Bible/Amos/6/12
Jump to navigation
Jump to search
Bible > Amos > Chapter 6 > Verse 12
Amos 6:12
| ← Amos 6:11 | Amos 6:12 (KJV) | Amos 6:13 → |
|---|---|---|
For, behold, the LORD commandeth, and he will smite the great house with breaches, and the little house with clefts.
|
Shall horses run upon the rock? will [one] plow [there] with oxen? for ye have turned judgment into gall, and the fruit of righteousness into hemlock:
|
Ye which rejoice in a thing of nought, which say, Have we not taken to us horns by our own strength?
|
Verse Text
KJV with Strong's Numbers
Shall horsesH5483 runH7323 upon the rockH5553? will one plowH2790 there with oxenH1241? for ye have turnedH2015 judgmentH4941 into gallH7219, and the fruitH6529 of righteousnessH6666 into hemlockH3939:
Original Hebrew
הַיְרֻצוּן בַּסֶּלַע סוּסִים אִם־יַחֲרֹושׁ בַּבְּקָרִים כִּי־הֲפַכְתֶּם לְרֹאשׁ מִשְׁפָּט וּפְרִי צְדָקָה לְלַעֲנָה׃
| Hebrew | Transliteration | Strong's | Morphology | Gloss |
|---|---|---|---|---|
הַ/יְרֻצ֤וּ/ן |
ha/y.ru.Tzu/n | H7323 | HTi/Vqi3mp/Sn | ¿/ do they run/ ! |
בַּ/סֶּ֨לַע֙ |
ba./Se.la' | H5553 | HRd/Ncmsa | on the/ crag(s) |
סוּסִ֔ים |
su.Sim | H5483 | HNcmpa | horses |
אִֽם |
'im- | H518 | HC | or? |
יַחֲר֖וֹשׁ |
ya.cha.Ro.osh | H2790 | HVqi3ms | does anyone plow |
בַּ/בְּקָרִ֑ים |
ba./be.ka.Rim | H1241 | HRd/Ncbpa | with (the)/ oxen |
כִּֽי |
ki- | H3588 | HC | for |
הֲפַכְתֶּ֤ם |
ha.fakh.Tem | H2015 | HVqp2mp | you have turned |
לְ/רֹאשׁ֙ |
le./roSh | H7219 | HR/Ncmsa | into/ poison |
מִשְׁפָּ֔ט |
mish.Pat | H4941 | HNcmsa | justice |
וּ/פְרִ֥י |
u./fe.Ri | H6529 | HC/Ncmsc | and/ (the) fruit of |
צְדָקָ֖ה |
tze.da.Kah | H6666 | HNcfsa | righteousness |
לְ/לַעֲנָֽה |
le./la.'a.Nah | H3939 | HR/Ncfsa | into/ wormwood |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Strong's References
- H1241 — בָּקָר (bâqâr, baw-kawr'): from בָּקַר; beef cattle or an animal of the ox family of either gender (as used for plowing); collectively, a herd; beeve, bull ([phrase] -ock), [phrase] calf, [phrase] cow, great (cattle), [phrase] heifer, herd, kine, ox.
- H2015 — הָפַךְ (hâphak, haw-fak'): a primitive root; to turn about or over; by implication, to change, overturn, return, pervert; [idiom] become, change, come, be converted, give, make (a bed), overthrow (-turn), perverse, retire, tumble, turn (again, aside, back, to the contrary, every way).
- H2790 — חָרַשׁ (chârash, khaw-rash'): a primitive root; to scratch, i.e. (by implication) to engrave, plough; hence (from the use of tools) to fabricate (of any material); figuratively, to devise (in a bad sense); hence (from the idea of secrecy) to be silent, to let alone; hence (by implication) to be deaf (as an accompaniment of dumbness); [idiom] altogether, cease, conceal, be deaf, devise, ear, graven, imagine, leave off speaking, hold peace, plow(-er, man), be quiet, rest, practise secretly, keep silence, be silent, speak not a word, be still, hold tongue, worker.
- H3939 — לַעֲנָה (laʻănâh, lah-an-aw'): from an unused root supposed to mean to curse; wormwood (regarded as poisonous, and therefore accursed); hemlock, wormwood.
