No content yet

Notes and References

No content yet

Bible › Genesis › Genesis 43 › Verse 12