Bible/Hosea/10/13
Jump to navigation
Jump to search
Bible > Hosea > Chapter 10 > Verse 13
Hosea 10:13
| ← Hosea 10:12 | Hosea 10:13 (KJV) | Hosea 10:14 → |
|---|---|---|
Sow to yourselves in righteousness, reap in mercy; break up your fallow ground: for [it is] time to seek the LORD, till he come and rain righteousness upon you.
|
Ye have plowed wickedness, ye have reaped iniquity; ye have eaten the fruit of lies: because thou didst trust in thy way, in the multitude of thy mighty men.
|
Therefore shall a tumult arise among thy people, and all thy fortresses shall be spoiled, as Shalman spoiled Betharbel in the day of battle: the mother was dashed in pieces upon [her] children.
|
Verse Text
KJV with Strong's Numbers
Ye have plowedH2790 wickednessH7562, ye have reapedH7114 iniquityH5766; ye have eatenH398 the fruitH6529 of liesH3585: because thou didst trustH982 in thy wayH1870, in the multitudeH7230 of thy mighty menH1368.
Original Hebrew
חֲרַשְׁתֶּם־רֶשַׁע עַוְלָתָה קְצַרְתֶּם אֲכַלְתֶּם פְּרִי־כָחַשׁ כִּי־בָטַחְתָּ בְדַרְכְּךָ בְּרֹב גִּבֹּורֶיךָ׃
| Hebrew | Transliteration | Strong's | Morphology | Gloss |
|---|---|---|---|---|
חֲרַשְׁתֶּם |
cha.rash.tem- | H2790 | HVqp2mp | you have plowed |
רֶ֛שַׁע |
Re.sha' | H7562 | HNcmsa | wickedness |
עַוְלָ֥תָ/ה |
'av.La.tah | H5766 | HNcbsc/Sd | injustice |
קְצַרְתֶּ֖ם |
ke.tzar.Tem | H7114 | HVqp2mp | you have reaped |
אֲכַלְתֶּ֣ם |
'a.khal.Tem | H398 | HVqp2mp | you have eaten |
פְּרִי |
pe.ri- | H6529 | HNcmsc | (the) fruit of |
כָ֑חַשׁ |
Kha.chash | H3585 | HNcmsa | lying |
כִּֽי |
ki- | H3588 | HC | for |
בָטַ֥חְתָּ |
va.Tach.ta | H982 | HVqp2ms | you have trusted |
בְ/דַרְכְּ/ךָ֖ |
ve./dar.ke./Kha | H1870 | HR/Ncbsc/Sp2ms | in/ own way/ your |
בְּ/רֹ֥ב |
be./Ro | H7230 | HR/Ncbsc | in/ (the) multitude of |
גִּבּוֹרֶֽי/ךָ |
gi.bo.Rei./kha | H1368 | HAampc/Sp2ms | warriors/ your |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Strong's References
- H398 — אָכַל (ʼâkal, aw-kal'): a primitive root; to eat (literally or figuratively); [idiom] at all, burn up, consume, devour(-er, up), dine, eat(-er, up), feed (with), food, [idiom] freely, [idiom] in...wise(-deed, plenty), (lay) meat, [idiom] quite.
- H982 — בָּטַח (bâṭach, baw-takh'): a primitive root; properly, to hide for refuge (but not so precipitately as חָסָה); figuratively, to trust, be confident or sure; be bold (confident, secure, sure), careless (one, woman), put confidence, (make to) hope, (put, make to) trust.
- H1368 — גִּבּוֹר (gibbôwr, ghib-bore'): or גִּבֹּר; (shortened) intensive from the same as גֶּבֶר; powerful; by implication, warrior, tyrant; champion, chief, [idiom] excel, giant, man, mighty (man, one), strong (man), valiant man.
- H1870 — דֶּרֶךְ (derek, deh'-rek): from דָּרַךְ; a road (as trodden); figuratively, a course of life or mode of action, often adverb; along, away, because of, [phrase] by, conversation, custom, (east-) ward, journey, manner, passenger, through, toward, (high-) (path-) way(-side), whither(-soever).
- H2790 — חָרַשׁ (chârash, khaw-rash'): a primitive root; to scratch, i.e. (by implication) to engrave, plough; hence (from the use of tools) to fabricate (of any material); figuratively, to devise (in a bad sense); hence (from the idea of secrecy) to be silent, to let alone; hence (by implication) to be deaf (as an accompaniment of dumbness); [idiom] altogether, cease, conceal, be deaf, devise, ear, graven, imagine, leave off speaking, hold peace, plow(-er, man), be quiet, rest, practise secretly, keep silence, be silent, speak not a word, be still, hold tongue, worker.
- H3585 — כַּחַשׁ (kachash, kakh'-ash): from כָּחַשׁ; literally a failure of flesh, i.e. emaciation; figuratively, hypocrisy; leanness, lies, lying.
- H5766 — עֶוֶל (ʻevel, eh'-vel): or עָוֶל; and (feminine) עַוְלָה; or עוֹלָה; or עֹלָה; from עֲוַל; (moral) evil; iniquity, perverseness, unjust(-ly), unrighteousness(-ly); wicked(-ness).
- H6529 — פְּרִי (pᵉrîy, per-ee'): from פָּרָה; fruit (literally or figuratively); bough, (first-)fruit(-ful), reward.
- H7114 — קָצַר (qâtsar, kaw-tsar'): a primitive root; to dock off, i.e. curtail (transitive or intransitive, literal or figurative); especially to harvest (grass or grain); [idiom] at all, cut down, much discouraged, grieve, harvestman, lothe, mourn, reap(-er), (be, wax) short(-en, -er), straiten, trouble, vex.
- H7230 — רֹב (rôb, robe): from רָבַב; abundance (in any respect); abundance(-antly), all, [idiom] common (sort), excellent, great(-ly, -ness, number), huge, be increased, long, many, more in number, most, much, multitude, plenty(-ifully), [idiom] very (age).
- H7562 — רֶשַׁע (reshaʻ, reh'-shah): from רָשַׁע; a wrong (especially moral); iniquity, wicked(-ness).
The following Strong's numbers are referenced in the Hebrew (Westminster Leningrad Codex) text but were not explicitly tagged in the KJV source:
- H3588 — כִּי (kîy, kee): a primitive particle (the full form of the prepositional prefix) indicating causal relations of all kinds, antecedent or consequent; (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed; and, + (forasmuch, inasmuch, where-) as, assured(-ly), + but, certainly, doubtless, + else, even, + except, for, how, (because, in, so, than) that, + nevertheless, now, rightly, seeing, since, surely, then, therefore, + (al-) though, + till, truly, + until, when, whether, while, whom, yea, yet.
Cross References
Verse Cross-References (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- didst — Psalms 52:7, Psalms 62:10
- eaten — Proverbs 1:31, Proverbs 12:19, Proverbs 18:20-21, Proverbs 19:5
- in the — Psalms 33:16, Ecclesiastes 9:11
- plowed — Job 4:8, Proverbs 22:8, Hosea 8:7, Galatians 6:7-8
Reciprocal references (7): 2 Kings 5:27, Job 15:35, Proverbs 11:18, Jeremiah 6:19, Jeremiah 48:7, Amos 6:12, Zechariah 7:9
Related Topics
- Thompson Chain: FRUITFULNESS-UNFRUITFULNESS, SECURITY-INSECURITY
- Nave’s: CONFIDENCE, REAPING, SIN
Discussion / Insights[edit | edit source]
No content yet
Notes and References[edit | edit source]
No content yet