- H4941 — מִשְׁפָּט (mishpâṭ, mish-pawt'): from שָׁפַט; properly, a verdict (favorable or unfavorable) pronounced judicially, especially a sentence or formal decree (human or (participant's) divine law, individual or collective), including the act, the place, the suit, the crime, and the penalty; abstractly, justice, including a participant's right or privilege (statutory or customary), or even a style; [phrase] adversary, ceremony, charge, [idiom] crime, custom, desert, determination, discretion, disposing, due, fashion, form, to be judged, judgment, just(-ice, -ly), (manner of) law(-ful), manner, measure, (due) order, ordinance, right, sentence, usest, [idiom] worthy, [phrase] wrong.
- H5483 — סוּס (çûwç, soos): or סֻס; from an unused root meaning to skip (properly, for joy); a horse (as leaping); also a swallow (from its rapid flight); crane, horse (-back, -hoof). Compare פָּרָשׁ.
- H5553 — סֶלַע (çelaʻ, seh'-lah): from an unused root meaning to be lofty; a craggy rock, literally or figuratively (a fortress); (ragged) rock, stone(-ny), strong hold.
- H6529 — פְּרִי (pᵉrîy, per-ee'): from פָּרָה; fruit (literally or figuratively); bough, (first-)fruit(-ful), reward.
- H6666 — צְדָקָה (tsᵉdâqâh, tsed-aw-kaw'): from צָדַק; rightness (abstractly), subjectively (rectitude), objectively (justice), morally (virtue) or figuratively (prosperity); justice, moderately, right(-eous) (act, -ly, -ness).
- H7219 — רֹאשׁ (rôʼsh, roshe): or רוֹשׁ; (Deuteronomy 32:32), apparently the same as רֹאשׁ; a poisonous plant, probably the poppy (from its conspicuous head); generally poison (even of serpents); gall, hemlock, poison, venom.
- H7323 — רוּץ (rûwts, roots): a primitive root; to run (for whatever reason, especially to rush); break down, divide speedily, footman, guard, bring hastily, (make) run (away, through), post.
The following Strong's numbers are referenced in the Hebrew (Westminster Leningrad Codex) text but were not explicitly tagged in the KJV source:
- H518 — אִם (ʼim, eem): a primitive particle; used very widely as demonstrative, lo!; interrogative, whether?; or conditional, if, although; also Oh that!, when; hence, as a negative, not; (and, can-, doubtless, if, that) (not), [phrase] but, either, [phrase] except, [phrase] more(-over if, than), neither, nevertheless, nor, oh that, or, [phrase] save (only, -ing), seeing, since, sith, [phrase] surely (no more, none, not), though, [phrase] of a truth, [phrase] unless, [phrase] verily, when, whereas, whether, while, [phrase] yet.
- H3588 — כִּי (kîy, kee): a primitive particle (the full form of the prepositional prefix) indicating causal relations of all kinds, antecedent or consequent; (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed; and, + (forasmuch, inasmuch, where-) as, assured(-ly), + but, certainly, doubtless, + else, even, + except, for, how, (because, in, so, than) that, + nevertheless, now, rightly, seeing, since, surely, then, therefore, + (al-) though, + till, truly, + until, when, whether, while, whom, yea, yet.
Cross References
Verse Cross-References (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- for — 1 Kings 21:7-13, Psalms 94:20-21, Isaiah 59:13-14, Hosea 10:4, Hosea 10:13, Amos 5:7, Amos 5:11-12, Micah 7:3, Habakkuk 1:3-4, Acts 7:51-52
- horses — Isaiah 48:4, Jeremiah 5:3, Jeremiah 6:29-30, Zechariah 7:11-12
Reciprocal references (13): Deuteronomy 29:18, Esther 5:9, Proverbs 16:10, Proverbs 17:15, Ecclesiastes 5:8, Amos 5:15, Amos 6:3, Matthew 13:5, Mark 4:5, Luke 8:6, John 8:15, Acts 24:25, Revelation 8:11
Related Topics
Discussion / Insights[edit | edit source]
No content yet
Notes and References[edit | edit source]
No content yet